Учебно-методическое пособие по переводу английских научно-технических текстов
.pdfText 9 |
|
The Impact of LANs...................................................................... |
59 |
Text 10 |
|
Wide Area Networks.................................................................... |
62 |
Text 11 |
|
WAN Service Providers................................................................ |
65 |
Text 12 |
|
Electronic Data Interchange. International Networks.................... |
68 |
Text 13 |
|
Public and Private Networks Integrated Services |
|
Digital Networks............................................................................ |
70 |
Text 14 |
|
The Internet. Intranets.................................................................... |
74 |
Text 15 |
|
Benefits and Uses of Intranets...................................................... |
77 |
Text 16 |
|
Computer Networking Software.................................................... |
79 |
Text 17 |
|
Networking Applications.............................................................. |
83 |
Приложение 1.................................................................................. |
86 |
Аннотирование............................................................................ |
86 |
Приложение II................................................................................ |
88 |
Тексты для перевода с русского языка на английский............ |
88 |
Текст №1.................................................................................. |
89 |
Текст №2.................................................................................. |
89 |
Текст №3.................................................................................. |
90 |
Текст №4.................................................................................. |
91 |
Текст №5.................................................................................. |
91 |
Текст №6.................................................................................. |
91 |
Текст №7.................................................................. ................ |
91 |
Приложение III.............................................................................. |
92 |
Тексты для анализа и перевода для студентов III курса.......... |
92 |
Text 1 |
|
What is MEMS?................................................................ |
92 |
Text 2 |
|
What is MEMS? (continued)............................................ |
93 |
100
Text 3 |
|
Micromachining The Fabrication of Microstructures |
|
and Microsensors................................................................ |
95 |
Text 4 |
|
Micromachining (continued) |
|
Micromachining Processes.................................................. |
96 |
Text 5 |
|
Micromachining Processes (continued)............................ |
97 |
Учебное издание
КИПНИС Инна Юрьевна ПЕДЬКО Людмила Владимировна БЕЗНИС Юлия Вячеславовна
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ по переводу английских научно-технических текстов
для студентов II и III курсов машиностроительного факультета
специальностей «Интеллектуальные приборы» 1-55 01 01 и «Интегральные сенсорные системы» 1-55 01 02
Технический редактор М.И. Гриневич
________Компьютерная верстка О.В. Дубовик________
Подписано в печать 01.06.2005. Формат 60x84 1/16. Бумага офсетная. Отпечатано на ризографе. Гарнитура Таймс.
Уел, печ. л. 5,92. Уч.-изд. л. 4,63. Тираж 110. Заказ 388. Издатель и полиграфическое исполнение:
Белорусский национальный технический университет. ЛИ № 02330/0056957 от 01.04.2004.
220013, Минск, проспект Ф.Скорины, 65.