В компьютер... на приём к Фрейду
.pdfCD-ROM “Интерактивный психологический театр «Тайны Души» (И.М.Мирошник, Е.В.Гаврилин,1996) и в программно-методический комплекс Личностно-ориентированной компьютеризированной психотерапии (ПМК ЛОК-терапии) по Системе психологической координации (СПК) И.М.Мирошник, которые более 20 лет (1998-2019) широко применялись в процессе оздоровления и медикопсихологической реабилитации детей и взрослых различных нозологических и возрастных групп в санаториях Крыма.
В.Полежай. В компьютер... на приём к Фрейду. // КОМПЬЮТЕРРА, #29 (109 ), 1995, с. 20-21.
Вкомпьютер... на приём к Фрейду[1]
Вапреле этого года в авторитетных американских компьютерных журналах
появилась интригующая реклама. Она представляла мультимедийный программный продукт нового класса для Windows - CD ROM «Mysteries of the Mind»[2], распространяемый на рынке США и Канады калифорнийской компанией Trans-Ameritech Systems, Inc.
После того как в еженедельнике PRICE NEWS была опубликована реклама под названием «Хотите погрузиться в Тайны Души?», наша редакция и авторы, разработавшие систему, получили множество писем с просьбами рассказать подробнее о возможностях и отличительных особенностях мультимедийного психоплеера «Mysteries of the Mind» (Тайны Души).
В этом выпуске мы представляем вашему вниманию интервью нашего корреспондента с ЕВ.Гаврилиным, кандидатом технических наук и генеральным директором научно-исследовательской фирмы «Пси-Эффект».
П. По нашей информации, вы являетесь идейным вдохновителем и ведущим разработчиком мультимедийного психоплеера «Mysteries of the Mind». Не
могли бы вы рассказать нашим читателям, в чём новизна этого программного продукта?
Г. Идеология системы «Тайны разума» — результат нашей совместной работы с
кандидатом психологических наук Ириной Мирошник. Эксперты действительно назвали эту систему нишевым продуктом с рядом фундаментальных инноваций. Система «Тайны Души» призвана оказывать пользователям психологическую поддержку, помогать им раскрывать и использовать ментальные возможности, а также развивать их интеллектуальные и физические способности.
П. Насколько мне известно, программные продукты, связанные с психологией, широко представлены в США и других развитых странах.
Г. Так и есть. Однако эти программы предназначены для профессиональных психологов и врачей и фактически являются их рабочими инструментами.
Отличительной особенностью нашего программного продукта является то, что он ориентирован на пользователя. Он предназначен для клиентов, которые не имеют опыта в этой области, но хотят активно заниматься самоанализом, саморегуляцией и саморазвитием, используя последние достижения психологии и новые компьютерные технологии.
Ещё одна важная особенность системы Mysteries of the Mind — интеллектуальный персонифицированный интерфейс (PII, или PI-интерфейс), который мы разработали для взаимодействия пользователя с программой.
Интерактивная музыкальная терапия — ещё одно нововведение в системе для профилактики и снятия стресса.
П. В чём преимущества этого PI-интерфейса?
Г. Думаю, вы согласитесь, что компьютер — это не только рабочий инструмент пользователя, но и партнёр по общению с вами. Персонализированный интеллектуальный интерфейс приближает процесс взаимодействия с персональным компьютером к общению в реальном времени с приятным вам партнёром. Вместе с этим партнёром вы решаете ту или иную проблему, выполняете ту или иную работу или просто отдыхаете.
П. Какие средства используются для реализации PI-интерфейса?
Г. С технологической точки зрения PI-интерфейс использует мультимедийные средства, которые обеспечивают одновременное взаимодействие с пользователем по нескольким каналам ввода и вывода аудио- и видеоинформации.
В соответствии с идеологией Личностно-ориентированного взаимодействия человека и компьютера, PI-интерфейс объединяет в себе новые информационные технологии и достижения в таких областях науки, как инженерия знаний, психология личности, психолингвистика, психология искусства, педагогическая психология и тому подобное.
П. Как давно вы занимаетесь проблемами взаимодействия человека и компьютера?
Наша совместная работа с И. М. Мирошник по созданию идеологии личностноориентированного взаимодействия человека и компьютера началась в 1989 году в Междисциплинарной проблемной научно-исследовательской лаборатории (МПНИЛ) одного из московских научно-исследовательских институтов.
П. Демонстрировали ли вы свою продукцию на конференциях или выставках?
Г. Нечасто. Например, система видеомузыкальной компьютерной психотерапии TONIKA была представлена публике всего дважды: на международной конференции «Взаимодействие человека и компьютера» в 1992 году и в 1993 году на одной из плановых сессий Международной ассоциации по борьбе с наркоманией и наркобизнесом (для экспертов Всемирной организации здравоохранения).
П. Интерактивная музыкальная терапия — третья отличительная особенность системы «Тайны Души». Не могли бы вы рассказать нам об этом?
Г. Интерактивная музыкальная терапия — одно из возможных применений идеологии личностно-ориентированного взаимодействия человека и компьютера. Интерактивная музыкальная терапия позволяет подбирать компьютерные музыкальные и видеомузыкальные программы в соответствии с личными психологическими особенностями, настроением клиента и желаемым результатом.
П. «Желаемым результатом»?
Г. Например: «Я хочу расслабиться и отдохнуть» (релаксация), или «Мне нужно быть более активным» (мобилизация), или «Я хочу, чтобы что-то меня взбодрило и я почувствовал себя лучше» (оптимизация).
П. Неужели это возможно?
Г. Конечно. Интерактивная музыкальная терапия основана на способе направленной регуляции психоэмоционального состояния человека. Его эффективность подтверждена патентом Российской Федерации. Этот метод полностью реализован в компьютерной системе «ТОНИКА» (IBM PC/DOS), которая успешно используется в терапевтических целях в психосоматическом отделении НИИ скорой помощи им. Н. В. Склифосовского.
Однако позвольте мне подчеркнуть, что система «Тайны Души» использует лишь некоторые элементы интерактивной музыкальной терапии.
П. Планируете ли вы выпуск коммерческой версии системы «ТОНИКА» для массового рынка?
Г. Да, у нас есть планы по выпуску интерактивных компакт-дисков с музыкальной терапией. Мы готовы предоставить нашу технологию по лицензии заинтересованным компаниям, которые хотят использовать её в мультимедийных программных продуктах.
П. Были ли ваши отношения с Trans-Ameritech Systems, Inc. также основаны на лицензионном соглашении?
Г. Да, мы заключили лицензионное соглашение с компанией Trans-Ameritech Systems, Inc. и предоставили ей право использовать некоторые результаты наших исследований в программном продукте Mysteries of the Mind, который будет продаваться в США и Канаде. В соответствии с этим соглашением мы предоставили Trans-Ameritech полный комплект технической документации, необходимой для создания программного продукта, а также оказывали инженеринговые услуги, когда лицензиат начал работать по нашей лицензии на своём предприятии.
П. Планируете ли вы выпустить русскоязычную версию своего программного продукта?
Г. В настоящее время мы ведём переговоры о разработке русскоязычной версии системы «Тайны Души». Если переговоры пройдут успешно, наш программный продукт может появиться на российском рынке компакт-дисков уже этой осенью.
P.S. К сожалению, из-за отсутствия финансирования переговоры пока не принесли никаких положительных результатов.
[1]В.Полежай. В компьютер... на приём к Фрейду. // КОМПЬЮТЕРРА, журнал,*29 ( 109 ), 1995, с. 20-21.
[2] CD-ROM Тайны разума: ваш путь в будущее, США, Trans-Ameritech Systems, по лицензии Ирины МИРОШНИК и Евгения ГАВРИЛИНА, США, СантаКлара, Калифорния, 1995.
Translation of feature COMPUTERRA , periodical,*29 (109), 1995, pp. 20-21.
In the computer... on session to Freud[1]
This past April, intriguing ads appeared in reputable American computer magazines. They promoted a multimedia software package of a new class for Windows CD ROM "Mysteries of the
Mind[2]," distributed on the U.S. and Canadian market by Trans-Ameritech Systems, Inc., a California based company.
After PRICE NEWS featured an ad entitled "Do You Want to Delve Into the Mysteries of the Mind?" our editorial board and the authors who developed the system received an avalanche of letters asking for more details about the capabilities and distinctive aspects of the Mysteries of the Mind multimedia psychoplayer.
In this issue, we are offering our correspondent's interview with Ye.V. Gavrilin, holder of a Candidate of Technology degree and Director General of the Psi-Effect Research Firm.
P. According to our information, you are the ideological architect and leading developer of the Mysteries of the Mind multimedia psychoplayer. Could you tell our readers about the novelty of this software product?
G. The ideology of the Mysteries of the Mind system is the fruit of a joint effort with Irina Miroshnik, holder of a Candidate of Psychology degree. Experts have indeed defined it as a niche product with a number of fundamental innovations. The
Mysteries of the Mind system is to provide its users with psychological support, help them grasp and master mental opportunities and enhance their intellectual and physical capacity for work.
P. As far as I know, psychology related software products are widely offered in the United States and other developed countries.
G. They are indeed. However, those programs are designed for professional psychologists and physicians and in fact operate as their working tools. The salient aspect of our software product is that is user-oriented. It is aimed at customers who have no expertise in the field yet wish to engage actively in self-analysis, selfregulation and self-development using the latest advances in psychology and new computer techniques.
There is another salient feature of the Mysteries of the Mind system a Personification Intelligent Interface (PII, or PI-Interface) we have developed for the user's interaction with the program.
Interactive musical therapy is yet another innovation used in the system for stress prevention and removal.
P. What are the advantages of this PI-Interface?
G. I think you will agree that the computer is not only the user's working tool but also a partner in communication with you. Personality-oriented, the personification Intelligent Interface brings the process of interaction with a personal computer closer to realtime communication with a partner you find pleasant. Together with this partner, you tackle this or that problem, accomplish this or that job or just relax.
P. What means are used to realize the PI-Interface?
G. Technologically, the PI-Interface uses multimedia means which provide for simultaneous interaction with the user via several channels for the input and output of audio and video information.
In line with the ideology of personality-oriented human-computer interaction, the PIInterface synthesizes new information technologies and advances in such fields of science as knowledge engineering, the psychology of the personality, psycholinguistics, the psychology of art, the psychology of teaching and the like.
P. How long have you been working on human-computer interaction problems?
G. My and I.M. Miroshnik's work to develop an ideology of personality-oriented human-computer interaction (POHCI) began in 1989, at the Interdisciplinary Problem Research Laboratory of one of Moscow's research institutes.
P. Have you demonstrated your products at conferences or exhibitions?
G. Infrequently. For example, the TONIKA videomusical computer psychotherapy system has only been on public display twice: at the Human-Computer
Interaction '92 international conference and, in 1993, at one of the scheduled sessions of the International Association to Combat Drug Addiction and the Drug Traffic (for World Health Organization experts).
P. Interactive musical therapy is the third salient feature of the Mysteries of the Mind system. Could you tell us about it?
G. Interactive musical therapy is one of the possible applications of the ideology of personality-oriented human-computer interaction. Interactive musical therapy enables one to select computer-based musical and videomusical programs geared to the personal psychological qualities and mood of the customer
and to the desired result. P. "Desired result"?
G. Such as, "I wish to sit back and relax" (relaxation), or, "I've got to be more active" (mobilization), or, "I want something to cheer me up so I feel better" (optimization).
P. Is this really possible?
G. Of course. Interactive musical therapy is based on a Human Psychoemotional Condition Controlled Regulation Technique. Its effectiveness is borne out by a Russian Federation patent. This technique is fully activated in the TONIKA (IBM PC/DOS) computer system which has been successfully used for therapeutic purposes at the Psychosomatic Department of the Sklifosofsky Research Institute of Emergency Medicine.
Let me stress, however, that the Mysteries of the Mind system uses only some of the elements of the interactive musical therapy technique.
P. Are you planning the production of a mass-market commercial version of the TONIKA system?
G. Yes, we do have plans for interactive musical therapy CD-ROM production. We are prepared to offer our technology under license to interested firms wishing to use it in multimedia software products.
P. Was your relationship with Trans-Ameritech Systems, Inc. also based on a licensing agreement?
G. Yes, we concluded a licensing agreement with Trans-Ameritech Systems, Inc. and granted it the right to use some of our research results in the Mysteries of the Mind, a software product to be marketed in the United States and Canada. Under that agreement, we provided Trans-Ameritech with a full set of technical documentation necessary for the creation of the software product, and we also rendered engineering services when the licensee was beginning to work under our license at its factories.
P. Do you propose to market a Russian-language version of your software product?
G. We are now negotiating the development of a Russian-language version of the Mysteries of the Mind system. If the negotiations are successful, our software product may appear on the Russian CD-ROM market as early as this coming fall.
P.S. Unfortunately, an absence of financing has made it impossible for the negotiations to produce any positive results so far.
[1] V. Polezay . In the computer... on session to Freud. //COMPUTERRA , periodical, *29 ( 109 ), 1995, pp. 20-21.
[2] CD-ROM Mysteries of the Mind: Your Way To The Future, USA, Trans-Ameritech Systems by licens Irina MIROSHNIK and Yevgeny GAVRILIN, USA, Santa Clara, CA, 1995.