18.Инфинитивные обороты: Accusativus cum infinitivo, Nominativus cum infinitivo.

Accusativus cum infinitivo (Винительный падеж с неопределенной формой)

Οἱ παλαιοὶ Αἰγύπτιοι γῦπας οὐκ ἐφόνευον.

Древние египтяне не убивали коршунов.

Λέγω τοὺς παλαιοὺς Αἰγυπτίους γῦπας οὐ φονεύειν.

Я говорю, что древние египтяне не убивали коршунов.

Оборот accusativus cum infinitivo является составным прямым дополнением, внутри которого логическое подлежащее выражено через accusativus, а логическое сказуемое через infinitivus. На русский язык этот оборот переводится дополнительным придаточным предложением с союзами что, чтобы, как.

Accusativus cum infinitivo употребляется при глаголах со следующими значениями:

думать (предполагать, понимать, знать, верить и т. п.),

желать (хотеть, надеяться, позволять, приказывать и т. п.),

говорить (сообщать, рассказывать, писать, клясться и т.п.), а также в зависимости от безличных глаголов (χρή, δεῖ нужно) и сочетания глагола ἐστί (ἦν) с прилагательными среднего рода или существительными (δίκαιόν ἐστι справедливо, ἀνάγκη ἐστί необходимо и т. п.).

Такой оборот, главным образом при глаголах со значением чувствовать (видеть, слышать и т. д.), применяется и в новых языках; в старославянском языке он встречался как калькирование греко-латинского оборота при переводе Священного Писания.

В древнегреческом языке применение этого оборота необязательно: вместо него может быть дополнительное предложение с союзами ὅτι или ὡς (что, чтобы, как).

Nominativus cum infinitivo

Именительный падеж с неопределенной формой

Те глаголы, которые в действительном залоге требуют оборота accusativus cum infinitivo, в страдательном залоге сочетаются с оборотом nominativus cum infinitivo, и притом в личной конструкции: при инфинитиве находится в именительном падеже подлежащее, с которым согласуется в лице и числе управляющий глагол в страдательном залоге. Этот оборот является составным подлежащим.

Οἱ παλαιοὶ Αἰγύπτιοι γῦπας οὐ φονεύειν λέγονται.

Говорят, что древние египтяне не убивали коршунов.

На русский язык предложение с этим оборотом переводится неопределенно-личным управляющим предложением и зависящим от него дополнительным придаточным предложением.

Аналогичный оборот встречается в английском языке.

К обороту nominativus cum infinitivo близка так называемая инфинитивная конструкция: если подлежащее управляющего глагола в действительном или медиальном залоге то же, что и логическое подлежащее инфинитива, то при инфинитиве оно опускается: ὁ στρατιώτης λέγει πείθεσθαι воин говорит, что (он) повинуется.

19.Причастия. Образование причастий ( praesentis, futuri, aoristi activi et passivi).

Participium praesentis activi

Причастие настоящего времени действительного залога, participium praesentis activi, изменяется как прилагательные III склонения с основой на ντ типа ἑκών – ἄκων.

Образец: λύων, λύουσα, λῦον (основа λυοντ) развязывающий, освобождающий.

S. N.V. λύων λύουσα λῦον  Pl. λύοντες λύουσαι λύοντα

G. λύοντος λυούσης λύοντος λυόντων λυουσῶν λυόντων

D. λύοντι λυούσῃ λύοντι λύουσι(ν) λυούσαις λύουσι(ν)

Acc. λύοντα λύουσαν λῦον λύοντας λυούσας λύοντα

От глагола εἶναι быть причастие ὤν, οὖσα, ὄν сущий (gen. ὄντος).

partipicium praesentis medii-passivi

λυ-ό-μένος, -μένη, -μενον освобождающийся, освобождаемый

Futurum I activi и medii

Participium Act Participium Med

λύ-σ-ων λυ-σ-ό-μενος

λύ-σ-ουσα λυ-σ-ο-μένη

λῦ-σ-ον λυ-σ-ό-μενον

Participium fut. (часто с частицей ὡς) обозначает цель при глаголах, выражающих движение, а также применяется в обороте accusativus cum participio. Например: ἥξω ὡς ἀπάξων ὑμᾶς εἰς Ἑλλάδα я приду, чтобы отвести вас в Элладу.

Aoristus I activi и medii

Participium Activi : λύ-σα-ς, λύ-σα-σα, λῦ-σα-ν

Participium Medii : λυ-σά-μενος, -μένη, – μενον