Infinitivus absolutus

Инфинитив с артиклем и без него, а также в сочетании с разными словами может выражать целое суждение, грамматически не связанное с другими членами предложения. Часто в этом случае инфинитиву предшествует частица ὡς. Такой инфинитив называется независимым; логически он примыкает к infinitivus relationis (§ 55).

Наиболее часто встречаются такие выражения:

ὡς (ἔπος) εἰπεῖν  так сказать,

ὡς συνελόντι, ἐν βραχεῖ εἰπεῖν  чтобы сказать (говоря) вкратце,

ὡς τὸ ὅλον, ἁπλῶς εἰπεῖν  говоря вообще, одним словом,

ὀλίγου (μικροῦ) δεῖν  чуть было,

ὡς ἐμοὶ δοκεῖν  как мне кажется и т. п.

Например: ἀληθές, ὡς ἔπος εἰπεῖν, οὐδὲν εἰρήκασιν правды они, собственно говоря, так и не сказали.

21.Особенности синтаксиса древнегреческого языка (порядок слов в предложении, согласование подлежащего и сказуемого, конструкции Nominativus duplex, Accusativus duplex).

Порядок слов в предложении

Порядок слов в предложении в греческом языке в общем свободный, однако наблюдаются некоторые особенности.

Глагольная часть сказуемого часто находится в конце предложения: ἡ ἄκρα πύλας εἶχεν крепость имела ворота.

Определение, выраженное прилагательным и местоимением, а также существительным в родительном падеже, наречием и даже словосочетанием, находится между артиклем и определяемым существительным. При определении, находящемся после существительного, артикль повторяется: ἡ Ἑλληνικὴ θεά или ἡ θεὰ ἡ Ἑλληνική греческая богиня, ἡ τῶν Ἀθηνῶν ἀγορά или ἡ ἀγορὰ ἡ τῶν Ἀθηνῶν площадь Афин.

Именная часть сказуемого всегда употребляется в именительном падеже, тогда как в русском языке в таком случае возможны творительный и именительный падежи: ἡ Ἀττικὴ ἦν χώρα τῆς Εὐρώπης Аттика была страной (досл.: страна) Европы. Артикль при именной части сказуемого не употребляется.

При отрицании οὐ (οὐκ, οὐχ) конструкция личная: ὁμόνοια οὔκ ἐστιν нет согласия (досл.: согласие не есть).

Cогласование сказуемого с подлежащим

При подлежащем среднего рода во множественном числе глагольная часть сказуемого употребляется в единственном числе: δένδρα καρποὺς φέρει деревья приносят плоды.

Именная часть сказуемого употребляется только в именительном падеже, тогда как в русском языке применяется творительный ἀγαθὸν φάρμακον ὁ χρόνος ἐστίν прекрасным лекарством является время.

При нескольких подлежащих, обозначающих неодушевленные предметы, глагол-связка употребляется в единственном числе, а именная часть сказуемого – в среднем роде множественного числа: λίθοι τε καὶ πλίνθοι καὶ ξύλα καὶ κέραμος ἐν οἰκοδομίᾳ ἀναγκαῖά ἐστιν камни, кирпичи, бревна и глина в строительстве необходимы.

Accusativus и nominativus duplex

В зависимости от глаголов со значением делать, называть, считать, избирать и т. п. (кого кем, что чем) в действительном залоге употребляется accusativus duplex (двойной винительный), который в страдательном обороте переходит в nominativus duplex (двойной именительный): τὸν οὐρανὸν οἱ πονηταὶ αἰθέρα ὀνομάζουσιν поэты называют небо эфиром; ὁ οὐρανὸς ὑπὸ τῶν ποιητῶν αἰθὴρ ὀνομάζεται небо поэтами называется эфиром.

При некоторых глаголах вместе с винительным лица может употребляться винительный вещи (учить, требовать, лишать и др.): οἱ Πἐρσαι διδάσκουσι τὰ τέκνα σωφροσύνην персы учат детей умеренности.