Imperfectum inticativi activi
S. 1. ἔ-λυ-ο-ν я развязывал, освобождал Pl. 1. ἐ-λύ-ο-μεν
2. ἔ-λυ-ε-ς 2. ἐ-λύ-ε-τε
3. ἔ-λυ-ε(ν) 3. ἔ-λυ-ο-ν
Imperfectum – это прошедшее время несовершенного вида; оно может обозначать также начало, попытку действия (imperfectum de conatu):
ἔλυον я начал освобождать, я пытался освободить.
В индикативе исторических времен, в том числе и имперфекта, присутствует приращение.
Приращение
Приращение в исторических временах бывает двух видов: слоговое – прибавление ε к основе, начинающейся с согласного звука (λύω – ἔ λυον), и количественное – удлинение начального гласного основы: α, ε – η, ο – ω, ῖ – ῑ, ῦ – ῡ.
ἄγω веду – ἦγον, ἐλπίζω надеюсь – ἤλπιζον, ὁπλίζω вооружаю – ὥπλιζον, ἱδρύω сооружаю – ἵδρυαν, ὑβρίζω оскорбляю – ὕβριζον.
В дифтонгах удлиняется первая часть, причем йота становится подписной: αἴρω поднимаю – ᾖρον, οἰκίζω населяю – ᾤκιζον, αὐξάνω увеличиваю – ηὔξανον.
Некоторые глаголы, начинающиеся с ἐ, имеют в приращении εἰ (а не ἠ): ἔχω имею – εἶχον. Некогда корень этих глаголов начинался с σ или ϝ, которые между гласными выпадали, вызывая их слияние: ἔσεχον – εἶχον, ἔϝελκον – εἶλκον.
Приращение наступает между основой и приставкой, причем последняя восстанавливается в чистом (неассимилированном) виде: εἰσφέρω вношу – εἰσεφερον, συλλέγω собираю – συνέλεγον. Подробнее о приставках см. в приложении «Словообразование».
Последний гласный в приставках, за исключением προ- и περι-, перед начальным гласным основы выпадает (элидируется): καταβάλλω сбрасываю – κατέβαλλον, но προβάλλω бросаю вперед – προέβαλλον (и со слиянием προύβαλλον), περιβάλλω окружаю – περιέβαλλον.
ОКОНЧАНИЯ ИМПЕРФЕКТУМ
7. Категория залога. Медиопассивный залог. Спряжение глаголов в Praesens et Imperfectum medii-passivi. Отложительные глаголы. Страдательная конструкция
В древнегреческом языке категория залога включает три вида:
Активный (подлежащее совершает действие).
Пассивный (над подлежащим совершается действие).
Медиальный (средний) (подлежащее совершает действие над самим собой).
Часто формы пассивного и среднего залога совпадают, и их совокупно называют медиопассивным залогом.
Медиальный залог обозначает, что действие направлено в пользу подлежащего (субъекта) либо взаимное (возвратное) действие. Например: νίπτομαι — я умываюсь, αἰτέομαι — я прошу (для себя).
Пассивный залог обозначает, что действие направлено на сам субъект со стороны. Например: διώκομαι — я преследуем (меня преследуют).
Средний залог (medium) и страдательный залог (passivum) по формам в большинстве времен совпадают. Соединительными гласными, как и в действительном залоге, являются о перед μ и ν, ε перед σ и τ. Личные окончания медиопассивного залога следующие:
в главных временах:
S. 1. – μαĭ Pl. 1. – μεθα
2. – σαĭ 2. – σθε
3. – ταĭ 3. – νταĭ
в исторических временах:
S. 1. – μην Pl. 1. – μεθα
2. – σο 2. – σθε
3. – το 3. – ντο
Во втором лице единственного числа между тематическими (соединительными) гласными и гласными окончаний σ обычно выпадает, вызывая их слияние: ε-σαι = ῃ, ε-σο = ου.
Медиальный залог обозначает действие возвратное (λούομαι моюсь), взаимное (μάχομαι сражаюсь), действие в пользу подлежащего (πορίζομαι доставляю для себя). На русский язык медиальные формы переводятся действительным или возвратным залогом. Нередко один и тот же греческий глагол, употребляемый в разных залогах, приходится переводить разными русскими глаголами, например πείθω я убеждаю, πείθομαι я повинуюсь.