Konstruktionszeichnungen bzw. Prototypen, planen die Produktion und optimieren sie. Außerdem planen und überwachen sie deren Fertigung, Betrieb oder Umrüstung. Daneben sind sie unter anderem im Kundenservice oder in der Anwendungsberatung tätig. Maschinenbauingenieure arbeiten in erster Linie in Betrieben des Maschinenund Anlagenbaus sowie des Elektromaschinenund Fahrzeugbaus.
Die Tätigkeit von Ingenieuren der Fahrzeugtechnik im Überblick. Ingenieure der Fahrzeugtechnik entwickeln und konstruieren Straßenund Schienenfahrzeuge für den Personenund Güterverkehr, steuern und überwachen Fertigungsprozesse, sorgen für die Betriebsbereitschaft und den rationellen Einsatz der technischen Betriebsmittel. Ingenieure der Fahrzeugtechnik arbeiten in Konstruktionsund Produktionsabteilungen des
Fahrzeugbaus und in der Zulieferindustrie.
Die Tätigkeit von Bauingenieuren im Überblick. Bauingenieure nehmen Führungsund Fachaufgaben bei größeren Bauvorhaben wahr. Ihr Aufgabengebiet erstreckt sich vom Verkehrsund Industriebau über den Wasserbau bis zur Stadtplanung. Sie erarbeiten Baupläne, führen statische und bauphysikalische Berechnungen durch, entscheiden über Bauverfahren und übernehmen die Bauleitung während der Bauausführung. Auch das Kalkulieren von Angeboten, die Beteiligung an Ausschreibungen und das Abrechnen von Baumaßnahmen gehören zu
ihren Aufgaben. In der Baustoffindustrie planen, steuern und optimieren sie Arbeitsprozesse und sichern die Qualität der Erzeugnisse. Auch bei der Entwicklung neuer Baustoffe und -verfahren wirken sie mit.
Bauingenieure finden Arbeitsplätze in Betrieben des Hochund Tiefbaus. Weitere Einsatzbereiche gibt es in Architekturund Ingenieurbüros und in der Immobilienwirtschaft, z.B. bei Bauträgern.
|
Wörterverzeichnis |
abrechnen |
A |
производить расчёт, подсчитывать; производить учёт, |
|
das Angebot -( e)s, -e |
вычислять |
предложение |
|
der Anlagenbau |
производство промышленного оборудования |
antreiben |
приводить в движение |
der Antrieb, (e)s, -e |
привод; приводной механизм; передача |
der Ausbildungsgang |
цикл (этап) обучения (подготовки) |
auskennen in Akk. (sich) |
хорошо разбираться, ориентироваться (в чем-л.) |
die Ausschreibung |
объявление открытого конкурса, тендер |
die Aussicht, -en |
перспектива, надежда (на что-л.), виды, шансы |
die Bauausführung |
B |
производство (выполнение) строительных работ |
|
das Bauverfahren/Bauweise |
способ возведения, метод строительства |
das Bauvorhaben |
строительный объект |
die Beleuchtung, -en |
освещение |
die Bemühung, -en |
усилие, труд, старание |
80
die Berechnungen beseitigen
die Beteiligung, -en (an , bei Dat.) die Betriebsbereitschaft
die Betriebssicherheit in Betrieb nehmen
der Drehstrommotor
die Erhöhung, -en erstellen
erstrecken, sich erzeugen
das Erzeugnis -Erzeugnisse
D E
расчёты ликвидировать; устранять участие (в чем-л.)
готовность к работе (к эксплуатации) эксплуатационная надёжность приводить в действие
трёхфазный электродвигатель
повышение, увеличение, наращивание изготовлять, производить, приготовлять, вырабатывать;
устанавливать (нормы); составлять, разрабатывать (планы) простираться, тянуться, распространяться, касаться производить, изготовлять, выпускать, вырабатывать (готовое) изделие, фабрикат; продукт
der Fachkräftemangel -s, Mängel |
F |
недостаток, нехватка, дефицит специалистов |
|
die Fachrichtung |
специальность, направление (техническое) |
die Fertigung, -en |
изготовление, производство; технология |
die Führungsaufgaben, Pl. |
задачи управления, функции управления |
das Geschäft -( e)s, -e die Gewinnung
der Güterverkehr
halten am Laufen
installieren
je nach
komplett
kümmern sich (um Akk.)
die Landmaschine die Leitung, -en
die Lichtleitung installieren
G
H
I
J
K
L
дело, занятие добыча, получение
грузовые перевозки; грузооборот
содержать, сохранять в работе
устанавливать, монтировать; оборудовать; прокладывать
в зависимости от, смотря по
полный, комплектный заботиться (о ком-л., о чем-л.)
сельскохозяйственная машина провод; проводка; линия прокладывать электропроводку
mitwirken
der Nachwuchs, Nachwuchskräfte
M N P
принимать участие, участвовать (в чем-л.)
молодые кадры; молодые специалисты
die Produktionsanlage |
производственное оборудование, промышленная |
|
установка |
das Qualifikationsniveau
die Regelungstechnik rohstoffarm
die Schienenfahrzeuge
Q R
S
уровень квалификации
техника автоматического регулирования бедный сырьём
рельсовый транспорт
81
sichern |
обеспечивать, гарантировать |
die Spannung, -en |
напряжение |
steuern |
управлять; регулировать |
die Stromversorgung |
электропитание; электроснабжение |
T
tätig sein
die Tätigkeit, -en der Tiefbau
der Überblick -( e)s, -e übernehmen überwachen
die Umrüstung umwandeln unschlagbar
работать деятельность, работа
подземное строительство; подземное сооружение
U
обзор; перспектива, обозрение брать на себя
контролировать; наблюдать; осуществлять надзор переналадка; переоборудование преобразовывать; трансформировать бесспорный
verdrahten |
V |
производить электрический монтаж (проводами) |
|
der Verkehrsbau |
транспортное строительство |
verstärken |
усиливать, укреплять |
die Verteilung, -en |
распределение |
wachen über Akk. |
W |
следить (за чем-л., за кем-л.); заботиться (о чем-л. ) |
|
eine Aufgabe wahrnehmen |
выполнять задачу |
der Wandel -s |
перемена, изменение |
die Wicklung, -en |
обмотка; намотка; навивка |
zusammenbauen |
Z |
монтировать, собирать |
82