Учебно-методический комплекс по учебной дисциплине Иностранный язык (английский) для специальности 1-96 01 01 Таможенное дело специализации 1-96 01 01 02 Экономическое обеспечение таможенной деятельности

Belаrussian Customs Service

1 A

1.Задача таможенной службы – идентифицировать возможности уклонения от уплаты налогов и принятие соответствующих мер по ликвидации последствий.

2.Таможенная служба играет важную роль в экономике нашей

страны.

3.Согласно данному документу необходим специальный сертификат на ввоз этих товаров в нашу страну.

4.Таможенная служба выполняет правоохранительную функцию.

5.Самое большое кол-во груза пересекает границу на поездах.

6.Только те люди, кто временно въезжает или покидает страну, освобождаются от таможенных пошлин.

7.Сегодня от всех участников таможенного союза требуется повышенная бдительность.

8.Таможенная регистрация осуществляется на 15 ж/д станциях.

9.Задача таможенной службы – минимизировать воздействие незаконной торговли.

10.Таможенные процедуры должны быть простыми, последовательными и легкодоступными.

11.Цель таможенной службы – улучшить эффективность контроля за оборотом наркотиков, с особым акцентом на коммерческой контрабанде и разрушении международной поставки наркотиков.

12.Работа белорусской таможенной службы регулируется следующими документами:

a)«Об основах организации таможенной службы Республики

Беларусь»

b)«Положение о Государственном таможенном комитете Республики Беларусь»

c)«Устав таможенной службы»

d)«О таможенном тарифе»

e)«Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Республики Беларуcь»

f)«Гармонизированной система описания и кодирования товаров»

1 В

1.Для того чтобы содействовать потоку груза, уменьшить количество потерянного груза требуются современные таможенные технологии.

2.Вам надо заплатить пошлину за транспортировку товара через

границу.

422

3.Под страхом конфискации товара они нашли требуемые сертификаты.

4.Недавно было создано новое таможенное законодательство.

5.Вам нужна печать, подтверждающая, что пошлина была

уплачена.

6.Из-за тяжелой экономической ситуации в стране мы ограничиваем экспорт нашей продукции.

7.Физические лица не подлежат каким-либо таможенным пошлинам, если стоимость их товара не превышает 1500 евро.

8.Нам необходимо более тесное сотрудничество, чтобы предотвратить контрабанду.

9.Задача таможенной службы – свести к минимуму невыплаченный долг (непогашенную задолженность).

10.Какие товары подвергается таможенным пошлинам?

11.Цель таможенной службы – улучшить эффективность контроля за оборотом наркотиков, с особым акцентом на коммерческой контрабанде и разрушении международной поставки наркотиков.

12.Работа белорусской таможенной службы регулируется

следующими документами:

a)«Об основах организации таможенной службы Республики

Беларусь»

b)«Положение о Государственном таможенном комитете Республики Беларусь»

c)«Устав таможенной службы»

d)«О таможенном тарифе»

e)«Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Республики Беларусь»

f)«Гармонизированной система описания и кодирования товаров»

423

Customs and Trade

1.Создание этого союза будет способствовать свободной торговле среди стран, подписавших его.

2.Данная экономическая политика нацелена на защиту богатства и мощи государства.

3.Правительство вынуждено было установить контроль за ценами и оплатой труда.

4.Чтобы удержаться на рынке, правительство запретило экспорт сырья и импорт готовой продукции.

5.В своем докладе он продемонстрировал преимущества снятия торговых ограничений.

6.Согласно этому закону будут взиматься высокие пошлины на импорт.

7.Защитные пошлины были снижены на 20 %.

8.Против чего выступают экономисты и бизнесмены в этой стране?

9.Налоги на акциз могут выступать в качестве барьера торговле, если они взимаются по более высоким ставкам на импорт, чем на отечественные товары.

10.Когда началось развитие многосторонних торговых соглашений и других форм международного сотрудничества?

11.Представители великих держав собираются обсудить вопрос распространения ядерного оружия.

12.Данное соглашение предусматривает свободный ввоз готовой продукции.

424

Customs Procedures

Part 1

1.начисление пошлин

2.товары для внутреннего потребления

3.запреты и ограничения

4.выпуск товаров для внутреннего потребления

5.вид транспорта

6.гарантия

7.процедура хранения на таможенном складе

8.законодательные и регулирующие положения, относящиеся к контролю ввозимого товара

9.сопроводительные документы

10.процедура временного ввоза

11.Чтобы произвести таможенную очистку товаров, декларант должен предъявить грузовую декларацию, лицензию на импорт, сертификат происхождения товара и другие документы, а также оплату взимаемых таможенных сборов и пошлин.

12.При определенных условиях оплата может быть отсрочена.

13.Таможенные власти могут потребовать, чтобы определенные категории товара проходили таможенную очистку для реализации на внутреннем рынке на постах, специально установленных для этой цели.

14.Круг обязанностей таможенных постов может быть ограничен видом используемого транспорта, специфическими категориями товара или товаром, предназначенным для определенного региона.

Part 2

1.проверить подлинность документов

2.частичное освобождение от тамо-женных пошлин и сборов

3.возмещение затрат

4.постановления (положения) приме-нимые к товарам, подлежащим обложению таможенными пошлинами

5.осуществить (выполнить) официаль-ный запрос

6.гарантировать соблюдение тамо-женных постановлений, положений

7.Ваши документы находятся на стадии рассмотрения.

8.Вы должны оплатить таможенные пошлины на дату отгрузки.

9.Сертификат качества выдан сроком на 3 месяца.

10.совокупная стоимость товара

11.Ваш товар не подпадает/не подвержен специальным льготам.

12.система начисления единой ставки налога

13.Вам нужна гарантия на временный ввоз данного вида транспорта.

14.Предъявите, пожалуйста, оплату взимаемых пошлин на экспорт.

15.товары личного пользования (synonyms)

425

16.Ближайший таможенный пост нахо-дится на расстоянии 1 км от границы.

17.Мы оставляем это на усмотрение таможенных властей.

18.Этот таможенный пост закрыт на летний период.

19.Ваше транспортное средство конфисковано сроком на 5 дней.

20.пошлины, налагаемые на импортируемые товары

21.Этот сертификат выдан на предъявителя.

22.В документе говорится, что страховка покрывает все личное имущество.

426

Dual Channel System

1.товар, освобожденный от пошлин

2.грузополучатель

3.физическое лицо

4.быть совместимым с применением других видов контроля

5.выборочная проверка

6.выполнять таможенные формальности

7.карнет временного допуска

8.место выдачи багажа

9.поручительство

10.легализация денег

11.товары первой необходимости

12.обязательство

13.предоставить в чье-либо распоряжение

14.при более тщательной проверке

15.в пределах согласованного срока

16.пломба

17.организация, выдающая документы

18.в надлежащий срок

19.выпуск товара 20.в течении 7 дней с даты получения чего-либо 21.поручитель 22.в силу

23.транзитный орган

24.образцы

25.таможенные формальности

26.подделка

427

Free Zones

1.благоприятные в таможенном отношении условия

2.Как можно нейтрализовать повышение стоимости в результате введения тарифов и других регулирующих средств?

3.регулировать экспортно-импортные операции

4. установить порядок въезда, выезда и пребывания

5.установить льготные таможенные пошлины

6.сократить дорогостоящие и обременительные процедуры

7.предоставлять освобождение от налогов и пошлин на импорт

8.В какой свободной зоне можно улучшить товарное качество?

9.выполнять операции

10.товары в свободном обращении

11.процедура временного ввоза для переработки вне таможенной территории

12.способствовать развитию внешней торговли страны

13.процедура международных транзитных перевозок

14.полный экспорт

15.таможенные процедуры, которые предоставляют экспортные стимулы

16.процедура временного ввоза

17.товары, условно освобожденные от уплаты налогов и пошлин на импорт

18.амортизация, изнашивание

19.процедура временного ввоза для переработки на таможенной территории

20.выражать признательность за

21.грузоотправитель

22.грузополучатель

23.накладные расходы

24.по преступной халатности

25.по настоящему контракту

26.по истечению срока действия контракта

27.по обвинению в

428

Working for Customs

Code of Conduct

1. принимать участие в большинстве выполняемых функций 2 моя работа включает в себя (предполагает, связана)

3.быть ответственным за что-либо

4.иметь дело с изобилующими жалобами

5.выступить с инициативами

6.реагировать на изменяющиеся требования

7.обрабатывать телефонные запросы (обращаться с телефонными запросами)

8.Каждый человек имеет свою индивидуальность, и офицер таможенной службы должен относиться к каждому по-разному - но справедливо.

9.регулярно представлять компьютерные

отчеты

10.обрабатывать претензии (заявления)

11.волокита, бюрократизм

12.Таможенная служба должна найти баланс между своей правоохранительной ролью и тем, что от нее ожидает общественность.

13.выполнять миссию

14.препятствовать экономическому развитию

15.Таможенная служба имеет важные государственные обязанности и должна показывать высокие этические стандарты для повышения доверия общества к целостности своей службы.

16.подчиняться закону

17.совершать преступления

18.подвергаться дисциплинарным взысканиям

19.Важно, чтобы Таможенные власти разработали кодекс поведения, включающий поощрения и наказания, который должен привести к самодисциплине, и к тому, чтобы все сотрудники демонстрировали образцовый уровень личной этики для создания образа Таможенной Службы, который безупречен.

429

Harmonized System

A

1.система классификации товара

2.проект таможенной номенклатуры

3.под эгидой

4.C какой целью используются номенклатуры?

5.Идея общей структуры для таможенных тарифов была предложена на всемирной экономической конференции в 1972 году.

6.Все заинтересованные в международной торговле осознают необходимость рационализировать и гармонизировать данные по торговой документации, обозначение и кодирование, принятое в разных странах, единицы качества, виды транспорта, требования к транспортировке и товары.

7.вносить вклад в гармонизацию таможенных процедур и содействие международной торговле

8.многостороннее соглашение

9.товары особой важности

10.Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле

11.Члены ГАТТ имеют право взимать следующие расходы на импорт:

а) налог на импорт, равный по величине (по сумме) внутренним налогам на продукт; б) антидемпинговые пошлины в случае импортируемых товаров, которые

продаются по цене ниже цены на внутреннем рынке; в) компенсационные пошлины, чтобы компенсировать последствия субсидирования экспорта;

г) сборы и другую надлежащую плату за оказанные услуги.

B

1.система классификации товара, основанная на критериях

2.обнаруживать недостатки

3.налагать налоги и пошлины

4. создавать благоприятные условия для стандартизации таможенных тарифов

5.Последнее время в таможенное законодательство были внесены значительные поправки.

6.Что стали называть Женевской номенклатурой?

7.Учитывая, что сфера влияния гармонизированной системы как единого экономического языка для товаров постоянно расширяется, ее единообразное применение всеми пользователями является залогом ее успеха.

8.обоюдное содействие

9.международная стандартная торговая классификация

10.с целью формулировки соответствующих (надлежащих) предложений

11.Члены ГАТТ имеют право взимать следующие расходы на импорт:

430

а) налог на импорт, равный по величине (по сумме) внутренним налогам на продукт; б) антидемпинговые пошлины в случае импортируемых товаров, которые

продаются по цене ниже цены на внутреннем рынке; в) компенсационные пошлины, чтобы компенсировать последствия субсидирования экспорта;

г) сбор и другую надлежащую плату за оказанные услуги.

431