Английский язык для моряков / Труханова Англ для моряков

partially-

fpcujiali]

частично -

auxiliary

[o:'gziljari] вспомогательный

механизм,

auxiliaries

[oigziljariz устройство

]

оборудование

собственных нужд

В

bar

[ba:]

1) пластина коллектора

2) электрическая шина

battery

['baetari]

(аккумуляторная)

батарея

beam

[bi:m]

луч, пучок

bearing

['bearig]

подшипник

bedplate

['bedpleit]

фундаментная плита

board

[bo:d]

1) панель, пульт, щит

2) коммутатор 3) плата

circuit--

['safct]

печатная плата

coastal power

- [sa'plai]

щит питания с берега

supply

control -

[kan'traul]

1)

пульт (панель)

управления

2)

приборная доска

distribution ~

Ldistn'bjufOO распределительный щит

terminal ~

n]

доска выводов

body

[Ъ:ттэ1]

корпус

box

['bodi]

коробка, ящик

terminal ~

[boks]

клеммный щиток

bracket

['tsminal]

кронштейн, консоль

break

['braekit]

выключение, разрыв

automatic ~

['breik]

автоматическое

[.oita'maetik] отключение «

line-

[lain]

обрыв линии

wire-

[waia]

обрыв провода

breakdown

['breikdaun]

1) пробой

- [insa'leij^n]

2)

выход из строя,

['breika]

авария

winding

[,o:t3'mastik]

3) возникновение

insulation -

['ssrkit]

разряда пробой

[bnd3]

изоляции обмотки

breaker

['bnd3ir)]

1)

выключатель

[ЪглЯ

2) прерыватель (тока)

automatic-

[Ъгл^дю]

автомат,

['brAjIis]

выключатель

circuit-

['bAsba:]

1) автомат,

['baipa:s]

выключатель,

bridge

['baiparsig]

2) рубильник мост,

['kaebinit]

шунт, перемычка

bridging

['keibl]

1)

соединение по

[,keip3'biliti]

мостовой схеме!

[i'naijjs]

2)

шунтирование

brush

[ka'passitsns] щетка (электрической

['aektjual]

машины) |

brushgear

щеточный аппарат

brushless

бесщеточный

busbar

шина

bypass

1) байпас, обходная

цепь 2) шунт!

by-passing

шунтирование

С

шкаф

cabinet

cable

1) кабель 2)

многожильный

прово,

capability

1) способность 2)

мощность

inertia-

инерционность

capacitance

1)

электрическая

емкость

2)

емкостное

сопротивление

actual -

фактическая емкость

circuit ~

['sadcit]

емкость цепи

differential

-

дифференциальная

(input)

[difa'renjisl]

(входная) емкость

capacitor

[ks'passita]

конденсатор

adjustable-

[a'd^stabl]

- переменной емкости

air (-dielectric)- [es^aia'lektri- с воздушным

k]

диэлектрик

charging -

ftja:d3irj]

зарядный -

capacity

[ka'paesiti]

1) электрическая

емкость

2) пропускная

способность

3) мощность

overload -

[,suv9'taud] перегрузочная

способность

cell

[sel]

элемент, ячейка, клетка

change

[tjeind3]

изменение/изменять,

смена/

changeover

[,tJeind3'3U заменять, переход

V3]

переключение/переклю

чать

character

['kaerakta]

характер

load-current-

['laudWant] - тока нагрузки

characteristic

^kasraktg'ristikj характеристика

external -

[iks'tamal]

внешняя ~

no-load -

[,n9u'bud]

~ холостого хода

regulation -

[,regju'leij(3 регулировочная ~

)n]

short-circuit -

['Jo:t'sa:kit]

- короткого замыкания

speed-

[spiid]

скоростная -

charge

№:d3]

(эл.) заряд,

зарядка/заряжать

negative -

['negstiv]

отрицательный заряд

positive-

['pozitiv]

положительный -

charges on

[kan'densa

заряды на пластинах

condenser plates'pleits]

конденсатора

check

[tjek]

проверка, контроль/

проверять,

контролировать

circuit

['s9:kit]

1) схема, цепь, контур

2) сеть

ac~

['ei,si:]

цепь переменного тока

automatic

[^to'msetik] схемы автоматического

control

and regulating - [,regju'leitirj управления и

]

регулирования

dc~

['dii.si:]

цепь постоянного тока

external -

[iks'tomsl]

внешняя цепь

field -

[fi:ld]

схема/цепь возбуждения

grounded -

['graundid]

заземленная цепь

input -

['input]

входная цепь/схема

power -

[раш]

силовая цепь

short-

[Той]

короткое замыкание

start regulating

цепи управления

equipment

-

пускорегулирующей

control

[s'kwipmant] аппаратуры

to place in series ['sirrjos]

последовательно включать

with the

['aimatjua]

в цепь якоря

armature ~

circuit-breaker

['sarkit

(автоматический)

(breik3]

выключатель

clock

[klok]

1) часы

2) генератор тактовых

импульсов

master—

['ma:sto]

основные (эталонные часы)

clock-wise

['klokwaiz]

по часовой стрелке

стрелки

clog

[kbg]

закупорка,

засорение/засоряться

coating

['ksutnj]

покрытие

coil

[koil]

катушка, обмотка

commutation

^komju'teij^n] коммутация, переключение

commutator

['komjuteits]

1) коммутатор 2) коллектор

compartment

[kam'paitma отсек

nt]

compatibility

[ksm^paeto'biliti] совместимость

condenser

[kan'denss]

конденсатор

conduct

[kan'fkkt]

проводить

conduction

[k3n'dAkj"(3 электропроводность

)n]

conductor

[kan'cLvkta] проводник, провод

magnetic -

[maeg'netik] магнитопровод

closed magnetic [kbuzd]

замкнутый магнитопровод

-

semi-

['semi]

полупроводник

connect

[ka'nekt]

соединять, присоединять

connected

[ka'nektid]

соединенный, включенный

-voltage

['v3ultid3]

проводимое напряжение

connection

[кэ'пек|(э)п] 1) соединение, включение

2) вывод 3) проводник

accordant -

[s'koidsnt]

согласное включение

bridge -

[bnd3]

мостовая схема (соединение)

cascade -

[kaes'keid]

1) каскадное включение

2) последовательное

соединение

current ~

['kArant] соединение токовых цепей

delta ~

['delta] соединение треугольником

delta-star -

['delta,sta:] ~ треугольник - звезда

double-star- [,dAbl(sta:] - звезда ~ звезда

star-

[sta:] - звездой

cross-

L) приМСЖу lUHrlbm KUHlaKl

section

['sekj(a)n] поперечное сечение

current

['lovrsnt]

(электрический) ток

ас ~

fei.si:]

переменный -

actual -

['eektjual]

действительный -

armature-

['aanatjua]

- якоря

conduction-

[kan'dAkf(a)n]

- проводимости

continuous ~

[kan'tinjuas]

непрерывный -

countercurrent

^kaunta'kArant] противоток

dc —

['di:,si:]

постоянный ~

excitation -

[^ksi'teiJXa)!!]

- возбуждения

input ~

['mput]

входной ~

mains —

[meinz]

- в сети

no-load -

['nau'laud]

- холостого хода

output-

['autput]

выходной ~

rated -

['reitid]

номинальный -

rated armature

['aanatjua]

номинальный ток

-

якоря

rated secondary['sekandari]

номинальный

-

вторичный

- reversal

[ri'vaisal]

изменение тока

reverse -

[ri'va:s]

обратный ток

short-circuit-

['Jo:t'sadkit]

~ короткого

замыкания

stator-

['steito]

~ статора

current-

['kArant'kaeriiq токонесущий

carrying

]

current

['kArant

токопроводящий

conducting

kan'dAktig]

curve

[ka:v]

1) кривая 2)

характеристика

no-load -

['nau'laud]

кривая

характеристики

холостого хода

cut

[kAt]

1) разрывать 2)

отключать/

отключение

cut-off (cut-

['kAt 'of]

выключение

out)

cycle

['saikl]

период, цикл

damage data

D

повреждение данные

decrease load-

['daemid3]

уменьшение,

defect delay

['delta]

снижение снижение

[di'kriz]

нагрузки дефект,

[laud]

неисправность

[di'fekt]

запаздывание,

[di'lei]

задержка

delivery

[di'livari]

подача, питание, доставка

delta

['delta]

треугольник,

соединение

треугольником

demagnetize

['di:'maegnit размагничивать

aiz]

demand

[di'mamd]

1) электропотребление

2) потребляемая

мощность

3) потребность

density

['densiti]

плотность

dependence

[di'pendans] зависимость

dependent

[di'pendant] зависимый

design

[di'zain]

1) расчет, проект,

конструкция/

1) рассчитывать 2)

предназначать

design constant ['konstant]

конструктивная

постоянная

develop

[di'velap]

развивать, улучшать,

разрабатывать

deviation

[,di:vi'eij(a') отклонение

n]

device

[di'vais]

устройство, прибор

diagram

['daiagraem]схема, чертеж/ составлять

схему

circuit-

fsaikit]

принципиальная схема

connection -

[ka'nekj(a)n схема соединений

]

difference

['dif(a)rans] разность

potential -

[pa'tenfial]

- потенциалов

voltage -

['vaultid3]

- напряжений

differential

[,difa'renjal] дифференциал, разность

- compound

['kompaund двигатель смешанного

motor

]

возбуж

дения с

рассогласованным

включением обмоток

direct

[di'rekt]

направлять

directed

направлено сверху вниз

downwardsfdaunwadz]

/upwards

['Apwadz]

/ снизу вверх

direction

[di'rekf(a)n] направление

disassemble

['disa'sembl]разбирать,

размонтировать

discharge

[dis'tfa:d3]

(электрический) разряд/

разряжать

disconnect

['diska'nekt] разъединять, отключать/

disconnection

[,diska'nekj(a)n] разъединение,

отключение

1) разъединение 2) обрыв

discovery

[dis'kAvari] открытие

displace

[dis'pleis]

перемещать

(are) permanently

постоянно

displaced ['psansnsntli]

перемещаются

distance ['distsns]

расстояние, промежуток

distribute [dis'tribjut]

распределять

distributed [dis'tribjutid]

распределенный

distribution [,distri'bju:J(9)n]

распределение

~ gear (switchgear) [gis]

распределительное

устройство

double star (connection)

(соединение) звезда ~

['dAbl 'sta:]

звезда

'leia]

drawing fdrong]

чертеж, схема

drip-proof ['drip'prmf]

каплезащищенный

drive [draiv]

1)

привод

2)

возбуждение/

возбуждать

driven ['drivn]

приводимый в движение

drop [drop]

1)

падение/ падать

2)

уменьшение/

E

economical

[,ккэ'пэгшк(ээкономичный

)1]

economy

[ii'konami]

экономия,

экономичность

effect

[i'fekt]

эффект, влияние

efficiency ~

[I'fijansi]

коэффициент полезного

level

C'levO)l]

действия кпд

electric(al)

[i'lektnk(s)l]

электрический,

электротехнический

electrical

[,end3i'ni3]

электромеханик

engineer

~ safety

['seifti]

электробезопасность