Английский язык для моряков / Терминологический справочник капитана
.pdfНевропатолог |
Neurologist |
Обмооок |
Fainting, faint |
Ожог |
Burn |
Озноб |
Fit of shivering, the shivers |
Окулист |
Oculist |
Операция |
Operation |
Опухоль |
Swelling |
Осложнение |
Complicat ion |
Оспа |
Smallpox |
Отоларинголог |
Ear, nose and throat specialist |
Отравление |
Poisoning |
Пациент, больной |
Patient |
Педиатр |
Podiatrist |
Первая помощь |
First aid |
Перевязка |
Dressing, bandage |
Перелом |
Fracture |
Пищевое отравление |
Food-poisoning |
Пневмония |
Pneumonia |
Прививка |
Inoculation |
Повреждение, ранение |
Injury |
Поликлиника |
Policlinic, clinic |
Понос |
Diarrhea |
Потеря сознания |
Loss of consciousness |
Просвечивать рентгеном |
To take X-ray |
Простуда |
Cold |
Психиатр |
Psychiatrist |
Пульс |
Pulse |
Рак |
Cancer |
Рана |
Wound |
Раненый |
Injured (wounded) |
Ранить, ушибить |
To injure |
Растяжение связок |
Strained ligaments |
Рвота |
Vomiting |
Ревматизм |
Rheumatism |
Рентген |
X-ray |
Сердечный приступ |
Heart attack |
Сифилис |
Syphilis |
Скорая помощь |
Ambulance |
Слух |
Hearing |
Солнечный удар |
Sunstroke |
Спазм |
Spasm |
Сотрясение мозга |
Concussion of the brain |
Столбняк |
Tetanus |
Сыпной тиф |
Typhus |
Тепловой удар |
Heat stroke |
Терапевт |
Physician, therapeutist |
Тошнота |
Nausea |
Травма |
Injury, trauma |
Туберкулез |
Tuberculosis |
Укол |
Injection |
Уролог |
Urologist |
Ушиб |
Bruise |
Фурункул |
Furuncle, boil |
Хирург |
Surgeon |
Холера |
Cholera |
Цинга |
Scurvy |
Цистит |
Cystitis |
Чума |
Plague |
369
Шок |
Shock |
Эпидемическая болезнь |
Epidemic disease |
Язва желудка |
Ulcer |
Язва кожи |
Sore |
Язвенное кровотечение |
Bleeding ulcer |
17.5 ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ОРГАНИЗМ |
HUMAN ORGANIZM |
Артерия |
Artery |
Бедро |
Thigh, hip |
Безымянный палец |
Ring-finger |
Бок |
Side |
Большой палец |
Thumb |
Бровь |
Brow, eyebrow |
Бюст |
Bosom |
Веко |
Eyelid |
Вена |
Vena |
Висок |
Temple |
Волосы |
Hair |
Глаз |
Eye |
Голень |
Shin |
Голова |
Head |
Горло |
Throat, larynx |
Груди, грудные железы |
Bosom |
Грудная клетка |
Chest, thorax |
Грудь |
Chest, breast |
Губа |
Lip |
Десна |
Gum |
Железа |
Gland |
Желудок |
Stomach |
Желчный пузырь |
Gall-bladder |
Желчь |
Gall, bile |
Живот |
Abdomen, belly |
Задний проход |
Anal orifice |
Запястье |
Wrist |
Затылок |
Nape, back of the neck |
Зрачок |
Pupil (of the eye) |
Зуб, зубы |
Tooth (pi. teeth) |
Икра |
Calf |
Кадык |
Adam’s apple |
Кисть руки |
Hand |
Кишка, кишечник |
Intestine, bowels |
Ключица |
Collar-bone, clavicle |
Кожа |
Skin, citis |
Колено |
Knee |
Кость |
Bone |
Кровь |
Blood |
Ладонь |
Palm |
Легкое |
Lung |
Лицо |
Face |
Лоб |
Forehead, brow |
Лодыжка |
Ankle |
Локоть |
Elbow |
Лопатка |
Shoulder blade |
Матка |
Uterus |
Мизинец |
Little finger |
Мозг |
Brain |
Моча |
Urine |
Мочевой пузырь |
Blader |
370
Мошонка |
Scrotum |
Мускул |
Muscle |
Нерв |
Nerve |
Нога |
Leg |
Ноготь |
Nail |
Ноздря |
Nostril |
Нос |
Nose |
Палец ноги |
Toe |
Палец руки |
Finger |
Пах |
Groin |
Печень |
Liver |
Плечо |
Shoulder |
Подбородок |
Chin |
Поджелудочная железа |
Pancreas |
Подмышка |
Armpit |
Позвоночник |
Backbone, spinal column |
Почка |
Kidney |
Поясница |
Small of the back |
Переносица |
Bridge, bridge of nose |
Предплечье |
Forearm |
Предстательная железа |
Prostate, prostate gland |
Пуп |
Navel |
Пятка |
Heel |
Ребро |
Rib |
Ресница(ы) |
Eyelash (es) |
Рот |
Mouth |
Рука |
Arm, hand |
Седалище |
Behind, backside |
Селезенка |
Spleen |
Сердце |
Heart |
Спина |
Back |
Средний палец руки |
Middle finger |
Ступня |
Foot (sole) |
Сустав |
Joint |
Сухожилие |
Sinew |
Таз |
Pelvis |
Талия |
Waist |
Туловище |
Trunk |
Указательный палец |
Forefinger, index-finger |
Ухо |
Ear |
Челюсть |
Jaw |
Член (половой) |
Penis |
Череп |
Skull |
Шея |
Neck |
Щека |
Cheek |
Щиколотка |
Ankle |
Щитовидная железа |
Thyroid gland (body) |
Ягодица |
Buttocks |
Язык |
Tongue |
Яички |
Testicles |
Яичник |
Ovary |
17.6. МЕДИЦИНСКОЕ ИМУЩЕСТВО |
MEDICAL STOCK |
Бинты (марлевые) |
Bandages (gauze) |
Бумага для тестирования мочи |
Urine test paper |
Векодержатель |
Eye sput |
Глазная ванночка |
Eye bath |
Глазная лупа |
Eye loop |
371
Грелка Дезинфицирующее вещество Желудочный зонд
Жидкость против насекомых Иглы для шприцев Катетер Клеенка прорезиненная Лейкопластырь
Палочки для тестирования мочи на белок (на сахар) Перевязочный материал Перчатки хирургические Порошок против насекомых
Прибор для замера кровяного давления Скальпель Стерилизатор Стетоскоп Термометр медицинский Шовный материал Шприц одноразовый Шприц с иглой Языкодержатель
17.7 МЕДИКАМЕНТЫ
Адреналин
Аминазин
Ампициллин Антисептическая мазь (жидкость) Аспирин Атропин
Аэрон (от морской болезни) Вода для инъекций Глазные капли Кодеин фосфат
Мазь кожная с антибиотиком Мазь цинковая Микстура от кашля Микстура от поноса Морфий Настойка йода Никотинамид Парацетамол Пенициллин
Седативные таблетки (элениум) Сенны таблетки (слабительное) Сердечные таблетки(капли)
Слабительные Спирт медицинский Сульфадемизин Сульфапнридазин
Сульфат магния (слабительное) Тетрациклин Ушные капли
Хлорхинин (делагил, тендурнн) Физиологический раствор Фуросемнд Эритромицин Эфедрин
Hot water bottles Disinfectants Stomach tube
Insecticide sprayer (liquid) Injection needles Catheters
Waterproof sheeting Closure skin adhesive
Urine testing sticks, albumin (sugar) Burn and wind dressing
Gloves surgical Insecticide powder Brood pressure apparatus Scalpel
Sterilizer Stethoscope Thermometer clinical Sutures and needles
Syringe and needles in pre-stenlized pack Syringe with needle
Tongue depressor
MEDICINES
Adrenaline Chlorpromazine Ampicillin
Antiseptic cream (mixture) Aspirin
Atropine Seasickness tablets Water for injection Eye drops Codeine phosphate
Antibiotic skin ointment Zinc ointment Anticough mixture Diarrhea mixture Morphine
Tincture ofjodine (IOD) Nikethamid/Coramin Paracetamol
Penicillin
Sedative tablets (butobarbiton) Senna laxative tablets
Heart tablets (drops) Purgatives
Surgical spint Sulphadimidine Sulphamethoxypyridine
Magnesium Sulphate (Epsomsalts) Tetracycline / Beatacycline Ear-drops
Chloroquine (phosphat) Sulphaguanidine Furosemide Erythromycin Ephedrine
372
18. ВО ЕНН О -М ОРСКО Й Ф ЛО Т |
THE NAVY |
|
|
18.1 ТИПЫ БОЕВЫХ КОРАБЛЕЙ |
TYPES OF FIGHTING SHIPS |
|
|
Авианосец |
Aircraft carrier |
|
CVA |
Авианосец многоцелевой |
Multi-purpose aireraft carrier |
CV |
|
Атомная подводная лодка |
Nuclear-powered submarine |
SSN |
|
Атомная подводная лодка с баллистическими ракетами |
Nuclear-powered |
ballistic submarine |
SSBN |
Атомная подводная лодка с управляемым ракетным |
Nuclear-powered |
guided missile SSGN |
|
оружием |
Nuclear-powered attack submarine |
SSN |
|
Атомная ударная подводная лодка |
|||
Атомный крейсер с управляемым ракетным оружием |
Nuclear-powered guided missile cruiser |
CGN |
|
Атомный ударный авианосец |
Nuclear-powered attack aircraft carrier |
CVAN |
|
Боевой корабль |
Fighting ship, combatant |
|
|
Большой пехотно-десантный катер |
Landing craft personnel, large |
LCPL |
|
Большой пехотно-десантный корабль |
Large Infantry landing ship |
LSI |
|
Большой танко-десантный корабль |
Large tank landing ship |
LST |
|
Вертолетный крейсер |
Helicopter cruiser |
|
CHG |
Вертолетоносец |
Helicopter carrier |
|
CVN |
Военный корабль |
Warship, naval ship, warfare ship |
|
|
Вспомогательное судно |
Surveying, auxiliary ship |
AG |
|
Десантный вертолетоносец |
Amphibious assault ship, helicopter |
LPH |
|
Десантный катер |
Landing craft air-cushion |
LCAC |
|
Десантный катер на воздушной подушке |
Landing craft |
|
LCL |
Десантный корабль |
Landing ship |
|
LC |
Десантный транспорт амфибия |
Amphibious transport |
LPA |
|
Десантный универсальный корабль |
Amphibious assault ship, general purpose |
LHA |
|
Дозорный корабль |
Look-out ship |
|
|
Искатель мин |
Minehunter |
|
MNC |
Катер береговой охраны |
Coast guard cutter |
|
|
Корабль охранения |
Escort ship |
|
|
Корабль охранения конвоя |
Convoying ship |
|
|
Корабль ПЛО |
Anti-submarine ship submarine hunter |
|
|
Корабль связи ретранслятор |
Communication relay ship |
AGR |
|
Крейсер, ракетный крейсер УРО |
Cruiser - CC, guided missile cruiser |
CG |
|
Крейсер с артиллерийским вооружением |
Gun cruiser |
|
CA |
Легкий крейсер |
Guided missile light cruiser |
CLG |
|
Линейный крейсер |
Battle cruiser |
|
|
Линкор |
Battleship |
|
BB |
Минный заградитель |
Mine-layer |
|
ML |
Минный тральщик |
Minesweeper |
|
MS |
Многоцелевой корабль |
Multi-purpose ship |
|
|
Патрульная подводная лодка |
Patrol submarine |
|
|
Патрульное судно (корабль), катер |
Patrol ship (warship) cutter |
SS |
|
Плавбаза |
Tender, depot ship |
|
|
Плавбаза подводных лодок |
Submarine tender |
|
AS |
Подводная лодка дизельная |
Submarine, conventlonaly-powered |
SS |
|
Подводная лодка с баллистическим |
Ballistic, guided missile submarine |
|
|
(управляемым) РО |
|
|
|
Противовоздушный |
Anti-ai rcraft |
|
AA |
Противолодочный |
Anti-submarine (warfare) |
A/S, ASW |
|
Противолодочный авианосец |
ASW aircraft carrier |
CVS |
|
Ракета баллистическая (управляемая) |
Ballistic, guided missile |
|
|
Ракетный быстроходный катер |
Fast attack craft-missile |
FAC (M) |
|
Ракетный корабль |
Missile ship |
|
|
Ракетный крейсер УРО |
Guided missile cruiser |
CG |
|
Скоростной ракетный катер на подводных крыльях |
Fast attack craft-missile hydrofoil |
|
|
Спасательное судно |
Salvage and rescue ship |
ATS |
|
Сторожевой корабль |
Frigate |
|
FF |
373
Стратегическая ракетная подводная лодка |
Strategic missile submarine |
SSBN |
|
Судно на воздушной подушке |
Air-cushioned vehicle |
ACV |
|
Судно на подводных крыльях |
Hydrofoil ship |
|
|
Судно размагничивания |
Degaussing ship |
ADG |
|
Танкер-заправщик (бункеровщик) |
Refuelling ship, replenishment oiler |
AOR |
|
Танко-десантный корабль |
Tank landing ship |
LST |
|
Торпедный быстроходный катер |
Fast attack craft - torpedo |
FAC (T) |
|
Тральщик боеприпасов |
Amunition, combat stores ship |
АЕ/ AFS |
|
Тральщик (минный) |
Minesweeper |
ML |
|
Тральщик-охотник |
Minesweeper-hunter |
MSH |
|
Транспорт снабжения универсальный |
Fleet replenishment ship |
AEFS |
|
Ударный авианосец |
Attack aircraft carrier |
CVA |
|
Флагманский корабль |
Command ship |
|
|
Штабной корабль |
Staff ship |
|
|
Эскадренный миноносец |
Destroyer |
DD |
|
Эскадренный миноносец-вертолетоносец |
Destroyer, helicopter |
|
|
Эскадренный миноносец УРО |
Guided missile destroyer |
DDG |
|
18.2. |
Строй кораблей |
Fighting ships formation |
|
Боевой строй |
Fighting formation, line of battle |
|
|
Строй кильватера |
(Single) line ahead, column |
|
|
Строй...кильватерных колонн |
Line of... columns |
|
|
Строй в одну линию |
Single-line formation |
|
|
Строй фронта |
Line abeam (abrest) |
|
|
Строй пеленга |
Line of bearing |
|
|
Строй уступа |
Quarter line, bow-and quarter line |
|
|
Строй клина |
Wedge formation |
|
|
Рассредоточенный строй |
Dispersed formation |
|
|
Сомкнутый строй |
Close formation, close knite line |
|
|
Разомкнутый строй |
Open formation (order) |
|
|
В строю, в ордере |
In formation |
|
|
Держаться в строю |
Keep in the line |
|
|
Построение |
Forming-up |
|
|
Построиться в ... |
Form in ... |
|
|
18.3 |
Оружие |
Weapon |
|
Артиллерийское |
Artillery |
|
|
Бактериологическое |
Cerm, bacteriological |
|
|
Космическое |
Space |
|
|
Лазерное |
Laser |
|
|
Массового поражения |
W. of mass destruction |
|
|
Минное |
Mine |
|
|
Орбитальное |
Orbiting |
|
|
Ракетное |
Missile |
|
|
Ракетно-ядерное |
Nuclear-missile |
|
|
Стрелковое оружие |
Small arms |
|
|
Термоядерное |
Thermonuclear |
|
|
Управляемое |
Guided |
|
|
Химическое |
Chemical |
|
|
Ядерное |
Nuclear |
|
|
18.4 |
Ракеты |
Missiles |
|
Боеголовка |
Warhead |
|
|
Баллистическая |
Ballistic |
|
|
Дальнего действия |
Long-range |
|
|
Двухступенчатая |
Two-stage |
|
|
Крылатая |
Cruise |
|
|
Межконтинентальная |
Intercontinental |
|
|
374
Многоступенчатая |
Multistage |
Нейтронная боеголовка |
Neutron warhead |
Самонаводящаяся |
Homing |
С нейтронным зарядом |
Neutron |
Стратегическая |
Strategical |
С ядерным зарядом |
Nuclear |
Тактическая |
Tactical |
Управляемая |
Guided |
Ядерная боеголовка |
Nuclear warhead |
18.5 ВОЕННО-МОРСКИЕ ЗВАНИЯ США |
USA NAVY TITLES AND RANKS |
Военно-морской флот |
Navy |
Адмирал флота |
Fleet Admiral (FAdm) |
Адмирал |
Admiral (Adm) |
Вице-адмирал |
Vice-Admiral (VAdm) |
Контр-адмирал |
Rear-Admiral (RAdm) |
Коммодор |
Commandore (Commo) |
Капитан |
Captain (Capt) |
Командер |
Commander (Cdr) |
Лейтенант-командер |
Lieutenant-Commander (LCdr) |
Лейтенант |
Lieutenant (Lt) |
Младший лейтенант |
Lieutenant Junior Grade (LtJG) |
Энсин |
Ensign |
Старший уорент-офицер |
Chief Warrant Officer |
Уорент-офицер |
Warrant Officer (WO) |
Мастер-главный старшина |
Master Chief Petty Officer |
Старший-главный старшина |
Senior Chief Petty Officer |
Главный старшина |
Chief Petty Officer (CPO) |
Старшина 1-го класса |
Petty Officer, 1st class |
Старшина 2-го класса |
Petty Officer, 2nd class |
Старшина 3-го класса |
Petty Officer, 3rd class |
Матрос |
Seaman |
Младший матрос (ученик) |
Apprentice Seaman |
Матрос-новобранец |
Seaman Recruit |
Морская пехота |
Marine Corps |
Генерал армии |
General of the Army |
Генерал |
General |
Генерал-лейтенант |
Lieutenant General |
Генерал-майор |
Major General |
Бригадный генерал |
Brigadier General |
Полковник |
Colonel |
Подполковник |
Lieutenant Colonel |
Майор |
Major |
Капитан |
Captain |
Старший лейтенант |
First Lieutenant |
Лейтенант |
Second Lieutenant |
Старший уорент-офицер |
Chief Warrant Officer |
Уорент-офицер |
Warrant Officer |
Старший (главный) сержант |
Sergeant Major |
Первый сержант |
First Segeant |
Мастер сержант |
Master Sergeant |
Техник сержант |
Technical Sergeant |
Штаб-сержант |
Staff Sergeant |
Сержант |
Sergeant |
Капрал (ефрейтор) |
Corporal |
Солдат 1-го класса |
Private, 1st class |
Солдат(рядовой) |
Private |
375
18.6ВОЕННО-МОРСКИЕ ЗВАНИЯ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА (АНГЛИЯ) UK NAVY TITLES AND RANKS
Адмирал флота |
Admiral of the Fleet |
Адмирал |
Admiral |
Вице-адмирал |
Vice-Admiral |
Контр-адмирал |
Rear-Admiral |
Коммодор |
Commodore |
Капитан |
Captain |
Коммандер |
Commander |
Лейтенант-коммандер |
Lieutenant-Commander |
Лейтенант |
Lieutenant |
Саб-лейтенант |
Sub-Lieutenant |
Актинг саб-лейтенант |
Acting Sub-Lieutenant |
Главный старшина |
Chief Petty Officer |
Старшина 1-го класса |
Petty Officer, class I |
Старшина 2-го класса |
Petty Officer, class II |
Старшина 3-го класса |
Petty Officer, class III |
Старший матрос |
Leading Seaman |
Матрос 1-го класса |
Able Seaman |
Матрос 2-го класса |
Ordinary Seaman |
Ординарец офицера |
Officer’s Orderly |
Денщик офицера |
Officer’s Servant |
18.7 ВОЕННО-МОРСКИЕ ЗВАНИЯ РОССИИ |
RUSSIAN NAVY TITLES/ RANKS |
Адмирал Флота |
Admiral of the Fleet |
Адмирал |
Admiral |
Вице-адмирал |
Vice-Admiral |
Контр-адмирал |
Rear-Admiral |
Капитан 1-го ранга |
Commodore |
Капитан 2-го ранга |
Captain |
Капитан 3-го ранга |
Commander |
Капитан-лейтенант |
Lieutenant-Commander |
Старший лейтенант |
Senior Lieutenant |
Лейтенант |
Lieutenant |
Младший лейтенант |
Junior Lieutenant |
Мичман |
Warrant Officer |
Прапорщик |
Ensign |
Главный корабельный старшина |
Chief Ship Petty Officer |
Главный старшина |
Chief Petty Officer |
Старшина 1-й статьи |
Petty Officer, 1st Class |
Старшина 2-й статьи |
Petty Officer, 2nd class |
Старший матрос |
Leading Sailor |
Матрос (моряк) |
Sailor |
18.8ВОЕННО-МОРСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ И ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ NAVY ORGANIZATIONS AND SUB-UNITS
Министерство обороны |
Ministry of Defense |
Главное управление навигации и океанографии |
The Head Department of Navigation and |
Министерства обороны |
Oceanography |
Министерство ВМС США |
Navy Department (ND) |
Адмиралтейство Военно-морское министерство |
Admiralty |
Англии |
Naval Command |
Командование ВМС |
|
Военно-морской флот Соединенного Королевства |
United Kingdom Navy (UKN) |
Военно-морской флот США |
United States Navy (USN) |
Военно-морские силы |
Naval Forcc(s) |
Военно-морская база |
Naval Base |
376
Военно-морская авиация Англии Военно-морская авиация США Военно-морская разведка Морская пехота Англии Морская пехота США Береговая охрана США
Оперативное соединение (группа, отряд) ВМС США на Дальнем Востоке ВМС Самообороны Японии Главный морской штаб Атлантическое командование НАТО,
Командование объединенных вооруженных сил НАТО на Атлантике Флот
Эскадра (эскадрилья), эскадрон Дивизион кораблей (дивизия) Бригада Полк Батальон Рота Взвод Отделение
Группировка
Эскорт
Конвой Боевое охранение
Походное охранение Охранение конвоя
18.9 ВОЕННО-МОРСКИЕ ДОЛЖНОСТИ
Вахтенный офицер Дежурный по кораблю Командир (командующий)
Командир штурманской боевой части Командир артиллерийской боевой части Командир электромеханической боевой части Командир корабля Командир дивизиона
Командир соединения кораблей Командир группы кораблей Командир конвоя Командир сил охранения
Командир флагманского корабля Командующий эскадрой Командующий флотом Командир военно-морского района
Командующий Атлантическим флотом Командующий Объединенными ВМС НАТО Командующий Тихоокеанским Флотом Главнокомандующий ВМС США
Naval Air Arm
Naval Air Force
Naval Intelligence Naval Infantry
United States Marine Corps (USMC) United States Coast Guard (USCG) Task Force (group, unit)
Naval Force, Far East
Naval Self-Defense Force ofJapan Naval Staff
Allied Command, Atlantic
Fleet
Squadron
Division
Brigade
Regiment
Battalion
Squadron
Platoon
Squad
Grouping
Escort
Convoy
Battle outposts
Protection on the move
Convoy Screen
NAVY COMMANDERS
Watch officer Officer on the deck
Commander (commanding officer) Navigating officer
Gunnery officer
Engineer commander, Chief engineer, eng. officer Captain
Division commander Naval force commander
Officer in tactical command Convoy commander Convoy screen commander Flag Captain
Squadron commander Fleet commander
Naval district commander Commander-in-Chief, Atlantic Fleet Commander, Allied Naval Forces Commander-in-Chief, Pacific Fleet Commander-in-Chief, United States Navy
18.10 ПРОТИВОРАДИАЦИОННАЯ ЗАЩИТА СУДНА |
SHIP’S RADIATION PROTECTION |
Группа радиационной разведки |
Radiation detection team, radiation team |
Доза облучения, полученная личным составом |
Radiation dosage status |
Доза радиоактивного облучения |
Radiation dosage (dose) |
Дозиметр |
Radiac, radiation dosimeter (set) |
Дозиметрический контроль |
Radiation control, dose count |
Дозиметрический прибор |
Radiac, radiation instrument, sensitive device |
377
Допустимая доза облучения |
Radiation tolerance |
Допустимая интенсивность радиации |
Radiation safety level |
Защита от радиоактивного излучения |
Radiation resistance |
Защищенный от радиоактивного излучения |
Radiation-safe, radiation-proof |
Коэффициент ослабления проникающей радиации |
Radiation attenuation |
Лучевая болезнь |
Radiation sickness, morbidity |
Поражение радиоактивным излучением |
Radiation injury, casualties, damage |
Противорадиационный препарат |
Radiation drug (pill) |
Противорадиационный состав (мазь) |
Radiation-protective compaund |
Радиоактивное заражение |
Radiation contamination |
Радиоактивная опасность |
Radiation hazard |
Радиоактивные вещества (изотопы) |
Radio-active (Radiation) materials (isotopes) |
Радиоактивные облака (осадки) |
Radiation clouds (fall-out) |
Радиоактивное облучение |
Radiation explosure |
Радиационная обстановка |
Radiation situation |
Радиация |
Radiation |
Радиометр |
Radiac detector |
Рентгенометр |
Radiac survey meter |
Степень радиоактивного облучения |
Radiation exposure category |
Счетная линейка (диск) дозиметриста |
Radiation slide rule |
Уровень радиации (интенсивности излучения) |
Radiation intensity (power) strength |
Участок радиоактивного заражения |
Radiation seeded area (radiation zone) |
378