Учебно-методический комплекс по учебной дисциплине Иностранный язык (английский) для специальности 1-96 01 01 Таможенное дело специализации 1-96 01 01 02 Экономическое обеспечение таможенной деятельности

27. crucial ['kru:ʃəl]

решающий (о моменте, опыте);

критический (о периоде)

28. curb

сдерживать, обуздывать

29. to provide material assistance

оказывать материальную помощь

(поддержку)

30. to be under way

находиться в стадии подготовки

31. enhance [ɪn'hɑ:ns]

усиливать, увеличивать

32. to stem the tide

идти против течения

33. to intercept ['ɪntəsept] drug

помешать (задерживать; отрезать,

trafficking

преградить путь, останавливать)

незаконному обороту наркотиков

34. diminish

уменьшать, ослаблять

35. to prevent drug smuggling

предотвратить контрабанду наркотиков

36. vicious ['vɪʃəs]

порочный, ужасный

37. menace ['menəs]

угроза, опасность

38. tough surveillance [sə:'veɪləns]

жесткий надзор, наблюдение (за

подозреваемым в чем-л.);

under surveillance

под надзором (особ. полиции)

39. peddler

нелегальный торговец наркотиками

40. to seize

конфисковать, налагать арест (на что-л.)

41. to plead guilty

признать себя виновным

42. bail

залог, поручительство

43. to be involved with

быть вовлеченным в

44. to carry out a controlled

проводить контролируемую поставку

delivery

45. to enact a new anti-drug law

принять (ввести в действие) новый

антинаркотический закон

46. to encourage international

поощрять (содействовать, стимулировать)

cooperation by the provision of

международное сотрудничество путем

technical aid, equipment and

оказания технической помощи, оборудо-

training

ванием и обучением

Dual Channel System

1.

to declare

декларировать

2.

dual-channel system

система двойного коридора

3.

to simplify customs control

упростить таможенный контроль

4.

to be subject to

подлежащий, зависящий, быть

подверженным

5.

to deal efficiently with

заниматься решением (проблемы)

рационально

6.

corresponding increase in the

соответствующий рост количества

number of staff

сотрудников

7.

a spot check

выборочная проверка

8.

to enable

делать возможным, давать право

9.

to be incompatible with smth.

быть несовместимым с чем-либо

10. application of other controls

применение других видов контроля

11. circumstances

обстоятельства

12. to accomplish

выполнять

13. to require full control

требовать полного контроля

14. to admit

допускать

15. free of import duties and taxes

беспошлинно

16. prohibitions and restrictions

запреты и ограничения

17. to be clearly and distinctively

обозначать понятно и заметно

marked

(различимо)

18. the basic distinctive marking

главное отличительное обозначение

19. to be identified by an

идентифицировать при помощи надписи

inscription

20. to be sufficiently well informed

быть хорошо и в достаточной мере

информированным

21. by means of posters or panels

при помощи объявлений и табло

22. a leaflet

листовка, тонкая брошюра

23. to be available to the public

быть общедоступным

24. to cause congestion

служить причиной для возникновения

«пробок», заторов

25. to distribute through (agencies)

распространять через (агенства)

26. baggage delivery area

место выдачи багажа

27. baggage reclaim tags

бирка для получения багажа

28. interested bodies

заинтересованные органы

29. to be clearly sign-posted

быть четко обозначенным

30. entrance

вход

31. exit

выход

32. to establish reasons

установить причины

33. to ascertain

выяснять, устанавливать

71

34. frequency

частота

35. drug production or suspect

районы, где производятся наркотики и

areas

подозрительные районы

36. a smuggler

контрабандист

37. customs allowances

таможенные нормы

38. to be engaged in smth

заниматься чем-либо

39. legitimate business

законный бизнес

40. to relate to up-to-date

иметь отношение к текущим сделкам

transactions

41. to be suspicious of smb/smth

относится с недоверием (подозрением) к

кому-либо или чему-либо

42. articles of personal nature

личные вещи

43. to conceal

скрывать, утаивать, маскировать

44. to check baggage for

проверять багаж на сокрытие (наличие

concealments

тайника)

45. to examine articles regularly

осматривать вещи методично

(размеренно)

46. tinned goods

консервированные товары

47. toiletries ['toilitrēz]

туалетные принадлежности

48. cigarette cartons

пачки сигарет

49. to overlook the commonplace

пропустить (просмотреть) общие места

(ничем не примечательные)

50. to carry out a search of smb

проводить обыск, таможенный досмотр

кого-либо

51. suspicion about smb.

подозрение относительно кого-либо

52. to adopt a positive approach

усвоить позитивный подход

53. in the public eye

в глазах общественности

54. to act with courtesy and

действовать вежливо (учтиво) и

diplomacy

дипломатично

55. to be firm

быть непоколебимым, непреклонным,

решительным

56. to be fair

быть честным, справедливым

57. to be confident

быть уверенным

58. to be drawn into arguments

быть втянутым в спор

59. to seek assistance or advice

искать помощь или совет у кого-либо

from smb.

60. helpful hints

полезные советы

61. clearly defined areas

четко обозначенная область (территория)

62. contents and container

содержимое и емкость (контейнер)

63. to be worthy of closer attention

стоит обращения более пристального

внимания

64. to place out of the passenger’s

поместить вне досягаемости пассажира

reach

65. to facilitate examination

для облегчения досмотра …

72

66. a comprehensive selection of

полный набор инструментов и другого

tools and other equipment

оборудования

67. to be at smb’s disposal

находиться в чьем-либо распоряжении

68. to exercise care

проявлять осторожность

69. to minimize damage

сводить к минимуму ущерб

70. to establish value

установить ценность (важность)

71. precautions (pl)

меры предосторожности

72. accomplishment

выполнение

73.

drug interdiction

препятствование ввозу наркотика

74. a surveyor

таможенник

75. a keen interest

острый интерес

76. illicit entry

незаконный ввоз

77. prohibited and harmful

запрещенные и вредные вещества

substances

78. froliferation

распространение

79.

illegal practices

противозаконная практика

80. on the subject

по поводу

81. a challenge

вызов, проблема

82. in the face of

перед лицом, вопреки

83. expansive border areas

обширная пограничная территория

84. to be in vanguard

находиться в авангарде

85. to strive (strove, striven)

стараться

86. a revenue man

служащий таможни

87. to search a vehicle

таможенный досмотр транспортного

средства

88. cargo search

таможенный досмотр груза

89. X-ray machine

рентгеновская установка

90. entire

полный, целый, весь

91. a valuable tool

дорогостоящее оборудование

(инструмент)

92. to detect narcotics

обнаружить наркотики

93. seizure ['si:ʒə]

захват, конфискация

94. cocaine [kəu'keɪn]

кокаин

95. marijuana ['mæri'hwɑ:nə]

марихуана

96. steel frames

стальные рамы

97. flatbed trailer

безбортовой трейлер

98. a tire

шина (автомобильная)

99. an adjacent [ə'ʤeɪs(ə)nt] bay

смежный пролет (помещение)

100.

to utilize

использовать, употреблять

101.

conventional means

обычные (традиционные) средства

102. canine ['keinain ], ['kænain]

собачий, псиный

103.

a density meter

плотномер

73

104.

a laser range finder

лазерный светодальномер

105.

a fiberoptic scope

волоконно-оптический прибор

106.

a metal saw

пила по металлу

107.

a tire breakdown machine

механизм для вскрытия шин

108.

a cutting torch

газовый резак

109.

accompanied

сопровождаемый ( несопровождаемый)

(unaccompanied) cargo

груз

110.

to do away with

покончить с чем-либо

111.

a milestone

веха

112.

to lay down

составлять, устанавливать

113.

hastily

поспешно

114.

to summon

позвать, вызвать

115.

covert ['kʌvə]

тайный, скрытый

116.

surveillance [sə:'veiləns]

надзор, наблюдение

117.

sniffer dogs

собака-одоролог (нюхач)

118.

to encounter

встретиться, столкнуться (неожиданно)

119.

a ground for detention

основание для задержания

120.

resin ['rezin]

смола

121.

resinous substance

смолистое вещество

122.

cannabis ['kænəbis] resin

марихуана, гашиш

123.

evidence

доказательство, свидетельство

124.

to preserve

сохранять, сберегать

125.

to obtain evidence by

получать доказательства путем допроса

questioning

126.

a detainee

задержанный

127.

to carry drugs internally

перевозить наркотики внутри себя

128.

a cover

ширма, прикрытие

129.

a cache [kæʃ]

тайник

Free Zones

1.

facilities

благоприятные условия; льготы;

возможности

2.

customs-privileged facilities

благоприятные в таможенном отношении

условия

3.

to neutralize the cost-rising

нейтрализовать повышение стоимости в

effects of tariffs and other

резуль-тате введения тарифов и других

regulatory measures

регулирующих мер

4.

institute procedures

вводить, устанавливать процедуры

5.

costly

дорогостоящий

6.

cumbersome ['kʌmbəsəm]

обременительный

7.

to provide concessions

предоставлять льготы, идти на уступки

8.

preservation of goods

сохранение товара

9.

handling

обращение (с кем-л., с чем-л.)

10. marketable quality

товарный вид

11. to undertake operations

предпринимать операции

12. to break bulk

начинать разгрузку

13. assembly operations

монтажные работы, сборочные операции

14. in free circulation

в свободном обращении

15. eliminate

устранять, исключать

16. export incentives

экспортные стимулы, стимулирование

экспорта

17. to incorporate in national

включить в национальное

legislation

законодательство

18. to offer products on foreign

markets at competitive prices

19. to provide employment

обеспечить занятость, обеспечить

opportunities

возможности для трудоустройства

20. foreign exchange

иностранная валюта

21.

Outright exportation

прямой / полный экспорт

22.

Customs warehousing

23.

Drawback

процедура возврата

24.

Temporary admission of goods

временный ввоз

25. to undergo depreciation

подвергаться (претерпевать) амортизации,

26.

Temporary admission for

Временный ввоз для переработки на

inward processing

таможенной территории

27.

Temporary admission for

Временный ввоз для переработки вне

outward processing

таможенной территории

28. pending subsequent disposal

в ожидании последующей утилизации

29. ground work

подготовительная работа

30. to call for

требовать

75

31. to count on

рассчитывать на

32. consignor

грузоотправитель

33. consignee [ ֽkɔnsai'ni:]

грузополучатель

34. gross weight

вec брутто

35. defer

откладывать

36. overhead costs

накладные расходы

37. to determine the proper rate of

определить правильную ставку пошлины

duty

38. from the production site to the

от места производства к месту

point of consumption

потребления

39. hazardous ['hæzədəs] materials

опасные материалы

40. pick and pack operations

41. disposal of damaged goods

Harmonized System

1.

inconsistent

противоречивый, несовместимый

2.

toll

сбор, пошлина

3.

goods classification system

cистема классификации товаров

4.

tax treatment

налоговый режим

5.

span

охватывать

6.

under the heading ['hedɪŋ]

под заголовком

7.

uniform statistical

единая статистическая номенклатура

nomenclature

8.

a common framework for

общая основа для таможенных тарифов

Customs tariffs

9.

put forward

предлагать

10. to make considerable

делать / вносить значительные

amendments

поправки/изменения

11. reflect

отражать

12. shortcomings

недостатки

13. reveal

показывать, обнаруживать

14. trade documentation data

данные по торговой документации

15. designation and coding of

обозначение и кодирование стран

countries

16. hauling requirements

требования транспортировки

17. under the auspices ['ɔ:spɪsi:z]

под эгидой

18. indispensable

необходимый, обязательный

19. evasion

уклонение

20. distortion

искажение

21. on account of

из-за

22. to take account of

принимать в расчет

23. vigorous efforts

энергичные усилия

24. to sustain success

поддерживать успех

25. obsolete ['ɔbsəli:t]

вышедший из употребления; устарелый

26. on the initiative of

27. multilateral agreement

многостороннее соглашение

28. mutual assistance

взаимная помощь

29. to resolve international

решать международные проблемы

problems

30. to facilitate the uniform

способствовать единообразному

application of the HS

применению ГС

31. with a view to

с целью

32. crucial ['kru:ʃəl] role

решающая роль

33. on the agenda

в повестке дня

77

1.

manifest

декларация судового груза, манифест

documents supplied by shipping

документы, предоставляемые судоход-

companies which contain

ными компаниями, которые содержат

information such as the origin and

такую информацию, как происхождение и

destination of the goods, which can

назначение груза, которые могут дать

give vital clues to a customs

жизненно важную подсказку для оценки

officer's assessment

таможенного офицера

2.

advanced container terminal

передовой контейнерный терминал

3.

accommodate vessels

принимать суда

4.

to undertake credibility checks

провести проверку достоверности

5.

to assess risks

оценивать риски

6.

shipping entries

отгрузочные документы

7.

to identify suspect containers

выявлять подозрительные контейнеры для

for examination

экспертизы

8.

to make credibility checks on

incoming traffic

9.

to target containers for

определять контейнер для экспертизы

examination

10. risk testing

проверка на степень риска

11. high-risk containers

medium-risk containers

low-risk containers

12. to make checks on

companies/suppliers

13. seizure ['si:ʒə]

захват, конфискация, наложение ареста

14. infested products

зараженные продукты

15. hazardous ['hæzədəs]

опасные вещества

substances

16. to adhere to stringent checks

придерживаться строгих проверок

17. EDI Electronic Data

Электронный обмен данными

Interchange