Древнейшие памятники деловой письменности

• 911 г. — Договор Олега Первый договор с Византией, переведенный с греческого.

• 944 г. — Договор Игоря Второй византийский договор в составе «Повести временных лет».

• 971 г. — Договор Святослава Третий договор, завершающий раннюю дипломатическую традицию.

«Русская Правда» — главный памятник

Оригинальный русский юридический памятник XI века — свод законов Ярослава Мудрого и его сыновей. Слово «правда» означает «устав, закон для всей Руси».

• Структура «Русской Правды» 01. Правда Ярослава (1016 г.) — «Суд Ярославль Володимирица» — первая часть, написанная при Ярославе Мудром. 02. Правда Ярославичей (1070 г.) — Вторая часть, созданная сыновьями Ярослава: Изяславом, Святославом и Всеволодом. 03. Устав Владимира Мономаха (XII в.) — Третья часть, дополнившая памятник в первые десятилетия XII века.

• Редакции и рукописи 3 редакции: Краткая, Пространная и Сокращенная. 110 списков (наибольшее количество — Пространной редакции). 1738 год — открытие В.Н. Татищевым в Новгородской летописи.

• Языковые особенности памятника Близость к разговорной речи: отражает живую речь Древней Руси, почти свободен от старославянского влияния. Юридическая терминология: вира, продажа, головник, послух, видок. Сельскохозяйственная лексика: названия животных, растений, орудий труда.

Влияние на развитие литературного языка

Древний период: деловая речь оказывала значительное воздействие. После XVII века: влияние ослабевает, ведущее положение занимает художественный стиль. Деловое письмо сыграло важную роль в формировании русского литературного языка, особенно в древнейшие периоды.

11. Неравномерность развития литературного и живого разговорного языка в эпоху московского государства и причины

Во второй половине XIV века начинается процесс объединения восточнославянских земель. Образуется Московское централизованное государство. В его состав вошли земли, которые ранее находились под татаро-монгольским игом. На юго-западных территориях образуется западно-русская народность, которая впоследствии разделилась на две народности: украинскую и белорусскую.

Те восточные славяне, которые оказались в составе Московского государства, сформировали великорусскую народность. Москва сыграла заметную роль в образовании великорусской народности. К концу XIII века Москва ещё не была самостоятельным княжеством. В XIV веке начинается бурное укрепление Москвы. В 1326 году митрополит Пётр избирает Москву своей резиденцией. Благодаря этому в Москву стягиваются культурные силы.

В диалектном отношении движение этноса шло с севера на юг. Сначала жители Москвы говорили с оканьем (северный тип произношения).

В XVI веке появляются термины «Великая Русь» и «великороссы».

Особенности литературного языка в этот период Перестройка отношений между двумя типами литературного языка и разговорной речью

• Развитие становится более динамичным.

• Тенденция к расхождению литературного языка с народной речью.

• Зарождение сближения двух типов: чередование контекстов в одном произведении, предпосылки к объединению.

Из трёх стилей древнерусского литературного языка, существовавших ранее, сохранились только два: церковно-книжный и деловой. Светско-литературный стиль исчезает. Расхождение: книжно-славянский архаизировался (второе южнославянское влияние), народно-литературный сближался с разговорным. Причины: несколько типов письменности, отсутствие единых норм, южнославянская архаизация, московское койне как база народного типа. Исчезновение светско-литературного стиля как самостоятельного связано с тем, что происходят структурные изменения в живом разговорном языке. Для всех стилей источником нормы ранее был живой разговорный язык и книжный старославянский язык. Вследствие этого утрачивалась прежняя близость между книжной и разговорной речью.