Машиноведение. Основные технические термины и определения

П1. ТИ ПЫ ПЕРЕДАЧ ЗАЦЕПЛЕНИЕМ/GEAR TYPES/ ИЛАШМА ЛИ УЗАТМАЛАРНИНГТУРЛА РИ

1

4

31

1 – цилиндрическая прямозубая передача; 2 – цилиндрическая косозубая передача; 3 – шевронная передача; 4 – передача цилиндрическая прямозубая внутреннего зацепления; 5 – эллиптическая передача; 6 – реечная передача; 7 – винтовая цилиндрическая передача; 8 – планетарная передача; 9 – червячная передача; 10 – гипоидная передача; 11 – коническая прямозубая передача; 12 – коническая передача с круговым зубом; 13 – цепная передача; 14 – зубчато-ременная передача

1 – spur cylindrical gearing; 2 – helical cylindrical gearing; 3 – dauble-helical gearing; 4 – internal cylindrical gearing; 5 – elliptical gearing; 6 – rack and pinion train; 7 – crossed-axis helical gearing; 8 – planetary gearing; 9 – worm gearing; 10 – hypoid gearing; 11 – bevel gearing whith straight theeth; 12 – bevel gearing whith spiral theeth; 13 – chain drive; 14 – timing-belt drive

1 – цилиндрсимон тўғри тишли узатма; 2 – цилиндрсимон оғма тишли узатма; 3 – шевронли узатма; 4 – цилиндрсимон тўғри тишли ички илашмали узатма; 5 – эллипсли узатма; 6 – рейкали узатма; 7 – винтли цилиндрсимон узатма; 8 – пла-нетар узатма; 9 – червякли узатма; 10 – гипоидли узатма; 11 – конуссимон тўғри тишли узатма; 12 – думалоқ тишли конус-симон узатма; 13 – занжирли узатма; 14 – тишли-тасмали узатма

32

П2. ЭЛЕМ ЕНТЫ ЗУБА/TO OTH EL EMENT S/

ТИШ ЭЛЕМЕНТЛАРИ

1– торец зуба; 2 – вершина зуба; 3 – кромки; 4 – боков ая (рабочая поверхно ть) зуба; 5 – основание; 6 – переходная по верхность; 7 – делительная по верхность

1 – trans erse pla e of the t ooth; 2 – top side of tooth (top land); 3 – tooth edges; 4 – workin g flank (active profile); 5 – gear root; 6 – fillet surfa ce; 7 – reference s urface

7 – бўлиш юзаси

33

П3. О СНОВН ЫЕ ГЕО МЕТРИЧ ЕСКИЕПАРАМ ЕТРЫ ВОЛЬВЕНТНОГО ЗУБ /

THE AIN GE OMETRIC PAR AMETER S OF TH E INVOLUTE T OOTH/

ЭВОЛ ЬВЕНТ ТИШН НГ АС ОСИЙ Г ЕОМЕТРИК ПАР АМЕТРЛАРИ

d – диаметр делительной окружности зубчат го колеса; df – диаметр окружн сти впадин зубьев; dа – диаметр окр жности вершин зубьев; ha – высота головки зуба; hf – высота ножки зуба; pt – окруж ной шаг

d – d iameter of the eference circle; df – diameter of the ro ot circle; dа – dia meter of the addendum ci rcle (the outside d iameter); ha – addendum; hf – dede ndum; pt – circula pitch

d – тишли ғилдирак а ланасининг бўлиш диаметри; df – тиш чўкмалари айланасининг диаметри dа – тиш чўққ си айланасининг диаме ри; ha – тиш кал лагининг балан лиги; hf – тиш асосининг баландлиги; pt – айлана қадами

34

П4. ВНЕШНЕЕ ЭВОЛЬВЕНТ НОЕ ЗАЦЕПЛЕНИЕ СОПРЯЖЕННЫХ П РОФИЛЕЙ/

INVOLUTE E XTERNA L GEAR ING OF THE CO NJUGA TE PROF ILES/

БИРИКИШ ДАГИ П РОФИЛ ЛАРНИНГ ТАШ ҚИ ЭВО ЛВЕНТЛИ ИЛ АШМАСИ

35

aw – действительное межосевое расстояние; d1, d2 – диаметры делительных окружностей; dw1, dw2 – диаметры начальных окружностей; db1, db2 – диаметры основных окружностей; df1, df2 – диаметры окружностей впадин; dа1, dа2 – диаметры окружностей вершин; NN – предельная линия зацепления; gα – активная линия зацепления образована пересечением NN с окружностями вершин зубчатых колес; αw – угол зацепления; TT – касательная к профилям зубцов, перпендикулярная линии зацепления NN в полюсе зацепления

aw – center distance; d1, d2 – diameters of the reference circles (the reference diameters); dw1, dw2 – diameters of the pitch circles (the pitch diameters); db1, db2 – diameters of the base circles (the base diameters); df1, df2 – diameters of the root circles (the root diameters); da1, da2 – diameters of the addendum circles (the outside diameters); NN – line of action – geometric location of engagement points of the conjugate profiles (NN is tangent to the base circles and passes through the pitch point); gα – length of action (gα is formed by crossing NN with the gear addendum circles); αw – the pressure angle (a corner between the NN line and a tangent to pitch circles in a pitch point)

aw – ўқлар орасидаги хақиқий маосфа; d1, d2 – бўлиш айланаларининг диаметри; dw1, dw2 – бошланғич алланалар диаметри; db1, db2 – асосий айланалар диаметри; df1, df2 – чўкмалар айланасининг диеметрлари; dа1, dа2 – чўққилар айланасинингдиаметрлари; NN – илашманинг чегаравий чизиғи; gα – NN чизиқни тишли ғилдирак чўққилари билан кесишишидан ҳосил бўлган фаол илашиш чизиғи; αw – илашиш бурчаги; ТТ – илашиш полюсидаги NN илашиш чизиғига перпендикуляр бўлган тишлар профилига уринма

36

П5. КОНИЧЕСКИЕ ПЕРЕД АЧИ/BE EL GEA RS/ КОНУССИМОН У АТМАЛАР

37

П6. ТИПЫ ПОД ШИПНИКОВ КАЧЕНИЯ/ TYPES OF ROLLING BEARI NGS/

ДУ МАЛА Ш ПОДШ ИРНИК ЛАРИНИНГ ТУРИ

13 14 15 16 17 18

1 – ш риковый радиальный однорядный; 2, 3, 6 – шариковые радиальноупорные однорядные; 4 – шариковый радиальный двухря дный; 5 – шариковый радиальный сферический двухрядный; 7 – роликовый радиальный с корот ими ци линдрическими роликам ; 8 – ра иальный с игольчатыми ролика и (без к олец); 9 – сдвоенный роликовый радиа льно-упорный со сферическими роликами; 10 – роликовы радиально-упорный конический двухрядный; 11 – роликовый радиально-упорный конический однорядный; 12 – роликовый с торои дальными роликами; 13 – шари ковый упорный двойной; 14 – игольчат й упорн ый (без колец); 15 – упорно-радиальный роликовый конический; 16 – роликовый упорно-радиальный сферический; 17 – роликовый упорныйодинарный; 18 – шариковый упор ный одинарный

38

1 – single-row radial ball bearing; 2, 3, 6 – angular-contact ball bearings; 4 – double-row radial ball bearing; 5 – double-row radial self-aligning (spherical) ball bearing; 7 – radial cylindrical roller bearing with short rollers; 8 – radial needle roller bearing; 9 – double angular-contact spherical roller bearing; 10 – roller angular-contact tapered double-row bearing; 11 – tapered roller bearing; 12 – roller bearing with toroidal rollers; 13 – double thrust ball bearing; 14 – needle thrust bearing (without rings); 15 – thrust-radial roller bearing; 16 – roller thrust-radial spherical bearing; 17 – roller thrust single bearing; 18 – ball thrust single bearing

1 – шарикли радиал бир қаторли; 2, 3, 6 – шарикли радиал-таянч бир қаторли; 4 – шарикли радиал икки қаторли; 5 – радиал сферик икки қаторли; 7 – роликли радиал калта цилиндрсимон роликли; 8 – радиал игнасимон роликли (ҳалқасиз); 9 – роликли радиал сферик икки қаторли; 10 – роликли радиал-таянч конуссимон икки қаторли; 11 – роликли радиалтаянч конуссимон бир қаторли; 12 – роликли радиал узун силиндрсимон роликли; 13 – шарикли таянч икки каррали; 14 – роликли таянч (ҳалқасиз); 15 – таянч-радиал роликли конуссимон; 16 – роликли таянчрадиал сфериксимон; 17 – роликли таянч якка қаторли; 18 – шарикли таянч якка қаторли

39

П7. ПРИВОД МЕХАНИЧЕСКИЙ/MAC HINE DRIVE/ МЕХАНИК Ю РИТМА

1 – двигатель; 2 – ременная передача; 3 – редуктор; 4 – муфта;

5– рабочая машина (барабан кон вейера)

1– en gine; 2 – belt drive; 3 – red uction ge ar; 4 – coupling; 5 – driven mechanism (conveyor drum)

1– двигатель; 2 – тасмали узатма; 3 – редуктор; 4 – муфта; 5 – ишчи машина (конвейер барабани)

40