Indicativus praesentis и imperfecti medii-passivi

Praesens

S. 1. λύ-ο-μαι я освобождаюсь  Pl. 1. λυ-ό-μεθα

2. λύ-ῃ (или меня освобождают  2. λύ-ε-σθε

3. λύ-ε-ται  3. λύ-ο-νται

Imperfectum

S. 1. ἐ-λυ-ό-μην я освобождался  Pl. 1. ἐ-λυ-ό-μεθα

2. ἐ-λύ-ου (или меня освобождали)  2. ἐ-λύ-ε-σθε

3. ἐ-λύ-ε-το 3. ἐ-λύ-ο-ντο

Imperativus, infinitivus, partipicium praesentis medii-passivi

Imperativus

S. 2. λύ-ου освобождайся  Pl. 2. λύ-ε-σθε

3. λυ-έ-σθω пусть он освобождается  3. λυ-έ-σθων

Infinitivus

λύ-ε-σθαι освобождаться, быть освобожденным

Participium

λυ-ό-μένος, -μένη, -μενον освобождающийся, освобождаемый

Страдательный оборот

В страдательном обороте название действующего лица употребляется в генетиве с предлогом ὑπό, который в данном случае не переводится (ср. ab в латинском, ѵоn в немецком, by в английском, par, de во французском языках):

Οἱ ἵπποι ὑπὸ Σκυθῶν ἐθύοντο. Кони приносились скифами в жертву.

Такая же конструкция применяется и при глаголах с формой действительного залога, но по значению близких к страдательному залогу: ἀποθνῄσκω ὑπὸ τῶν πολεμίων я умерщвляем (досл. умираю) врагами.

В греческом языке страдательный залог может образовываться от глаголов, имеющих при себе не прямое дополнение в винительном падеже, а косвенное дополнение в родительном или дательном падежах: ἄρχω начальствовать (с род. пад.), πιστεύω верить (с дат. пад.) и т. п.

Accusativus и nominativus duplex

В зависимости от глаголов со значением делать, называть, считать, избирать и т. п. (кого кем, что чем) в действительном залоге употребляется accusativus duplex (двойной винительный), который в страдательном обороте переходит в nominativus duplex (двойной именительный): τὸν οὐρανὸν οἱ πονηταὶ αἰθέρα ὀνομάζουσιν поэты называют небо эфиром; ὁ οὐρανὸς ὑπὸ τῶν ποιητῶν αἰθὴρ ὀνομάζεται небо поэтами называется эфиром.

При некоторых глаголах вместе с винительным лица может употребляться винительный вещи (учить, требовать, лишать и др.): οἱ Πἐρσαι διδάσκουσι τὰ τέκνα σωφροσύνην персы учат детей умеренности.

8. Общая характеристика I -II слитного склонений существительных и прилагательных

I слитное склонение существительных

В некоторых словах I склонения гласный основы сливается с предшествующим ему гласным звуком, поэтому на конечном долгом слоге всегда бывает облеченное ударение.

Правила слияния такие:

α + α = α α +ω = ω α + αι = αι

ε + α = η ε + ᾳ = ῃ ε + ω = ω ε + αι = αι ε + ου = ου

Образцы: ἡ μνᾶ (μνάα) мина (монета и мера веса), ἡ γῆ (γέα) земля, ὁ Ἑρμῆς (Ἑρμέας) Гермес, статуя Гермеса.

S. N. μνᾶ γῆ Ἑρμῆς Pl. N. μναῖ Ἑρμαῖ

G. μνᾶς γῆς Ἑρμοῦ G. μνῶν Ἑρμῶν

D. μνᾷ γῇ Ἑρμῇ D. μναῖς Ἑρμαῖς

Acc. μνᾶν γῆν Ἑρμῆν Acc. μνᾶς Ἑρμᾶς

V. μνᾶ γῆ Ἑρμῆ V. μναῖ Ἑρμαῖ