Английский язык для моряков / Англ Труханова

lathe

[lе1б]

станок

law

[Ь:]

закон

!ау

[le1]

прокладывать

laying

['leIIIJ]

прокладка, укладка (кабеля)

layou t

[ 1 le1aut]

1) расположение

2) разводка (соединений)

lead (pl. leads)

[li:d]

1) питающий провод

2) (pl.) соединительные провода

leak

[li:k]

утечка, течь/ протекать

leakage

[ 1 li:kid3]

1) утечка 2) ток утечки

3) рассеяние (маrнитноrо потока)

leg

[leg]

(магнитный) стер ень

length

[leIJ8)

1) длина 2) кусок, отрезок

level

['levl]

уровень/ устанавливать уровень

life

[la1f]

срок службы, долговечность

long-

[ЬIJ]

большой срок службы

operational-

C:,pэ1 re1Janl]

эксплуаrационная долговечность

rated-

[ 1re1t1d]

номинальный срок службы

serv1ce-

[ 1 sa:v1s]

срок службы

storage-

[ 1 sb:r1d3]

срок хранения

lifetime

['la1fta1m]

срок службы

lift

[11ft]

подъем/ поднимать(ся)

light

[lait]

1) свет 2) источник света/ светить

deck-

[dek]

палубное освещение

electric-

[11 lektпk]

электрический свет, освещение

lighting

[ 1 la1t1IJ]

1) освещение

[r:,d]

2) осветительная аппараrура

lighting rod

светящаяся палочка

limit

[1 l1m1t]

предел/ устанавливать предел

measurement limits ['me3amant]

пределы измерений

limitation

C11m1'te1J(а)n]

ограничение, предел

line

[lаш]

1) (электрическая) линия

2) линия электропередачи

line-to-line voltage [1 vault1d3]

линейное напряжение

live- -

[la1v]

линия под напряжением

(magnetic)--s offorce [Ь:s]

(магнитные) силовые линии

linearity

[,lш11 reпt1]

линейность

method

['me8эd]

способ, метод

mild

[mщld]

мягкий

mode

[mэud]

1) режим (работы)

2) способ, метод

-ofcontrol

[k:ш'trэul]

способ управления

-ofinsta\lation

[,шstэ'le1J(э)n]

-

установки

-ofoperation

[1:,pa're1J(э)n]

режим работы

current­

['kлrant]

токовый режим

motor-

['mэuta]

двигательный режим

model

['m:,dl]

модель/ моделировать

moderately

['m:,dэrэtl1]

незначительно

moment

['mэumэnt]

момент

motion

['mэuJn]

движение, перемещение

in­

в движении

motor

['mэuta]

двигатель

(squirrel-) cage-

[,skw1rl 'ke1d3]

-

с короткозамкнутым ротором

cumulative

- смешанного возбуждения с

compound­

['kju.mjule1t1v]

согласованным включением обмоток

differential

-

смешанного возбуждения с

compound-

рассогласованным включением

обмоток

induction

(asynchronous)- [ш'dлkJ(э)n]

асинхронный

-

primary-

['praimэп]

первичный -

series--compound- ['s1эr1эs]

сериесный компаундированный -

shunt--compound- [Jлпt]

шунтовый компаундированный -

start the motor idle

['a1dl]

запускать двигатель вхолосl)'Ю

N

nature

['ne1tJэ]

природа

needle

['ni:dl]

указатель, стрелка (прибора)

net

[net]

сеть, схема

network

['netwэ:k]

1) электрическая сеть 2) энерго­

система

3) схема, цепь, контур

distribution-

[,d1str11 bju:J(э)n]

распределительная сеть

noise

[n:>1z)

шум(ы), помехи

о

ohm

[эum]

ОМ

ohmmeter

['эummi:tэ]

омметр

oil

[:>11]

масло, нефть

oily

[':,111]

масляный

maintenance-

['meшt:::in:::ins]

оперативно - ремонтный -

phase

[fe1z]

фаза

in­

в фазе

phenomenon

(pl. phenomena)

[f:::i'n:)m::Jn:::in]

явление (явления)

plan

[plren]

план, схема/

планировать

plant

[pla:nt]

\) установка

2) электростанция

e\ectric propulsion-[pr:::i'pл!J(:::i)n]

гребнаяэлектрическая установка

power-

[pau:::iJ

электростанция

auxiliary power plant

[:):'gz1\j:::iп]

вспомогательная

comЬined-

[k:::im'Ьaшd]

комбинированная -

emergency-

[11 щ:::i:d3:::ins1]

авар

ая

·

-

lighting--

\a1t16]

.

и II

1

осветительная -

. ,. [

-for electric propulsion [pr:::i'pл\J(:::i)n]

-

электродвижения

p\ate

[ple1t]

пластина

plug

[р\лg]

1)

вилка, штепсель

2) штекер

point

[ шt]

1) точка 2) контакт

3) пункт

depictedcentral-

[d1

1

p1kt1d 'sentr:::il]

выведенная нулевая точка

polarity

[p:::iu'lrer1t1]

полярность

pole

[p:::iul]

полюс

-ofmagnet

['mregшt]

-

магнита

negative-

['neg:::itIV]

отрицательный

-

positive-

[' z1t1v]

положительный

-

position

[p:::i'z1J(:::i)n]

положение/

располагать

positive

[' z1t1v]

положительный/

potential

[p:::iu'tenJ(:::i)\]

положительная величина

электрический потенциал

- difference

['d1fr:::ins]

разность потенциалов

power

[pau:::i)

1) мощность

2) энергия

auxiliary­

[:);'gz1\j:::iп]

3) способность

мощность собственных нужд

consumed-

[k:::in'sju:md]

потребляемая -

quality

['kw:,\1t1)

Q

качество

quantity

['kw:,nt1t1]

количество

quick

[kw1k]

быстрый

-acting (operating) ['rektIIJ]

быстродействующий

R

rack

[rз:k]

стойка, стеллаж, штатив

range

[rernd3]

1) диапазон, пределы

2) амnли,уда

rate

[re1t]

1) скорость

2) частота

3) норма

fixed rates

[fikst]

установленные нормы

rated

['rert1d]

номинальный

-armature current

['a:matjua]

-

ток якоря

- secondary current [1 sekandaп]

-

вторичный ток

-(secondary)voltage[1vault1dz]

- (вторичное) напряжение

ratio

[1 reфau]

1) (со)отношение

2)

коэффициент

reaction

[п'rekJ(a)n]

реакция

readiness

['redrn1s]

готовность

instant-

['rnstant]

мгновенная

-

rear

[r1a]

задняя сторона

-mounted

['maunt1d]

установленный с внутренней

record

стороны (панели)

[п'k:>:d] (гл.)

записывать

['rek:>:d] (сущ.) запись

rectifier

['rekt1fa1a]

выпрямитель

silicon-

['silikan]

кремниевый

-

reduce

[п'dju:s]

уменьшать, снижать

regulating

['regjule1t1IJ]

реrулировочный

-(adjusting) rheostat ['ri:austret]

-

реостат

regulation

[1 regju'le1J(а)n] реrулирование, реrулировка

automatic-

[,:>:ta'mretik]

автоматическое

-

current-

['kлrant]

-

тока

step-by-step-

['step Ьа1 'step]

с,упенчатое

-

stepless-

['stepl1s]

плавное

-

wide-rangevoltage-[rernd3]

широкое

-

напряжения

- characteristic

[,krerakta'r1stik]

реrулировочная характеристика

regu\ator

['regjule1ta]

реrулятор, стабилизатор

re\ationship

[п'le1J(a)nJ1p]

зависимость, (со)отношение

relay

[п'lе1]

реле/ ставить реле

release

[п1 1i:z]

1) размыкание/ размыкать

2) отпускание/ отпускать

reliabllity

[r11la1a'bilrt1]

надежность

reliaЫe

[п'lа1аЫ]

надежный

-in operation

[,:>pa're1J(а)n]

-

в эксплуатации

reload

[п1 laud]

повторно нагружать

remagnetize

[r11 mregшta1z]

перемаrничивать

remote

[r11 maut]

дистанционный

remove

[п1 mu:v]

убирать, снимать.

repair

[преа]·

ремонт

capital-

[ 1 krep1tl]

капитальный -

emergency-

[11 ma:d3ans1]

-

аварийный -

maintenance-

[

1

meшtanans]

текущий

preventive-

[pп1 vent1v]

профилактический

repel

[п1 реl]

отталкиваться

requirement

[п1 kwa1amant]

требование

residual

[п1 z1djual]

остаток

resinous

['rezшas]

смолистый

resistance

[r11 z1stans]

сопротивление

- to moister and

[

1

m:,1stJa]

влага -

vibration

[va1'Ьre1J(a)n]

и вибростойкость

resoldering

[r11 sauldar1IJ]

перемотка

respond

[n'sp:,nd]

1) реагировать 2) срабатывать

resultant

[п1 zлltant]

результирующее

- magnetic field

[mreg'netik 1 fi:ld]

- магнитное поле

retum

[r11 ta:n]

1) возврат/ возвращаться

2) обратный ход

reversal

[r11 va:sl]

реверс

revolution

[.reva'lu:J(a)n]

оборот

rewind

[п'wашd]

перемотка/ перематывать назад

rheostat

['ri:austret]

реостат

regulating-

[1 regjule1t1IJ]

реrулировочный -

rigid

[1 r1d31d]

жесткий

rocker

['r:,ka]

траверса

rotary

['rautan]

вращающийся

- amplifier

[1 rempl1fa1a]

электромашинный усилитель

- converter

[kan1 va:ta]

вращающийся преобразователь

rotate

[1 raute1t]

вращаться

rotation

[rau1 te1J(a)n]

вращение, поворот

rotational speed

[rau1 te1J(a)nl 1 spi:d] частота вращения

- speed feedback ['fi:dbrek]

обратная связь по частоте вращения

rotor

['rauta]

ротор

- current fi-equeпcy [1 fii:kwaпs1]

частота тока ротора