Английский язык для моряков / Труханова Англ для моряков

предел

measurement limits

пределы измерений

['megsmant]

limitation

[.limi'teift^n]

ограничение, предел

line

[lam]

1) (электрическая) линия

2) линия электропередачи

line-to-line voltage

линейное напряжение

['voultid3]

live- -

[laiv]

линия под напряжением

(magnetic)

-s of force [fo:s] (магнитные) силовые

—

линии

linearity

[^mi'aeriti]

линейность

link

[lirk]

связь, соединение/

связывать, соединять

liquid

[■likwid]

жидкость

list

[list]

список, перечень

load

[bud]

нагрузка, нагружать

actual -

['asktfual]

фактическая нагрузка

at-

под (при) нагрузкой

excessive-

[ik'sesrv]

чрезмерная ~

linear-

['lima]

линейная -

maximum

permissible -

[pa:'misibl]

максимально допустимая

~

no—

[.kasrakta'rist характеристика холостого

characteristic

ik]

хода

overload

['auva]

перегрузка

overload

[ka'paesiti]

перегрузочная

capacity

способность

- characteristic

^kasrakta'rist нагрузочная

ik]

характеристика

- current

[Want]

ток нагрузки

- current

['kaerakta]

характер тока нагрузки

character

location

[lau'keif(a)n] 1) расположение

2) определение

местонахождения

lock

[bk]

блокировка/ блокировать

log (-book)

['logbuk]

(вахтенный) журнал

logic

['bd3ik]

логика, логическая схема

loop

[lu:p]

1) петля 2) контур 3)

рамка

losses

flosiz]

потери

load-

[bud]

нагрузочные ~

magnetic-

[masg'netik]

магнитные -

residual -

[n'zidjual]

остаточные ~

low

[bu]

низкий

lower voltage ['bua]

низшее напряжение

lubrication

[,lu:bri'keij(a смазка

)n]

machine

M

[ma'Jim] машина, механизм

ac~

[ ei si:]

машина переменного

тока

dc —

['di: 'si:]

~ постоянного тока

special

['papas]

- специального

purpose-

назначения

machinery

[ma'Jiaiari]

оборудование

magnet

['maegnit]

магнит

artificial -

[,a:ti 'fijal]

искусственный ~

permanent-

['pa:manant] постоянный -

magnetic

[masg'netik]

магнитный

- amplifier

['aemplifaia]

- усилитель

- conductor

[kan'dAkta]

магнитопровод

- electric system ['sistam]

магнитоэлектрическая

система

- losses

['losiz]

магнитные потери

magnetism

['maegnitizm магнетизм, магнитные

]

свойства

magnetize

['maegnitaiz] намагничивать

n

-ratio

['reijiau]

коэффициент усиления

magnitude

['msegnitjuid величина, значение

]

main (pi.

[mein]

1) питающая линия 2) (pi.)

mains)

электрическая сеть, силовая

сеть

mains

['vaultid3]

напряжение сети

voltage

maintain

[mein'tein]

сохранять

maintenance ['meintanans]1) техобслуживание и

(текущий)

ремонт 2) поддержание

live-line-

['laiv lain]

работа на линии

под напряжением

manipulate

[ma'nipjuleit]управлять, манипулировать

Manual

['msenjual]

руководство, справочник,

инструкция

operation-

[,Dpa'reiJ(a)

руководство по

n]

эксплуатации

tiarine

[ma'ri:n]

морской

- application [^pli'keiKajn морское исполнение

]

liass

[maes]

масса

Material

[ma'tiarial]

материал, вещество

tiaximum

['maeksimam максимум, максимальное

]

значение

Deans

[mi:nz]

средство, средства, метод

tieasure

['теза]

1) мера 2) измерение/

измерять

heasurement ['me3amant]

измерение, замер

- limits

['limits]

пределы измерений

fiechanism

['mekanizm]

механизм

anchor-

якорно - швартовые

mooring —s ^asgka'trnmrjмеханизмы

]

haulage —s

['ho:lid3]

тяговые ~

megger

['mega]

мегомметр, меггер

meter

['mi:ta]

1) измерительный прибор

2) счетчик

method

['meftsd]

способ, метод

mild

[maild]

мягкий

mode

[maud]

1) режим (работы) 2)

способ, мето,

~ of control

[kan'traul]

способ управления

-of installation

[,msta'leif(a) ~ установки

n]

- of operation

[,opa'reij(a)n режим работы

]

current ~

['bsxant]

токовый режим

motor ~

fmauta]

двигательный режим

model

['modi]

модель/ моделировать

moderately

['modarath]

незначительно

moment

['maumant]

момент

motion

['maujn]

движение, перемещение

in ~

в движении

motor

['mauta]

двигатель

(squirrel-) cage [,skwirl

~ с короткозамкнутым

~

'keid3]

роторе

cumulative

~ смешанного

возбуждения с

compound ~

['kjurmjuleitrсогласованным

v]

включением обмот(

differential

~ смешанного

возбуждения с

compound ~

[.difa'renjial] рассогласованным

включением

обмоток

induction

(asynchronous) •

асинхронный ~

-

[in'dAkJ(a)n

]

primary ~

['praimari]

первичный ~

series-

~ | 'siarias]

сериесный

compound

компаундированный

shunt-

- ftvnt]

шунтовый

compound

компаундированный

start the motor idle [ aidl]

запускать двигатель

вхолостую

nature

j

Ч

['neitja]

природа

needle

['nirdl]

указатель, стрелка

(прибора)

net

[net]

сеть, схема

network

['netwaik]

1) электрическая сеть 2)

энерго

система 3) схема, цепь,

контур

a)n]

noise

[noiz]

шум(ы), помехи

ohm

и

[aum] ом

ohmmeter

['aummi:ta]

омметр

oil

[oil]

масло, нефть

oily

['oili]

масляный

opening

['эир(э)шг)] 1) отверстие 2)

размыкание

operate

['opareit]

1) работать 2)

эксплуатировать

3) управлять

operating (personnel)

оперативный (персонал)

j^paisanel]

operation

[,орэ'геДэ)п1) работа 2)

]

эксплуатация

3) управление

~ manual

['maenjual]

инструкция по

эксплуатации

operational

['seifti]

безопасность в

safety

эксплуатации

oppose

[s'pauz]

препятствовать

output

['autput]

1) выход 2)

производительность

~ power

[раиэ]

полезная мощность

overcome

^эиуэ'клт]

преодолеть

overhaul

['auvahorl]

капитальный ремонт

overload

[Wvobud]

перегрузка

~ capacity

[ka'passiti]

перегрузочная

способность

overspeed

[^uva'spiid]

идти вразнос

overvoltage

[^uva'vaulti

перенапряжение

dj]

pace

P

шаг

[peis]

~ voltage

[Vaultidj]

шаговое напряжение

pair

[реэ]

1) пара 2)

двухпроводная линия

panel

[paenl]

2) панель 2) плата

parallel

['ржгэЫ]

параллельный

to connect in ~

[ks'nekt]

включать параллельно

~ path

[pa:6]

параллельная ветвь

parameter

[рэ'гаетЛэ]

параметр

part

[pent]

1) часть 2) компонент 3)

деталь

current-carrying ['kasriii]]

токонесущий элемент

~

partially

ГрсфЬ]

частично

~ automated

[^ta'meitid]

~ автоматизированный

particle

['partikl]

частица

charged ~

[tfn:d3d]

заряженная частица

pass (through)

[pa:s]

пропускать (через)

path

[pa:9]

1) путь 2) контур, ветвь

parallel ~

['рзегэЫ]

параллельная ветвь

penetration

[,peni treij(9)n] проникновение

perform

[pa'fom]

1) работать 2)

выполнять

performance

[pa'foirmns] 1) работа

2) рабочие

характеристики

period

['pisriad]

период

permeability

[jpaimja'biliti] проницаемость

personnel

[.paiss'nel]

персонал

attending -

[s'tendig]

обслуживающий -

operating ~

[,op3'reitig]

оперативный

(эксплуатационный) -

operation and

maintenance ~

['meintsnans]

оперативно - ремонтный -

phase

[feiz]

фаза

in ~

в фазе

phenomenon

(pi.

[fs'nomsnan]

явление (явления)

phenomena)

plan

[plaen]

план, схема/ планировать

plant

[plaint]

1) установка 2)

электростанция

electric

~[ргэ'рлЩэ)п гребная электрическая

propulsion

]

установка j

power-

[раиэ]

электростанция

auxiliaiy power plant

вспомогательная -

[oi'gziljsri]

combined —

[kam'baind]

комбинированная ~

emergency —

[i'm3:d33nsi]

аварийная -

lighting —

[Wig]

осветительная -

plate

[pleit]

пластина

plug

[р!лд]

1) вилка, штепсель 2)

штекер

point

[point]

1) точка 2) контакт 3)

пункт

depicted

[di'piktid

выведенная нулевая точка

central -

'sentrol]

polarity

[pau'lseriti]

полярность

pole

[paul]

полюс

- of magnet

['maegnrt]

- магнита

negative-

['negativ]

отрицательный -

positive-

['pozitiv]

положительный ~

position

[p3'zij(9)n]

положение/ располагать

positive

['pozitiv]

положительный/

положительная величина

potential

[p3u'tenj(s)l]

электрический потенциал

- difference

['difrans]

разность потенциалов

power

[раиэ]

1) мощность 2) энергия

3) способность

auxiliary -

[oi'gziljari]

мощность собственных

нужд

consumed -

[kan'sju:md]

потребляемая -

nominal

['nominl]

номинальная ~

(rated) ~

~ of attracting

[a'trasktiq]

способность

притягивать

~ factor

ffekta]

коэффициент мощности

~ plant (cm. plant) [plaint]

электростанция

-transformer

[trasns'fo:m силовой трансформатор

a]

collect the -

[ka'lekt]

снимать мощность

transmit the -

[traenz'mit]

передавать мощность

ntli]

preserve

[pri'zarv]

сохранять

presume

[pri'zju:m]

предполагать

presumably

предположительно

regarded as...

[ri'ga:did]

принимается за...

primary

['praimari]

первичный

- motor

['mauta]

~ двигатель

procedure

[pra'si:d3a]

1) процедура, порядок 2)

процесс

process

['prausis]

процесс

product

['prodAkt]

1) произведение (мат.) 2)

изделие

program

['praugraem программа

]

proof

[pruif]

защищенный

property

['propati]

свойство

proportional

[pra'paijanl] пропорциональный

directly -

[di'rekth]

прямо ~

inversely -

[in'va:sh]

обратно ~

proportionally [pra'poijanh пропорционально

]

- to rated capacities

~ номинальным

[ka'psesitiz]

мощностям

protection

[pra'tekj(a)n защита

]

protective

[pra'tektiv]

защитный

- glasses

['glcusiz]

~ очки

- measures

['тезэг]

- мероприятия

pulse

[PA1S]

импульс/ генерировать

импульс

push

[PUJ]

нажать, толкнуть

push-button

['puJ.bAtft]

(нажимная) кнопка

[put]

quality

['kwoliti]

Q

качество

quantity

['kwontiti]

количество

quick

[kwik] ig)

быстрый

—acting

['asktig]

быстродействующий

(operatir

rack

[rack]

R

стойка, стеллаж, штатив

range

[reind3]

1) диапазон, пределы 2)

амплитуда

rate

[reit]

1) скорость 2) частота 3)

норма

fixed rates

[fikst]

установленные нормы

rated

['reitid]

номинальный

~ armature

['cnmatjua]

~ ток якоря

current

~ secondary current

~ вторичный ток

['sekandari]

~ (secondary)

~ (вторичное) напряжение

voltage['vaultidz]

ratio

['reijiau]

1) (со)отношение 2)

коэффициент

reaction

[n'askj(3)n]

реакция

readiness

['redinis]

готовность

instant -

['instant]

мгновенная -

rear

[ПЭ]

задняя сторона

—mounted

['mauntid]

установленный с

внутренней стороны

(панели)

record

[ri'koid]

записывать

(гл.)

['reko:d]

запись

(сущ.)

rectifier

['rektifaia]

выпрямитель

silicon ~

['silikan]

кремниевый -

reduce

[ri'djuis]

уменьшать, снижать