Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
синтаксис простыми словами.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.01.2026
Размер:
1.24 Mб
Скачать

3. Синонимические преобразования: типология

Синонимические преобразования — это трансформации, при которых сохраняется диктум (смысл), но меняется структура, модус, порядок, актуальное членение и пр.

По классификации Н.Д. Арутюновой и Г.А. Золотовой, выделяются:

🔹 Грамматические трансформации

Изменение формы предложения:

  • актив ⇄ пассив: Он построил домДом был построен им

  • номинализация: Она уехалаЕё отъезд

  • инфинитивные конструкции: Я хочу, чтобы он пришёлЯ хочу его прихода

🔹 Лексико-грамматические

Использование синонимичных глаголов, замена союзов, предлогов, наречий:

  • Он вернулся домойОн пришёл обратно

🔹 Коммуникативные

Изменение типа предложения при сохранении информации:

  • Он пришёл?Разве он не пришёл?Мне казалось, что он пришёл.

4. Изменение коммуникативного ранга актанта

При синонимическом преобразовании может изменяться "коммуникативный статус" (или ранг) участника ситуации, то есть его позиция в структуре высказывания: субъект/объект, тема/рема, логический фокус и т.д.

🔹 Что такое «коммуникативный ранг»?

Понятие разработано в работах по функциональной грамматике (Арутюнова, Золотова, Селиванова). Оно связано с тем, какой компонент предложения занимает главную информационную роль (становится тематическим центром или логическим субъектом).

📌 Пример изменения коммуникативного ранга:

  • Иван сломал стекло. (Иван — субъект, стекло — объект)

  • Стекло сломано Иваном. (стекло — грамматический субъект и логический фокус)

В пассивной конструкции объект получает тематическую роль, что означает изменение его коммуникативного ранга.

5. Функции синонимических преобразований в языке

  • Обеспечение вариативности и выразительности,

  • Реализация тематико-рематического членения,

  • Регуляция фокуса внимания слушающего,

  • Обслуживание жанровых и прагматических установок (официальность, эмоциональность и т.д.),

  • Обеспечение связности текста (анапфора, катастрофа, последовательность тем).

6. Теоретическая опора

  • Арутюнова Н.Д.: "Предложение и его смысл" (1976),

  • Золотова Г.А.: "Синтаксический словарь. Репертуар элементов предложения" (2001),

  • Санников В.З.: "Русский синтаксис в прагматическом освещении" (1999),

  • Апресян Ю.Д.: "Избранные труды. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография" (1995).

  1. Парадигма предложения как система его грамматических форм (по АГ-80). Понятие синтаксического наклонения по А.А. Шахматову и парадигма предложения в АГ-80.

🔷 1. Общая идея: парадигматичность предложения

Понятие парадигмы в грамматике традиционно относится к системе форм одной и той же языковой единицы, которые противопоставлены друг другу по определённому признаку (например, парадигма склонения, спряжения). Однако в «Русской грамматике» (1980) это понятие экстраполировано на уровень синтаксиса, что было значительным теоретическим шагом.

Парадигма предложения в РГ-80 — это система форм одного и того же предложения, различающихся по модальности, членимости, цели высказывания и полноте структуры, но выражающих одну и ту же предикативную основу (диктум).

Соседние файлы в предмете Синтаксис