Английский язык для моряков / Труханова Англ для моряков

regulating

['reqjuleitig]регулировочный

- (adjusting) rheostat

- реостат

['ri:austast]

regulation

[,regju'leif(9)n] регулирование,

регулировка

automatic-

[^ita'maetik автоматическое ~

]

current-

[Want]

~ тока

step-by-step -

['step bai

ступенчатое ~

'step]

stepless -

['steplis]

плавное ~

wide-range

~[remd3]

широкое ~ напряжения

voltage -

~ characteristic [,kasrakta'ri | регулировочная

stik]

характеристика

regulator

['reqjuleita]

регулятор, стабилизатор

relationship

[ri'leij(a)nji

зависимость,

p]

(со)отношение

relay

[ri'lei]

реле/ ставить реле

release

[ri'liiz]

1)

размыкание/ размыкать

2)

отпускание/ отпускать

reliability

[ri.laia'biliti надежность

]

reliable

[ri'laiabl]

надежный

~ in operation

[,орэ'ге1Яэ)~ в эксплуатации

п]

148

reload

[ri'laud]

повторно нагружать

remagnetize

[ri'masgmtaiz]перемагничивать

remote

[ri'maut]

дистанционный

remove

[ri'mu:v]

убирать, снимать

repair

[ripea]

ремонт

capital ~

['kaepitl]

капитальный -

emergency ~

[i'ma:d3ansi]

аварийный ~

maintenance ~['meintanans]

текущий ~

preventive ~

[pn'ventiv]

профилактический

repel

[ri'pel]

отталкиваться

requirement

[ri'kwaiamant]требование

residual

[ri'zidjual]

остаток

resinous

['rezinas]

смолистый

resistance

[ri'zistans]

сопротивление

-to moister

['moistja]

влаго -

and

vibration

[vai'breij(a)n] и вибростойкость

resoldering

[ri'sauldarig]

перемотка

respond

[ri'spond]

1) реагировать 2)

срабатывать

resultant

[ri'zAltant]

результирующее

~ magnetic

[maeg'netik

~ магнитное поле

field

'fi:ld]

return

[ri'ta:n]

1) возврат/ возвращаться

2) обратный ход

reversal

[ri'va:sl]

реверс

revolution

[,reva'lu:J(a)n оборот

]

rewind

[ri'waind]

перемотка/ перематывать

назад

rheostat

['ri:austaet]

реостат

regulating-

['regjuleitig]

регулировочный -

rigid

fnd3id]

жесткий

rocker

['roka]

траверса

rotary

['rautari]

вращающийся

- amplifier

['aemphfaia].

электромашинный

усилитель

-converter

[kan'va:ta]

вращающийся

преобразователь

rotate

['rauteit]

вращаться

rotation

[rau'teij(a)n]

вращение, поворот

rotational

[rau'teij"(a)nl 'spi:d] частота вращения

speed

- speed feedback ['fiidbaek]

обратная связь по частоте

вращения

rotor

['raota]

ротор

-currentfrequency

частота тока ротора

['friikwansi]

149

rub

[глЬ]

тереть, натирать

rubber

['глЬэ]

резина

rule

[ru:l]

правило

run

[глп]

1) работа 2) режим работы

running

Е'глшд]

1) работа 2) вращение, ход

safety

S

безопасность

['seifti]

operational ~

[lop9lreiJ(a) ~ в эксплуатации

nl]

~ rules

[ru:lz]

правила безопасности

salient (poles)

['seiljont]

явные (полюса)

saturation

[lsaetj3lreiJ' насыщение

(9)n]

~ of the

[mseg'netik ~ магнитной цепи

magnetic

circuit

'saikit]

steel ~

[sti:l]

~ стали

scale

[skeil]

1) шкала 2) масштаб

schedule

['Jedjuil]

график/ составлять график

scheme

[ski:m]

1) схема 2) план

screen

[skrini]

экран/ показывать на

экране

screw

[skru:]

винт, болт/ завинчивать,

крепить

винтами, болтами

secondary

['sekandari] вторичный

~ open winding

[ эирп waindnj] вторичная разомкнутая

обмотка

section

[ sekf(o)n]

1) сечение 2) участок

cross ~

[kros]

поперечное сечение

segment

[segmsnt]

сегмент, сектор

self-adjusting

[,self э d3AStig] автоматическое

регулирование

self-excited

(generator)

[,self

(генератор)

1'ksaitid]

самовозбуждения

semiconductor

^semikon'd полупроводник

Akto"

sensibility

[^ensi'biliti] чувствительность

separate

(current source)

['seprit]

посторонний (источник

тока)

separation

[lsepalreiJ(9 отделение, разделение

)n]

sequence

['siikwans]

последовательность

series

['sisriss]

1) серия, ряд

2) последовательное

соединение

~ -connected

[ka'nektid]

соединенный

последовательно

—compound

['kompaund сериесный

]

компаундированный

motor

двигатель

F

—wound generator [waund]

генератор

последовательного

возбуждения

place in series

faimotjua

последовательно включать

with

the armature

's9:kit]

в цепь якоря

circuit

service

['s9:vis]

1) служба 2) эксплуатация

set

[set]

1) комплект 2) агрегат 3)

установка

shaft

[fa:ft]

вал, ось, стержень

generator -

[^зепегеЛэ]

вал генератора

shift

[fift]

сдвиг/ сдвигать

shipboard

№pbo:d]

судовое

electrical

электрооборудование

equipment

~ electrical

обслуживание судового

maintenance

['memtanansэле ктрооборудования

]

shock

Lfok]

удар, толчок

electric -

[ilektrik]

поражение электрическим

током

shoe

№

полюсный башмак

short-circuit

['Jo:t 's9:kit] короткое замыкание

- characteristic

^kaerakta'ns характеристика короткого

tik]

замыкания

short-circuited

['jo:t

закороченный

'soikitid]

shunt

Цл nt]

шунт, параллельная цепь/

шунтировать, включать

параллельно

—compound

j'kompaund] шунтовый

компаундированный

(motor)

(двигатель)

—wound

[waund]

(генератор) параллельного

(generator)

возбуждения

shunting

[TAntiq]

шунтирование

sign

[sain]

знак, обозначение

signal

E'signl]

сигнал/ сигнализировать

emergency -

[i'm3:d39nsi аварийный сигнал

]

fire-alarm ~

['fai9(r)9'la: пожарный -

m]

input-

['input]

входной -

output -

['autput]

выходной -

significant

[sig'nifikgnt большой, значительный

]

silicon

['silikgn]

силикон, кремний

- rectifier

['rektifaig]

кремниевый выпрямитель

size

[saiz]

размер

sliding

['slaidig]

скользящий

~ contacts

['kontekts]

~ контакты

slightly

['slaitli]

незначительно, слегка

- inclined

[m'klamd]

с малым наклоном

Hiip

[slip]

скольжение

-ringed selsyn

['rigd 'seisin] контактный сельсин

slot

[slot]

паз

slowdown

['slaudaun]

снижение скорости,

торможение

small (quantity) [smo:l]

малая (величина)

smooth

[smu:d]

сглаживать, выравнивать

socket

fsokit]

розетка, патрон

soldering

['soldarig]

пайка

source

[so:s]

источник

~ofenergy

['enad3i]

- энергии

~ of supply

[sa'plai]

- энергоснабжения

current-

[Want]

- тока

space

[speis]

1) пространство 2)

промежуток / !

располагать

special

fspejal]

специальный

- gauntlets

['go:ntlits]

- рукавицы

- purpose

['pa:pas

машина специального

machine

ma'Jim]

назначения

- purpose

['pa:pas

трансформатор

специального

transformer

traens'fo:ma]

назначения

speed

[spi:d]

1) скорость 2) частота

вращения

- characteristic

[,kaerakta'ristскоростная характеристика

ik]

- regulation

[,reqju'leij(a)

регулирование частоты

n]

вращенияi

splash (-proof)

[splcEj]

брызго - (защищенный)

square

[skwsa]

квадрат/ квадратный

- value of the

[Vffilju:]

квадрат тока якоря

armature

current

spring

[sprig]

пружина/ пружинить

stability

[sta'biliti]

стабильность,

устойчивость

stabilization

[,steibilai'zeij(a)n] стабилизация

stage

[steid3]

стадия, фаза

standard

['staendad]

стандарт/ стандартный

- frequency

['frirkwansi]

стандартная частота

star

[sto:]

(соединение) звезда

double—

['dAbl]

соединение звезда - звезда

—connected

[ka'nektid]

соединенный звездой

—delta

['delta]

соединение звезда -

треугольник;

start

[start]

(за)пуск, включение/

(за)пускать,

включать

- regulation

цепи управления

equip

ment control circuits [

пускорегулирующей

saikits]

аппаратуры

152

~ the motor

faidl]

запускать двигатель

idle

вхолостую

starter

['state]

стартер

starting

['statu]]

пуск, включение

state

[steit]

1) состояние 2)

положение

static

['staetik]

статический

~ converter

[kan'varta]

~ преобразователь

~ electricity

[ilak'trisiti]

- электричество

stator

['steita]

статор

steam

[sti:m]

пар

steel

[Still]

сталь

-frame

[freim]

стальной корпус

-shaft

Lfa:ft]

- вал

steeply

['sti:pli]

круто (падающий)

(drooping)

steering gear

['stiarig]

рулевое устройство

step

[step]

1) ступень, шаг 2)

перепад

—by—

[,regju'leij(a)ступенчатое

regulation

n]

регулирование

—down transformer [traens1

понижающий

forma]

трансформатор

—less

[,re9iu'leij(a)плавное регулирование

regulation

n]

—up

[traens'

повышающий

transformer

forma]

трансформатор

stop

[stop]

остановка

store

[star]

накапливать/накопление

straight line

['streit 'lain]

прямая

strength

[streggG]

сила, прочность

structure

[strAktJa]

1) конструкция 2) опора

substance

['sAbstans]

вещество, материя

substitute

['sAbstitjurt]

заменять

substitution

[(sAbsti'tju:J замена

(a)n]

supply

[sa'plai]

1) электропитание/

подводить

электропитание 2)

подвод, подача

suspended

[sa'spendid] подвесной

switch

[switj]

переключатель/

переключать

switchgear

['switjgia]

распределительное

устройство

switching

['switjig]

переключение,

выключение

symmetry

['simatri]

симметричность

synchronism

['sigkranizm синхронизм

]

synchronous

['sigkranas]

синхронный

- alternator

[^rlta'neita]

- генератор переменного

тока

- number

of revolutions

^reva'luij^nz] - число оборотов

-transmission

system

[traenz'mij(3) система синхронной

n]

связи

system

['sistam]

система

magnetic

[maeg'netik]

магнитоэлектрическая

electric -

~

transmission -

[trsenz'mij(a) - связи

n]

voltage control

['vaultid3 kan'traul] ~ генератор-

-

двигатель

tap (tapping)

l

ответвление, отвод

[tep]

technique

[tek'niik]

1) техника 2) метод

technology

[tek'nolad3i]

техника, технология

temperature

['tempntja]

температура

—dependent

[di'pendant]

зависимый от

температуры i

terminal

['taaninl]

вывод, клемма

-box

[boks]

клеммный щиток

test

[test]

испытание, проверка/

испытыва!

theory

['Giari]

теория

thermocouple

['8э:тэ'клр1]

термопара

three-leg (core)

['9ri: 'leg]

трехстержневой

(сердечник)

three-phase

(transformer)

['9ri: 'feiz]

трехфазный

(трансформатор)

tie

[tax]

связь/ связывать

tighten

['taitn]

натягивать, уплотнять

time

[taim]

время

timer

['taima]

таймер

tongs

[togz]

клещи

tools

[tuilz]

инструменты

- equipped with

- с изолированными

insulated

['hasndlz]

рукоятками

handles

torque

[folk]

момент

transform

[trasns'foim]

преобразование/

преобразовыват

transformer

[traens'fama]

трансформатор

air-cooled -

['ea'kurld]

- с воздушным

охлаждение!

auto—

[o:ta]

авто- ~

bar-type -

[W 'taip]

стержневой -

current-

-

измерительный -

measuring -

['kArant'me3a

rig]

['aisnklsed]

бронированный ~

[,mAlti'sadcit]

многообмоточный ~

[,mAlti'feizd]

многофазный ~

[раиэ]

силовой ~

['step 'daun]

понижающий ~

['step !др]

повышающий ~