Литература по Механике и для Механиков / Литература / ПДНВSTCW_Rus

Licensed to saysinov@mtc.spb.su for 1 copy. © IMO

Подготовка, дипломирование моряков и несение вахты

Поправки 2006 года к части А Кодекса, вводящие, среди прочего, новые меры, касающиеся лиц командного состава судна, ответственных за охрану, были одобрены резолюцией MSC.209(81) и вступили в силу 1 января 2008 года.

Поправки 2010 года (Манильские поправки) к Конвенции и Кодексу были одобрены соответственно резолюциями 1 и 2 Конференции Сторон Конвенции ПДНВ, проходившей в Маниле, Филиппины, с 21 по 25 июня 2010 года (Конференция ПДНВ 2010 года). Этими поправками уточняются требуемые стандарты компетентности, прежде всего в свете новых технологий, введены новые требования и методологии по подготовке и дипломированию, улучшаются механизмы обеспечения выполнения ее положений и подробно излагаются требования, касающиеся продолжительности рабочего времени и времени отдыха моряков, предупреждения злоупотребления наркотиками и алкоголем, а также норм пригодности моряков по состоянию здоровья.

Поправки 2014 года были одобрены резолюциями MSC.373(93) и MSC.374(93). Этими поправками внесены изменения в главу I «Общие положения» Конвенции ПДНВ и в главу I «Стандарты в отношении общих положений» части А «Обязательные стандарты в отношении положений Приложения к Конвенции ПДНВ» Кодекса ПДНВ, поправки вступили в силу 1 января 2016 года.

Поправки 2015 года были одобрены резолюциями MSC.396(95) и MSC.397(95). Этими поправками внесены изменения в правила I/1 и I/2 главы I «Общие положения», введен новый раздел V/3 главы V «Требования к специальной подготовке персонала определенных типов судов» Конвенции ПДНВ и внесены изменения в главу V «Стандарты в отношении требований к специальной подготовке персонала определенных типов судов» части А «Обязательные стандарты в отношении положений Приложения

Внастоящей части публикации содержится текст:

–Заключительного акта Конференции ПДНВ 2010 года;

–статей Конвенции ПДНВ 1978 года;

–резолюции 1 Конференции ПДНВ 2010 года и приложенных к ней поправок 2010 года, которые полностью заменяют Приложение к Конвенции ПДНВ 1978 года и поправки к нему; и

–резолюций 3–19 Конференции ПДНВ 2010 года.

Резолюция 2 Конференции ПДНВ 2010 года и приложенные к ней поправки, которые полностью заменяют Кодекс ПДНВ, содержатся во второй части настоящей публикации.

Подстрочные примечания к тексту правил Конвенции ПДНВ, которые были добавлены Секретариатом ИМО, включены для справочных целей и не являются частью этой Конвенции. Секретариату ИМО поручено обновлять эти сноски по мере необходимости. В любом случае пользователь должен иметь последние варианты текстов, на которые делаются ссылки, принимая во внимание, что со времени опубликования настоящего сводного издания Конвенции ПДНВ и резолюций Конференции ПДНВ 2010 года такие тексты могли быть пересмотрены или заменены обновленным материалом.

Licensed to saysinov@mtc.spb.su for 1 copy. © IMO

Заключительный акт Конференции Сторон Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Конвенция ПДНВ) 1978 года

1В соответствии с просьбой Сторон Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года (далее именуемой «Конвенция ПДНВ 1978 года»), выраженной в ходе восемьдесят четвертой сессии Комитета по безопасности на море Международной морской организации, и последующими решениями Совета Организации на его сотой сессии и Ассамблеи Организации на ее двадцать шестой сессии и в соответствии со статьей XII 1) b) Конвенции ПДНВ 1978 года была созвана, по консультации с Генеральным директором Международного бюро труда, Конференция

Сторон Конвенции ПДНВ 1978 года для рассмотрения поправок к Приложению к Конвенции ПДНВ 1978 года и Кодексу по подготовке и дипломированию моряков и несению Кодекс ПДНВ).

2Конференция была проведена в Филиппинском международном дворце съездов в Маниле, Фи-

липпины, с 21 по 25 июня 2010 года.

Подготовка, дипломирование моряков и несение вахты

6 Следующая организация системы Организации Объединенных Наций направила наблюдателей на Конференцию:

Международная организация труда (МОТ)

7Следующие межправительственные организации направили наблюдателей на Конференцию: Европейская Комиссия (ЕК)

Лига Арабских Государств

8Следующие неправительственные организации направили наблюдателей на Конференцию: Международная палата судоходства (МПС)

Международная федерация судовладельцев (МФС) Международная федерация транспортников (МФТ) БИМКО

Международный морской форум нефтяных компаний (ОКИМФ) Международная ассоциация подрядных организаций по бурению (МАПБ) Международная федерация ассоциаций капитанов судов (МФАКС)

Международная ассоциация независимых владельцев танкеров (ИНТЕРТАНКО) Международная ассоциация круизных линий (МАКЛ)

Международная ассоциация владельцев сухогрузных судов (ИНТЕРКАРГО)

Licensed to saysinov@mtc.spb.su for 1 copy. © IMO

Конференция ПДНВ 2010 года: Заключительный акт

Международная ассоциация морских лекторов (МАМЛ)

Институт морского проектирования, науки и технологии (ИМАРЕСТ) Международная ассоциация судовых менеджеров (ИнтерМенеджер) Интерферри Международная ассоциация морского здравоохранения (МАМЗ)

Международная ассоциация морских университетов (МАМУ)

Глобальная ассоциация морского образования и подготовки (ГлобалМЕТ) Морской институт (МИ)

9Конференцию открыл г-н Э. Э. Митропулос, Генеральный секретарь Международной морской организации.

10Е. П. г-н Ноли де Кастро, вице-президент Республики Филиппины, выступил с приветственным словом во время открытия Конференции.

11Послание г-на Пан Ги Муна, Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, было зачитано во время открытия Конференции.

15 Конференция учредила следующие комитеты и избрала соответствующих должностных лиц:

Licensed to saysinov@mtc.spb.su for 1 copy. © IMO

Подготовка, дипломирование моряков и несение вахты

16Редакционный комитет состоял из представителей следующих государств:

Австралии

Аргентины Ирана (Исламской Республики)

Испании

Китая Российской Федерации

Соединенных Штатов

Франции

17 Комитет по проверке полномочий состоял из представителей следующих государств:

ренные Комитетом по безопасности на море Организации на его восемьдесят седьмой сессии.

19Конференция также рассмотрела предложения и комментарии, представленные Конференции Сторонами Конвенции ПДНВ 1978 года и международными организациями.

20В результате обсуждений Конференция:

–одобрила поправки к Приложению к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года, а также приняла резолюцию 1 об одобрении поправок к Приложению к Конвенции, которые являются приложением 1 к настоящему Заключительному акту; и

–одобрила поправки к Кодексу по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты (Кодекс ПДНВ), а также приняла резолюцию 2 об одобрении поправок к Кодексу, которые являются приложением 2 к настоящему Заключительному акту.

21Конференция также приняла следующие резолюции, изложенные в приложении 3 к настоящему Заключительному акту:

Резолюция 3: Выражение признательности принимающему правительству;

Резолюция 4: Положения переходного периода и раннее осуществление;

Резолюция 5: Проверка профессиональных дипломов и подтверждений;

Резолюция 6: Стандарты подготовки и дипломирования и уровни укомплектования судов экипажами;

Licensed to saysinov@mtc.spb.su for 1 copy. © IMO

21Генеральный секретарь направит

а) заверенные копии настоящего Заключительного акта с приложениями к нему правительствам государств, приглашенных участвовать в Конференции; и

b)заверенные копии аутентичных текстов поправок к Конвенции ПДНВ 1978 года и Кодексу ПДНВ, упомянутых в пункте 20, выше, всем Сторонам Конвенции ПДНВ 1978 года в соответствии с ее статьей XII 1) b) ii).

СОВЕРШЕНО В МАНИЛЕ двадцать пятого июня две тысячи десятого года.

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся поставили свои подписи под настоящим Заключительным актом .

_____________

Подписи опущены.

Licensed to saysinov@mtc.spb.su for 1 copy. © IMO

Международная конвенция

оподготовке и дипломировании моряков

инесении вахты 1978 года

СТОРОНЫ НАСТОЯЩЕЙ КОНВЕНЦИИ,

ЖЕЛАЯ содействовать усилению охраны человеческой жизни и сохранности имущества на море, а также защиты морской среды путем установления, с общего согласия, международных норм подготовки и дипломирования моряков и несения вахты,

СЧИТАЯ, что лучшим способом достижения этой цели является заключение Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты,

ДОГОВОРИЛИСЬ о нижеследующем:

Статья I

Общие обязательства по Конвенции

Статья II

Определения

В Конвенции, если специально не предусмотрено иное:

а) Сторона означает государство, для которого Конвенция вступила в силу;

b)Администрация означает Правительство Стороны, под флагом которой судно имеет право плавания;

c)Диплом означает действительный документ, как бы он ни назывался, выданный Администрацией или по ее уполномочию, либо признаваемый Администрацией и дающий право его владельцу на занятие должности, указанной в этом документе или разрешенной национальными правилами;

d)Владелец диплома означает лицо, которое на законных основаниях владеет дипломом;

e)Организация означает Межправительственную морскую консультативную организацию (ИМКО) ;

f)Генеральный секретарь означает Генерального секретаря Организации;

_____________

Название Организации было изменено на «Международную морскую организацию (ИМО)» на основании поправок к Конвенции об Организации, которые вступили в силу 22 мая 1982 года.

Licensed to saysinov@mtc.spb.su for 1 copy. © IMO