Английский язык для моряков / Tanker vocabulary
.docTANKER VOCABULARY
By Oleg Boriskin © oboriskin@mail.ru
PUMPS
DEEPWELL |
ГРУЗОВОЙ НАСОС В КОЛОДЦЕ КАЖДОГО ТАНКА |
BUTTERWORTH |
МОЕЧНАЯ МАШИНКА |
WILDEN PUMP |
НАСОС ДЛЯ СБОРА РАЗЛИВШИХСЯ НЕФТЕПРОДУКТОВ |
AIR-DRIVEN PUMP |
НАСОС ДЛЯ СБОРА РАЗЛИВШИХСЯ НЕФТЕПРОДУКТОВ, ПРИВОДИМЫЙ В ДЕЙСТВИЕ СЖАТЫМ ВОЗДУХОМ |
SUMP PUMP |
НАСОС ДЛЯ ОТКАЧКИ ИЗ КОЛОДЦЕВ |
BLOWER |
ВЕНТИЛЯТОР |
LINEN TANK |
ПОКРЫТИЕ ТАНКА |
TANK COTING |
ПОКРЫТИЕ ТАНКА |
BILGE |
КОЛОДЕЦ |
BILGE WELL |
КОЛОДЕЦ |
SUMP |
КОЛОДЕЦ |
REDUCER |
ПЕРЕХОДНИК |
SPOOL-PIECE |
РАЗВЕТВИТЕЛЬ |
Y-PIECE |
РАЗВЕТВИТЕЛЬ |
TRAYS ETC
DRIP TRAY |
ПОДДОН ПОД ФЛАНЦЕВЫМИ СОЕДИНЕНИЯМИ |
FISH PLATE |
ОГРАЖДЕНИЕ БУРТИКОМ СО СЛИВНЫМ ОТВЕРСТИЕМ ДЛЯ МЕХАНИЗМА (БРАШПИЛЬ) |
SAVE ALL |
МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЯЩИК ПОД ВЕНТИЛЯЦИОННЫМ ГРИБКОМ |
SLUDGE |
ОСАДОК В ТАНКАХ И КОЛОДЦАХ ЖИДКИЙ |
SEDIMENT |
ОСАДОК В ТАНКАХ И КОЛОДЦАХ ТВЕРДЫЙ |
SLOP |
ЖИДКИЕ ПОМОИ, ЗАГРЯЗНЕННЫЕ ВОДЫ |
RESIDUES |
ОСТАТКИ ПРЕДЫДУЩЕГО ГРУЗА |
PREWASH |
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ МОЙКА(ТАНКОВ) |
WHITEWASH (WHITE WATER WASH) |
СТАНДАРТ МОЙКИ ТАНКОВ ПОД ПРЕСНУЮ ВОДУ |
WALLWASH |
ПОВЫШЕННЫЙ СТАНДАРТ КАЧЕСТВА МОЙКИ ТАНКОВ |
BLOWING |
ПРОДУВКА( В Т.Ч. ОТ ОСТАТКОВ ГРУЗА) |
|
FLUSHING |
ОПОЛАСКИВАНИЕ, ОЧИСТКА, СМЫВ (ДЛЯ ТРУБ) |
|
STRIPPING |
ОТКАЧКА ОСТАТКОВ ГРУЗА ИЗ КОЛОДЦЕВ |
|
PIGGING |
ОЧИСТКА ТРУБОПРОВОДОВ РЕЗИНОВЫМ СНАРЯДОМ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENCLOSED SPACES |
ЗАМКНУТЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ |
CARGO SPACES |
ГРУЗОВЫЕ ТАНКИ |
DOUBLE BOTTOMS |
ТАНКИ ДВОЙНОГО ДНА |
FUEL TANKS |
ТОПЛИВНЫЕ ТАНКИ |
BALLAST TANKS |
БАЛЛАСТНЫЕ ТАНКИ |
PUMP ROOM |
НАСОСНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ |
COFFERDAM |
КОФФЕРДАМ |
VOID SPACES |
ИЗОЛИРУЮЩИЕ ПОМЕЩЕНИЯ |
DUCT KEELS |
КИЛЕВЫЕ ПРОСТРАНСТВА |
INTER-BARRIER SPACES |
МЕЖ-БАРЬЕРНЫЕ ПРОСТРАНСТВА |
ENGINE CRANKCASES |
ТУННЕЛИ ДЛЯ ВАЛОПРОВОДА |
SEWAGE TANK |
ФЕКАЛЬНЫЙ ТАНК |