Электронное учебно-методическое пособие по учебной дисциплине Иностранный язык делового общения для специальности 2-26 02 31 Документоведение и документационное обеспечение управления

6 . We’ll invite you round to … house sometime and complete these by addig a possessive with own.

7 . You must make up … own mind.

8 . The children had to cook … own supper.

9 . Bill borrowed Jenny’s car … own can was being repaired. 10 . I’ll bring … own sheets and towels.

11 . Every dog had … own special basket to sleep in. 12 . You should do … own washing up.

Числительные

В английском языке, так же как и в русском числительные делятся на количественные числительные (Cardinal Numerals) и порядковые числительные (Ordinal Numerals).

56

Образование количественных числительных

1. Количественные числительные от 13 до 19 включительно образуются прибавлением суффикса -teen к соответствующим названиям единиц первого десятка: four - fourteen, seven - seventeen.

Примечание. Числительные с суффиксом -teen имеют два ударения ('four'teen, 'fif'teen и т.д.), причём ударение на последнем слоге сильнее, чем на первом. Когда эти числительные употребляются с существительными, ударение падает на первый слог, а второй слог становится неударным: 'fourteen 'pens, 'fifteen 'pencils.

2. Названия количественных числительных, обозначающих десятки, образуются добавлением суффикса -ty к названиям единиц: six - sixty, seven - seventy.

Некоторые числительные образуются со следующими отклонениями от общего правила:

two - twelve - twenty three - thirteen - thirty five - fifteen - fifty eight - eighteen - eighty

Числительное forty отличается в написании от four - fourteen.

3. Десятки с единицами образуются таким же способом, как и в русском языке:

57

21 - twenty-one; 48 - forty-eight

4.При обозначении количественных числительных разряды многозначных чисел разделяются запятой: 7,000; 5,550,000.

5.Между сотнями (или тысячами и миллионами) и следующими за ними десятками (или единицами, если нет десятков) в любом разряде всегда ставится союз and:

246 - two hundred and forty-six; 206 - two hundred and six 5,050 - five thousand and fifty; 5,005 - five thousand and five

3,525,250 - three million five hundred and twenty-five thousand two hundred and fifty

6. Числительные 100; 1,000; 1,000,000 употребляютснеопределеннымартиклем a илисчислительнымоne

100 - a hundred / one hundred

1,002 - a thousand and two / one thousand and two

7. Числительные hundred, thousand, million непринимаютокончания -s вомножественномчисле:

three hundred four thousand five million

3,005,240 - three million five thousand two hundred and forty

Примечание. Числительные hundred, thousand и million переходят в разряд существительных и принимают окончание если они употребляются для обозначения неопределенного количества сотен, тысяч или миллионов. В этом случае за ними следует существительное с предлогом of.

Thousands of workers were streaming out of the plants. -

Тысячирабочихпотокамивыходилисзаводов.

8. Существительное, которое следует за числительным употребляется без предлога и соответствует в русском языке существительному в родительном падеже:

three thousand books - три тысячи книг ten students - десять студентов

Образование порядковых числительных:

1. Порядковые числительные образуются прибавлением суффикса -th к количественным числительным:

four - fourth thirteen - thirteenth seven - seventh fifteen - fifteenth

Образование трех первых числительных составляет исключение из этого правила:

one - first two - second three - third

58

При образовании порядковых числительных fifth - пятый и twelfth - двенадцатый буква v в названиях количественных числительных (five, twelve) меняется на f и опускается буква е; в числительном eight выпадает буква t, а в числительном nine опускается буква е:

five - fifth twelve - twelfth eight - eighth nine - ninth

При образовании порядковых числительных, обозначающих десятки, начиная с 20, конечная буква у меняется на i и добавляется е перед суффиксом -th для обозначения дополнительного звука [i]:

twenty - twentieth thirty - thirtieth

2. При образовании составных порядковых числительных, состоящих из двух или более чисел, только последнее число приобретает форму порядкового числительного, а предшествующие числа выражаются количественными числительными, так же как и в русском языке:

twenty-third - двадцать третий five hundredth - пятисотый

eighty-seventh - восемьдесят седьмой

Имена существительные, определяемые порядковым числительным, употребляются с определенным артиклем. Артикль сохраняется перед порядковым числительным, если даже существительное не выражено, а лицо подразумевается.

The first law of motion has the idea of motion and the idea of force. - Первыйзакондвижения cодержитпонятиедвиженияипонятиесилы.

The second basket was the same size as the first. - Вторая корзина была такого же размера, как и первая.

Примечание. Употребление неопределенного артикля с порядковым именем числительным придает порядковому числительному дополнительное значение, соответствующее русскому еще один:

Under certain circumstances, a second electron may enter the outer orbit. - При некоторых обстоятельствах второй (еще один) электрон может войти во внешнюю орбиту.

НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ПО СРАВНЕНИЮ С РУССКИМ ЯЗЫКОМ

В английском языке при обозначении номера страниц, глав, частей книг, аудиторий, домов, трамваев и т.п. обычно употребляются количественные числительные. В этом случае количественное числительное следует за определяемым им существительным, причем существительное употребляется без артикля: chapter one - глава переая; part two - часть вторая; lesson three - урок третий; page fifteen - страница пятнадцатая.

Open your books at page 23 (twenty three). - Откройте книги на 23 странице (на странице 23). Read paragraph 5 (five). - Читайте пятый параграф.

Figure 6 (six) shows an apparatus for counting the number of alpha-particles. - Шестойрисунок

(рисунок 6) показываетаппаратдляподсчетачислаальфа-частиц.

При употреблении порядкового числительного в аналогичных случаях оно ставится перед

59

существительными с определенным артиклем: the first chapter the second part - первая глава, вторая часть; the third lesson - третий урок.

Года обозначаются количественными числительными. При чтении обозначений года хронологическая дата делится пополам, причем каждая половина читается как отдельное число: 1917 - nineteen seventeen (букв.: девятнадцать семнадцать); 1848 - eighteen forty-eight.

A.S. Pushkin was born in 1799 (seventeen ninety-nine) and died in 1837 (eighteen thirty-seven). -

А.С. Пушкинродилсяв 1799 годуиумерв 1837 году.

Примечание. Обозначениегодачитаетсятакжеследующимобразом:

1917 - nineteen hundred and seventeen

1848 - eighteen hundred and forty-eight

Датыобозначаютсяпорядковымичислительными:

7th November, 1917 (the seventh of November, nineteen seventeen)

November 7th, 1917 / November 7, 1917 - November the seventh, nineteen seventeen

Приобозначенииарифметическихдействийглагол, выражающийрезультатдействия, можетстоятькаквединственном, такивомножественномчисле;

Five and four is (are) nine.

Nine minus five is (are) four.

Three times four is (are) twelve.

Количественные числительные свыше единицы употребляются с существительными в форме множественного числа:

There are three classes of reactors: slow, intermediate and fast. - Имеются три вида реакторов:

реакторы на медленных, промежуточных и быстрых нейтронах.

В английском языке двузначные и многозначные числа, оканчивающиеся на единицу, употребляются с существительными в форме множественного числа:

There are thirty-one days in January. - В январе тридцать один день.

ДРОБНЫЕ И СМЕШАННЫЕ ВЕЛИЧИНЫ

Простые дроби выражаются посредством количественных числительных в числителе и порядковых в знаменателе:

1/3 - a (one) third 1/5 - a (one) fifth 1/6 - a (one) sixth

1/100 - a (one) hundredth

Дробные величины 1/2 и 1/4 передаются особыми словами: a (one) half (1/2); a (one) quarter

(1/4).

Примечание. Если имени существительному предшествует слово half, то артикль ставится непосредственно перед существительным:

half a kilometre - полкилометра half an hour - полчаса

60

half the distance - половина расстояния

Но:

a kilometre and a half - полтора километра an hour and a half - полтора часа

Если в числителе стоит число более единицы, то к слову, обозначающему знаменатель, прибавляется окончание -s:

2/3 - two thirds 4/9 - four ninths 3/5 - three fifths 9/10 - nine tenths

Существительное, которое следует за дробным числительным, стоит в единственном числе:

5/8 inch - 5/8 дюйма (читается: five eighths of an inch) 3/5 foot - 3/5 фута (читается: three fifths of a foot)

Существительное, которое следует за смешанным числом, стоит во множественном числе:

2 1/4 metres - 2 1/4 метра (читается: two and a quarter metres или two metres and a quarter).

Десятичные дроби отделяются от целого числа точкой, а не запятой, как в русском языке: 1.34; 0.8 (или .8).

Десятичные дроби читаются следующим образом:

0.8 или .8 - point eight (точка восемь) или nought point eight (ноль точка восемь) или о [ou] point eight (ноль точка восемь)

0.006 - point nought nought six или nought point two oes [ouz] six или о [ou] point two oes six 1.02 - one point nought two или one point о [ou] two

4.25 - four point twenty-five или four point two five

Существительное, которое следует за десятичной дробью, стоит в единственном числе, если в дробном количестве нет целых единиц, и во множественном числе, если в дробном количестве есть целые единицы:

0.5 centimetre - читается: nought point five of a centimetre 5.2 centimetres - читается: five point two centimetres

Примечание. При чтении десятичных дробей между числительным, обозначающим целое число, и словом point делается короткая пауза.

ФУНКЦИИ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ В ПРЕДЛОЖЕНИИ

Числительные могут выполнять в предложении следующие функции:

1) Подлежащего:

238 is the total number of protons and neutrons in uranium-238. - 238 - общее число протонов и нейтронов в уране-238.

2) Дополнения:

61

Subtract 92 from 238 and the remainder is the number of neutrons in uranium-238. - Вычтите 92 из

238, иостатокбудетчислонейтроноввуране-238.

3) Определения:

There are three classes of reactors. - Имеютсятритипареакторов.

The first class is the slow fission reactor. - Первыйтип - этореакторнамедленныхнейтронах.

4) Именной части составного сказуемого:

Five times five is (или makes) twenty-five. - Пять умноженное на пять равняется двадцати пяти.

An "oxygen unit" is 1/16 of the weight of an atom of oxygen. - "Кислороднаяединица" равна 1/16

весаатомакислорода.

Упражнение 1

Прочитайте следующие словосочетания:

1.150 magazines; 1800 students; 2000 dollars; 12000 specialists; 5640000 books;

2.on page 546; by bus 287; in room 819; 7 o’clock train;

3.hundreds of students; dozens of shops; millions of peoples; thousands of dollars.

Упражнение 2

Переведите на английский язык

1.25 км; 163 тысячи долларов; 90 картин; 200 миллионов людей; 3500 автомобилей; 4 тысячи машин;

2.сотни автомобилей; десятки журналов; тысячи студентов; миллионы людей.

Упражнение 3

Прочитайте даты:

1.in 1965; in 1907; in 1945; in 1998; in 2000; in 2008;

2.at the beginning of 2000; at the end of 1729; by the beginning of 2005; by the end of 2004.

3.1/2 kilometer; 1/8 ton; 0.5; 4.26; 1.234.

Упражнение 4

Найдите 14 числительных в представленном кроссворде.

Упражнение 5

Назовите и напишите номера по порядку.

1 - ____________

2 - ____________

3 - ____________

4 - ____________

5 - ____________

6 - ____________

7 - ____________

8 - ____________

62

9 - ____________

10 - ___________

11 - ___________

12 - ___________

13 - ___________

14 - ___________

15 - ___________

16 - ___________

17 - ___________

18 - ___________

19 - ___________

20 - ___________

Упражнение 6

Напишите следующие цифры порядковыми числительными.

10 - ____________

20 - ____________

30 - ____________

40 - ____________

50 - ____________

60 - ____________

70 - ____________

80 - ____________

90 - ____________

100 - ___________

11 - ____________

21 - ____________

32 - ____________

43 - ____________

54 - ____________

65 - ____________

76 - ____________

63