Технические средства автоматизированных систем управления

OAO «).5+» 428020, ,8<<5@, 3 -4186<0;? 9; * /6827420, 1 =47 : (8352) 30-51-48, 30-51-25 >06<: (8352) 30-51-11, 20-15-49, www.zei m ru

#EYHO AMDKTJE` NAJHRK NHOHMR]LAHDBF MRATK^H` «C» K EDE[OA_AHDBF JA KJPK

MADEOH !"#$.% 'BRK JH VBDAJETRHJ R130Pan0, JA KJPKMADEOH !"#$.% EDE[OA_AHDBF QJAM

«-».

!EYNRHMBJEH E[EOVPETAJKH R130Pan0 KYHHD T BTEHY BEBDATH 4 NRADX TTEPA/TXTEPA

AI – AJAREZETX` TTEP 0YHHD PTA TIEPA

TIEP 1 – MEP MRATKADVOX RKWHTE` NAJHRK T \EOYADH

Cod=20k[0]+21k[1]+...212k[12], ZPH k[n] – 0 – MRATK^A ED_ADA, 1 – MRATK^A JA_A

DA #VYHOAWKF MRATK^ BNOATA JARHTE, BJKQV TTHOI

TIEP 2 – JEYHO AMDKTJE` NAJHRK (EDE[OA_AHDBF JA KJPKMADEOH !"#$.%).

AO – AJAREZETX` TXTEP 0YHHD PTA TXIEPA

TXIEP 1 – BEEDTHDBDTVHD KJPKMADEOV !"#$%"&+

TXIEP 2 – BEEDTHDBDTVHD ^MARSJEYV KJPKMADEOV

DI – PKBMOHDJX` TTEP 0YHHD 12 TIEPET BEEDTHDBDTV]GKI T NEOFPMH TEQOABDAJKF

JA_ADXY MRATK^AY BRHTA JANOATE BTHOIV TJKQ

DO – PKBMOHDJX` TXTEP 0YHHD 21 TXIEP BEEDTHDBDTV]GKH T NEOFPMH TEQOABDAJKF BTHDEPKEPJXY KJPKMADEOAY (40) BRHTA JANOATE BTHOIV TJKQ (0 – 18). 6XIEPV 19 BE EDTHDBDTVHD KJPKMADEO «BDOHRMA TTHOI», TXIEPV 20 – KJPKMADEO «BDOHRMA TJKQ».

!EYNRHMBJEH E[EOVPETAJKH R130Pn18 KYHHD T BTEHY BEBDATH 4 NRADX TTEPA/TXTEPA

AI – AJAREZETX` TTEP 0YHHD PTA TIEPA

TIEP 1 – MEP MRATKADVOX RKWHTE` NAJHRK T \EOYADH

Cod=20k[0]+21k[1]+...212k[12], ZPH k[n] – 0 – MRATK^A ED_ADA, 1 – MRATK^A JA_A

DA #VYHOAWKF MRATK^ BNOATA JARHTE, BJKQV TTHOI

TIEP 2 – JEYHO PAJJE` TKODVARSJE` NAJHRK (YE_HD [XDS KBNERSQETAJ PRF NOK TFQMK M NAJHRK \VJMWKEJARSJXI [REMET).

AO – AJAREZETX` TXTEP 0YHHD PTA TXIEPA

TXIEP 1 – BEEDTHDBDTVHD KJPKMADEOV !"#$%"&+ 7AJJXH JA UDED KJPKMADEO PER_JX NHOHPATADSBF LHOHQ UDED TXIEP "[XLJE M JHYV NEPMR]LAHDBF TXIEP ARZEOKDYET OKOL, OKOK.

TXIEP 2 – BEEDTHDBDTVHD ^MARSJEYV KJPKMADEOV 7AJJXH JA UDED KJPKMADEO

PER_JX NHOHPATADSBF LHOHQ UDED TXIEP

DI – PKBMOHDJX` TTEP 0YHHD 3 TIEPA

TIEP 1 – OVLJEH VNOATRHJKH

TIEP 2 – «[ERS^H» NOK OVLJEY VNOATRHJKK;

50

OAO «).5+» 428020, ,8<<5@, 3 -4186<0;? 9; * /6827420, 1 =47 : (8352) 30-51-48, 30-51-25 >06<: (8352) 30-51-11, 20-15-49, www.zei m ru

TIEP 3 – «YHJS^H» NOK OVLJEY VNOATRHJKK;

DO – PKBMOHDJX` TXTEP 0YHHD 2 TXIEPA, BEEDTHDBDTV]GKH T NEOFPMH TEQOABDAJKF BTHDEPKEPJXY KJPKMADEOAY (40) «[ERS^H» K «YHJS^H».

!EYNRHMBJEH E[EOVPETAJKH R130Pan9 KYHHD T BTEHY BEBDATH 4 NRADX TTEPA/TXTEPA

AI – AJAREZETX` TTEP 0YHHD 1 TIEP

TIEP 1 – MEP MRATKADVOX RKWHTE` NAJHRK T \EOYADH

Cod=20k[0]+21k[1]+...212k[12], ZPH k[n] – 0 – MRATK^A ED_ADA, 1 – MRATK^A JA_A

DA #VYHOAWKF MRATK^ BNOATA JARHTE, BJKQV TTHOI

AO – AJAREZETX` TXTEP 0YHHD 3 TXIEPA

TXIEP 1 – BEEDTHDBDTVHD KJPKMADEOV «QAPAJKH».

TXIEP 2 – BEEDTHDBDTVHD KJPKMADEOV «MEJDOERS».

TXIEP 3 – BEEDTHDBDTVHD ^MARSJEYV KJPKMADEOV

DI – PKBMOHDJX` TTEP 0YHHD 12 TIEPET BEEDTHDBDTV]GKI T NEOFPMH TEQOABDAJKF

JA_ADXY MRATK^AY BRHTA JANOATE BTHOIV TJKQ

DO – PKBMOHDJX` TXTEP 0YHHD 16 TXIEPET BEEDTHDBDTV]GKH T NEOFPMH TEQOABDAJKF

BTHDEPKEPJXY KJPKMADEOAY (40), JALKJAF B KJPKMADEOA «6>», BRHTA JANOATE BTHOIV TJKQ (1 – 14). 6XIEPV 15 BEEDTHDBDTVHD KJPKMADEO «BDOHRMA TTHOI», TXIEPV 16 – KJ

PKMADEO «BDOHRMA TJKQ».

9.4#*5"% 40)6"&"6 0#70!*/00

#A BHYKBHZYHJDJXI WK\OETXI KJPKMADEOAI (/0) MEJDOERRHOA %HYKMEJD %-130 B 5!

1)/01 YEZVD [XDS EDE[OA_HJX BRHPV]GKH BKYTERX WK\OX ED ‘0’ PE ‘9’, [VMTX RADKJBMEZE

AR\ATKDA ED ‘A’ PE ‘Z’ T TKPH [RKQMEY M NOENKBJEYV KRK BDOELJEYV JALHODAJK] 8DK BKY

TERX EDJEBFDBF M EBJETJEYV JA[EOV KYH]D TJVDOHJJ]] MEPKOETMV ED 0 PE 35 T VMAQAJJEY TX^H NEOFPMH "NKBAJKH JA[EOA KJPKWKOVHYXI BKYTERET NOKTHPHJE T NOKRE_HJKK 5 #A

KJPKMADEOH DAM_H YEZVD EDE[OA_ADSBF K JHMEDEOXH POVZKH BKYTERX NEJFDJEZE JALHODAJKF JANOKYHO QJAM «YKJVB» («-»), «NEPLHOMKTAJKH» («_»), JHMEDEOXH BKYTERX OVBBMEZE AR\A

TKDA, JH TIEPFGKH T EBJETJE` JA[EO

10 7"4$.3 ! 3'%')'##() 404$')( ISAGRAF 3" 0> 4'$'6() #")'%*)

10.1"520' 3%*60&*

7RF PEBDVNA M NHOHYHJJXY BKBDHYX ISaGRAF NE KI BHDHTXY JEYHOAY T ENKBAJKK

VBDOE`BDT TTEPA/TXTEPA PER_JE [XDS VBDAJETRHJE MEYNRHMBJEH E[EOVPETAJKH R130Pan0 –

POA`THO RKWHTE` NAJHRK C 0 MEJDOERRHOA

5 1

OAO «).5+» 428020, ,8<<5@, 3 -4186<0;? 9; * /6827420, 1 =47 : (8352) 30-51-48, 30-51-25 >06<: (8352) 30-51-11, 20-15-49, www.zei m ru

'BRK T NOEZOAYYH NERSQETADHRF VBDAJETRHJX DAM_H POA`THOX POVZKI NAJHRH`,

NHOHMR]LHJKH YH_PV JKYK TXNERJFHDBF WKMRKLHBMK NOK JA_ADKK MRATK^K «C».

3OK OAQOA[EDMH NOKMRAPJE` NOEZOAYYX NERSQETADHRS PER_HJ NOKBTEKDS BHDHTXH JE

YHOA DHY NHOHYHJJXY MEDEOXH JHE[IEPKYE MEJDOERKOETADS K/KRK KQYHJFDS B KBNERSQETA JKHY RKWHTE` NAJHRK MEJDOERRHOA 6 NOEZOAYYH NERSQETADHRF UDK NHOHYHJJXH PER_JX KB

NERSQETADSBF DERSME MAM TIEPJXH NAOAYHDOX T NEPNOEZOAYYAI KRK \VJMWKEJARSJXI [REMAI

10.2<*20$* 7"4$.3* 3*%"&')

7EBDVN M \VJMWKFY NAJHRK C 0 QAGKGHJ NAOERHY 3E VOETJ] PEBDVNA M \VJMWKFY

NAJHRK C 0 OAQRKLA]DBF PTA TKPA ENHOADEOA - «NERSQETADHRS» (YE_HD TXNERJFDS EZOAJK

LHJJX` JA[EO \VJMWK`) K «BKBDHYJX` ENHOADEO» (YE_HD TXNERJFDS TBH \VJMWKK). 3AOERK

PRF JKI YEZVD [XDS OAQJXH

0BIEPJEH QJALHJKH PRF E[EKI NAOERH` 0001.

3OK NHOHMR]LHJKK JA NAJHRS C 0 TBHZPA QANOA^KTAHDBF TTEP NAOERF #A KJPKMADEO

<*7*#0' TXTEPKDBF DHMBD UPAS (User password – NAOERS NERSQETADHRF) KRK SPAS (System operator password – NAOERS BKBDHYJEZE ENHOADEOA). #A KJPKMADEO !"#$%"&+ NHOTEJALARS

JE TXTEPKDBF MEP «0000», HBRK JH [XRE E^K[EM NOK LDHJKK \A`RA NAOERH` T NOEDKTJEY BRVLAH MEP E^K[MK, MEDEOX` B[OABXTAHDBF NOK JA_ADKK EPJE` KQ NHOHLKBRHJJXI JK_H MRATK^ (MOEYH «!» - TTEP NAOERF). 6NEBRHPBDTKK JA KJPKMADEOH !"#$%"&+ EDE[OA_AHDBF

TTEPKYX` MEP NAOERF 40 NOK TTEPH NAOERF JH BTHDFDBF

6 MALHBDTH BKYTERET MEPA NAOERF KBNERSQV]DBF BKYTERX EBJETJEZE JA[EOA (WK\OX

ED «0» PE «9» K [VMTX RADKJBMEZE AR\ATKDA ED «A» PE «Z»). !RATK^AYK «!» K «"» TX[K

OAHDBF TKP NAOERF !RATK^K «"», «#», «$», «%» - VTHRKLKTA]D A MRATK^K «!», «& »,

«'», «(» - VYHJS^A]D MEP BKYTERA NAOERF T BEEDTHDBDTV]GKI NEQKWKFI KJPKMADEOA !RA

TK^A «!» - TTEP NAOERF 3OK NOATKRSJE TTHPHJJEY NAOERH ENHOADEO NERVLAHD PEBDVN M TX

NERJHJK] BEEDTHDBDTV]GKI \VJMWK` T NOEDKTJEY BRVLAH MEP NAOERF B[OABXTAHDBF T

«0000». 3OK NHOHMR]LHJKK TKPA NAOERF MEP NAOERF DAM_H B[OABXTAHDBF T «0000».

10.36"<)";#"4$0 .3%*6&'#09 3'%')'##()0

3AJHRS C 0 NEQTERFHD ENHOADEOV TXNERJFDS BRHPV]GKH \VJMWKK

JHNEBOHPBDTHJJX` MEJDOERS K VNOATRHJKH NHOHYHJJXYK BKBDHYX ISaGRAF.

LDHJKH NHOHYHJJXI KQ NAYFDK PAJJXI NERSQETADHRSBME` NOEZOAYYX T [V\HO NHOH YHJJXI, OHPAMDKOETAJKH KI T [V\HOH EPJETOHYHJJAF QANKBS KI QJALHJK` T NAYFDS PAJJXI NERSQETADHRSBME` NOEZOAYYX

52

OAO «).5+» 428020, ,8<<5@, 3 -4186<0;? 9; * /6827420, 1 =47 : (8352) 30-51-48, 30-51-25 >06<: (8352) 30-51-11, 20-15-49, www.zei m ru

QANKBS TX[OAJJXI NERSQETADHRHY NHOHYHJJXI KQ [V\HOA T \A`R JA URHMDOEJJEY

PKBMH MEJDOERRHOA LDHJKH KI KQ \A`RA VPARHJKH \A`RA

53

OAO «).5+» 428020, ,8<<5@, 3 -4186<0;? 9; * /6827420, 1 =47 : (8352) 30-51-48, 30-51-25 >06<: (8352) 30-51-11, 20-15-49, www.zei m ru

NRATJEH NOKTHPHJKH QJALHJKF NHOHYHJJXI T NAYFDK M KI QJALHJKFY T [V\HOH NE RK

JH`JEYV QAMEJV QA QAPAJJEH NERSQETADHRHY TOHYF ([VRHTX NHOHYHJJXH YEZVD KQYH

JFDSBF T JALARH, BHOHPKJH KRK MEJWH UDEZE NHOKEPA NE TX[EOV NERSQETADHRF).

KQYHJHJKH NAOERH` PEBDVNA

«3ERSQETADHRS» T EDRKLKH ED «BKBDHYJEZE ENHOADEOA» JH YE_HD TXNERJFDS BRHPV] GKH \VJMWKK

JHNEBOHPBDTHJJE KQYHJFDS QJALHJKF NHOHYHJJXI

OHPAMDKOETADS QJALHJKF NHOHYHJJXI T [V\HOH;

QANKBXTADS K VPARFDS \A`RX

KQYHJFDS TOHYF NOKTHPHJKF QJALHJK` NHOHYHJJXI

KQYHJFDS NAOERS «BKBDHYJEZE ENHOADEOA».

'BRK NOK NERVLHJKK PEBDVNA M NAJHRK C 0 E[JAOV_KTAHDBF JHTEQYE_JEBDS OA[EDX B

\A`RAYK QANOHGA]DBF \A`RETXH ENHOAWKK "NHOAWKK JH BTFQAJJXH B \A`RAYK YEZVD TX

NERJFDSBF 6 UDEY BRVLAH JH YE_HD [XDS QAZOV_HJ DAM_H K \A`R NAOERH` NEUDEYV KBNERS

QV]DBF NAOERK NE VYERLAJK]

6EQYE_JEBDS TXNERJHJKF OFPA \VJMWK` QATKBKD ED JARKLKF AMDVARSJXI PAJJXI T

[V\HOH NHOHYHJJXI LDE EDE[OA_AHDBF TMR]LHJKHY JA RKWHTE` NAJHRK 40 «E». ! UDKY

\VJMWKFY EDJEBFDBF

%HPAMDKOETAJKH NHOHYHJJXI T [V\HOH;

<ANKBS QJALHJK` NHOHYHJJXI T NAYFDS PAJJXI NERSQETADHRSBME` NOEZOAYYX;

<ANKBS QJALHJK` NHOHYHJJXI KQ [V\HOA T \A`R JA URHMDOEJJEY PKBMH MEJDOERRHOA

3RATJEH NOKTHPHJKH QJALHJK` NHOHYHJJXI T NAYFDK M KI QJALHJKFY T [V\HOH;

6TEP TOHYHJK NOKTHPHJKF QJALHJK`

8DED NOKQJAM VBDAJATRKTAHDBF NOK LDHJKK QJALHJK` NHOHYHJJXI KQ NAYFDK PAJJXI

NERSQETADHRSBME` NOEZOAYYX T [V\HO K NOK LDHJKH KI KQ \A`RA 4[OABXTAHDBF NOKQJAM NOK QANKBK QJALHJK` NHOHYHJJXI T NAYFDS PAJJXI NERSQETADHRSBME` NOEZOAYYX K NOK TX[EOH

\VJMWKK JHNEBOHPBDTHJJEZE MEJDOERF K VNOATRHJKF NHOHYHJJXYK

3EBRH LDHJKF \A`RA MEZPA BEPHO_KYEH KBIEPJEZE \A`RA K [V\HOA BETNAPA]D, TMR] LAHDBF 40 «6>». 3EBRH QANKBK \A`RA MEZPA BEPHO_KYEH [V\HOA K QANKBAJJEZE \A`RA BET

NAPA]D, TMR]LAHDBF 40 «6(>».

3OKTHPHJKH QJALHJKF NHOHYHJJXI T NAYFDK M KI QJALHJKFY T [V\HOH TXNERJFHDBF

DERSME PRF NHOHYHJJXI BNHWKARSJE PRF UDE` WHRK NEYHLHJJXI NERSQETADHRHY

54

OAO «).5+» 428020, ,8<<5@, 3 -4186<0;? 9; * /6827420, 1 =47 : (8352) 30-51-48, 30-51-25 >06<: (8352) 30-51-11, 20-15-49, www.zei m ru

10.4-.#!/00 3*#'&0 C0

10.4.1 6(5"% -.#!/00 ='%'< )'#1

7EBDVN M \VJMWKFY NAJHRK C 0 TXNERJFHDBF LHOHQ YHJ] 4JALARA JA /0 <*7*#0'

TXTEPKDBF ZRATJEH YHJ]: F.ESD (File, Edit, Set, Direct). $ELMA JA KJPKMADEOH EDYHLAHD TX

[OAJJX` NVJMD YHJ] 'H NERE_HJKH NEQKWKEJJE PV[RKOVHDBF JA ZOVNNH KQ LHDXOHI 40 «!. &. 7. %.», NEBMERSMV NOK TX[EOH NVJMDET NEPYHJ] EJA KBLHQAHD 3OK TXNERJHJKK TX

[OAJJXI MEYAJP 40 «!. &. 7. %.» ZABJVD QADHY NOK TEQTOADH T YHJ] BEEDTHDBDTV]GK`

40 TMR]LAHDBF BJETA

#A /0 !"#$%"&+ TXTEPKDBF KYF \A`RA B MEDEOXY [VPHD TXNERJFDSBF DHMVGAF

ENHOAWKF 0YF \A`RA YE_HD NOHPBDATRFDS R][V] MEY[KJAWK] KQ LHDXOHI BKYTERET EBJET JEZE JA[EOA: - WK\O «0» - «9» K [VMT RADKJBMEZE AR\ATKDA «A» - «Z», MOEYH «0000». 'BRK JH

QAPAJE JKMAMEH KYF \A`RA TXTEPKDBF «0000», HBRK \A`RETXH ENHOAWKK QANOHGHJX TXTE PKDBF «____». #A[EOX \A`RET BEPHO_AGKI QJALHJKF NHOHYHJJXI NOEZOAYYX NERSQETADHRF

PRF MA_PE` QAPALK KJPKTKPVARSJX K OAQRKLA]DBF NE KYHJK QAPALK -A`RX YE_JE TX[KOADS

KQ BNKBMA BVGHBDTV]GKI #ETXH \A`RX (B JETXY KYHJHY) YEZVD [XDS BEQPAJX NOK TXNER JHJKK MEYAJP QANKBK #ARKLKH DELHM NEBRH MA_PEZE BKYTERA PENVBDKYEZE KYHJK \A`RA EQ

JALAHD, LDE \A`RA B DAMKY KYHJHY JH BVGHBDTVHD

3OK E[JAOV_HJKK E^K[MK, BTFQAJJE` B \A`RETXYK ENHOAWKFYK JA /0 !"#$%"&+

TXTEPKDBF EDOKWADHRSJEH WHREH LKBRE MEP E^K[MK MEDEOEH KBLHQAHD NOK TX[EOH POVZEZE NVJMDA YHJ] KRK POVZEZE KYHJK \A`RA %AB^K\OETMA TEQYE_JXI MEPET E^K[EM NOKTHPHJA

T NOKRE_HJKK 6

10.4.2 3.#!$( 0 3"73.#!$( )'#1

3VJMD YHJ] File KYHHD BRHPV]GKH NEPNVJMDX: LOAd (Load QAZOVQKDS), SAvE (Save

BEIOAJKDS), SAAS (Save as BEIOAJKDS MAM), dELF (Delete file – VPARKDS \A`R).

TOHYF), UPAS (User password – NAOERS NERSQETADHRF) SPAS (System operator password – NA

OERS BKBDHYJEZE ENHOADEOA).

3VJMD YHJ] Direct KYHHD EPKJ NEPNVJMD: dACS (Direct Access – NOFYE` PEBDVN).

10.4.3 .3%*6&'#0' )'#1

.NOATRHJKH YHJ] NOK TX[EOH \VJMWKK NAJHRK C 0 TXNERJFHDBF BRHPV]GKY E[OA

QEY

«!», «" » - TX[EO NVJMDA YHJ];

55

OAO «).5+» 428020, ,8<<5@, 3 -4186<0;? 9; * /6827420, 1 =47 : (8352) 30-51-48, 30-51-25 >06<: (8352) 30-51-11, 20-15-49, www.zei m ru

«$», «%» - TX[EO NEPNVJMDA YHJ];

«'» - TX[EO BRHPV]GHZE KYHJK \A`RA KQ BNKBMA BVGHBDTV]GKI

«(» - TEQTOAD M NHOTEYV \A`RV T BNKBMH;

«!» - TXNERJHJKH TX[OAJJE` \VJMWKK

10.56(3"'#0' -.#!/0? 3*#'&0 C 0

7ARHH TXNERJFHYXH \VJMWKK [VPHY JAQXTADS DAM_H MEYAJPAYK KRK ENHOAWKFYK

10.5.1 LOAd (Load - QAZOVQKDS).

!EYAJPA TXNERJFHDBF HBRK OAQOH^HJX \A`RETXH ENHOAWKK K TX[OAJE KYF \A`RA KQ

BNKBMA BVGHBDTV]GKI

4JALARA QAZOV_A]DBF T [V\HO NHOHYHJJXH KQ NAYFDK PAJJXI NERSQETADHRSBME` NOE

ZOAYYX <ADHY TXNERJFHDBF LDHJKH \A`RA K NOELKDAJJXH PAJJXH QAYHGA]D BEEDTHDBDTV] GKH QJALHJKF T [V\HOH

>EP NOEWHBBA LDHJKF \A`RA EDE[OA_AHDBF JA ^MARSJEY KJPKMADEOH RKWHTE` NAJHRK

3EBRH QATHO^HJKF NOEWHBBA TMR]LA]DBF 40 «6>» K «E».

10.5.2 SAvE (Save - BEIOAJKDS)

!EYAJPA TXNERJFHDBF HBRK OAQOH^HJX \A`RETXH ENHOAWKK K HBDS PAJJXH T [V\HOH

NHOHYHJJXI 'BRK TX[OAJE KYF \A`RA KQ BNKBMA BVGHBDTV]GKI TXNERJFHDBF QANKBS BNH WKARSJE PRF UDEZE NEYHLHJJXI NHOHYHJJXI KQ [V\HOA T UDED \A`R 'BRK JHD TX[OAJJEZE

KYHJK \A`RA (JA /0 !"#$%"&+ KYF \A`RA «0000»), QANOA^KTAHDBF TTEP KYHJK \A`RA

PARHH MEYAJPA TXNERJFHDBF MAM MEYAJPA SAAS (Save as BEIOAJKDS MAM).

>EP NOEWHBBA QANKBK \A`RA EDE[OA_AHDBF JA ^MARSJEY KJPKMADEOH RKWHTE` NAJHRK

3EBRH QATHO^HJKF NOEWHBBA TMR]LAHDBF 40 «6(>».

3OKYHLAJKH

6 \A`RH BEIOAJF]DBF JH DERSME QJALHJKF NHOHYHJJXI JE K PAJJXH E NEYHDMH NHOH

YHJJXI, A DAM_H TOHYF NOKTHPHJKF QJALHJKF NHOHYHJJXI T NAYFDK M KI QJALHJKFY T [V\HOH

PRF TXNERJHJKF MEYAJPX SEt (Set VBDAJETKDS), DKN NHOHYHJJXI ANA (WHRX` KRK PH`BD TKDHRSJX`), \EOYAD KJPKMAWKK NHOHYHJJXI TOHYHJK

10.5.3 SAAS (Save as – BEIOAJKDS MAM)

!EYAJPA TXNERJFHDBF HBRK OAQOH^HJX \A`RETXH ENHOAWKK K HBDS PAJJXH T [V\HOH

NHOHYHJJXI 6TEP KYHJK \A`RA QANOA^KTAHDBF T R][EY BRVLAH 3OK UDEY JA /0 <*7*#0'

TXTEPKDBF DHMBD nAmE (Name KYF). 6TEP KYHJK TXNERJFHDBF DAM _H, MAM K TTEP NAOERF

56

OAO «).5+» 428020, ,8<<5@, 3 -4186<0;? 9; * /6827420, 1 =47 : (8352) 30-51-48, 30-51-25 >06<: (8352) 30-51-11, 20-15-49, www.zei m ru

MRATK^K «"», «#», «$», «%» - VTHRKLKTA]D A MRATK^K «!», «& », «'», «(» -

VYHJS^A]D MEP BKYTERA KYHJK T BEEDTHDBDTV]GKI NEQKWKFI KJPKMADEOA MRATK^A «!» -

TTEP KYHJK \A`RA 3EBRH TTEPA KYHJK \A`RA TMR]LA]DBF TBH 40 KQ OFPA «!. &. 7. %.»,

LDE EQJALAHD JHQATHO^HJJEBDS ENHOAWKK 7ARHH NERSQETADHRS YE_HD NEPDTHOPKDS TXNERJH

JKH MEYAJPX B TTHPHJJXY KYHJHY \A`RA JA_AT MRATK^V «!», KRK EDMAQADSBF ED NOEPER_H

JKF JA_AT MRATK^V «!». 'BRK TTHPHJJEH KYF \A`RA V_H BVGHBDTVHD MEYAJPA JH TXNERJF HDBF JA /0 !"#$%"&+ TXTEPKDBF NOH_JHH QJALHJKH 'BRK TTHPHJJEZE KYHJK \A`RA JH

BVGHBDTVHD MA_PX` BKYTER KYHJK TXTEPKDBF JA KJPKMADEO B DELME`, T UDEY BRVLAH MEYAJ

PA QANKBK JETEZE \A`RA YE_HD [XDS TXNERJHJA

>EP NOEWHBBA QANKBK \A`RA EDE[OA_AHDBF JA ^MARSJEY KJPKMADEOH RKWHTE` NAJHRK

3EBRH QATHO^HJKF NOEWHBBA TMR]LAHDBF 40 «6(>».

10.5.4 dELF (Delete file – VPARKDS \A`R)

!EYAJPA TXNERJFHDBF HBRK OAQOH^HJX \A`RETXH ENHOAWKK K TX[OAJE KYF \A`RA KQ

BNKBMA BVGHBDTV]GKI

6XNERJHJKH MEYAJPX EDE[OA_AHDBF JA ^MARSJEY KJPKMADEOH RKWHTE` NAJHRK

10.5.5 EdIt (Edit - OHPAMDKOETADS)

!EYAJPA TXNERJFHDBF, HBRK HBDS PAJJXH T [V\HOH NHOHYHJJXI (40 «E» TMR]LHJ).

3EBRH TX[EOA \VJMWKK JA /0 <*7*#0' TXTEPKDBF BHDHTE` JEYHO NHOHYHJJE` T

^HBDJAPWADHOKLJEY MEPH $ELMA T MEJWH UDEZE JEYHOA EQJALAHD LDE NHOHYHJJAF NEYHLHJA

PRF QANKBK T \A`R K HH QJALHJKH [VPHD KQYHJFDSBF NE MEYAJPH SEt (Set VBDAJETKDS).

#A /0 !"#$%"&+ TXTEPKDBF QJALHJKH NHOHYHJJE` JA 40 «Z Nn tn» - DKN NHOHYHJ

JE` 40 «Z» E[EQJALAHD [VRHTV (BOOL) NHOHYHJJV] 40 «Nn» - AJAREZETV] (ANA) - WHRV]

KRK PH`BDTKDHRSJV] NHOHYHJJV] 40 «tn» - NHOHYHJJV] TOHYHJK (TMR).

'BRK QJALHJKH NHOHYHJJE` TXIEPKD QA PENVBDKYXH NOHPHRX KJPKMAWKK (JA KJPKMA DEO TXTEPKDBF BEE[GHJKH «3'%» KRK «-3'%», KQYHJHJKH QJALHJKF NHOHYHJJE` JHTEQYE_

JE

'BRK NHOHYHJJAF NOHPBDATRHJA T NOEZOAYYH B [ERS^H` DELJEBDS] LHY NEQTERFHD KJ

PKMADEO NOK TXTEPH JA KJPKMADEO HH QJALHJKH EMOVZRFHDBF JE BAYA NHOHYHJJAF JH KQYHJF HDBF "PJAME, HBRK NERSQETADHRS KQYHJFHD QJALHJKH NHOHYHJJE` DE HH QJALHJKH OHARSJE EM

OVZRFHDBF PE DELJEBDK MEDEOV] E[HBNHLKTAHD OAQOFPJEBDS KJPKMADEOA

$KN AJAREZETE` NHOHYHJJE` (WHRAF KRK PH`BDTKDHRSJAF) !"#$%& '()*+,-. /,0 1"#.2"',-%#., KBIEPF KQ DEZE, MAM EJA ENOHPHRHJA T NERSQETADHRSBME` NOEZOAYYH JA FQXMH BKBDHYX ISaGRAF. 8DED DKN EDE[OA_AHDBF 40 «(» (PH`BDTKDHRSJAF) K «'» (WHRAF). 3OK

57

OAO «).5+» 428020, ,8<<5@, 3 -4186<0;? 9; * /6827420, 1 =47 : (8352) 30-51-48, 30-51-25 >06<: (8352) 30-51-11, 20-15-49, www.zei m ru

JHNOATKRSJEY TX[EOH DKNA NHOHYHJJE` JA KJPKMADEO YE_HD TXTEPKDSBF BEE[GHJKH

«3'%» KRK «-3'%», A DAM_H KQYHJHJKH QJALHJKF NHOHYHJJE` [VPHD TXNERJFDSBF &%1+,

'*#.&" LDE YE_HD NOKTHBDK M JHNOHPBMAQVHYXY NEBRHPBDTKFY

-EOYAD NOHPBDATRHJKF JA KJPKMADEOH NHOHYHJJE` TOHYHJK NERSQETADHRS YE_HD TX

[OADS KQ PTVI TAOKAJDET TMR (TOHYF) K HMS (LABX, YKJVDX BHMVJPX):

\EOYAD TMR. 3HOHYHJJAF TOHYHJK ED 0 BHM PE 9999 BHM EDE[OA_AHDBF JA KJ

PKMADEOH MAM WHREH LKBRE ([HQ DELMK) BHMVJP <JALHJKH NHOHYHJJE` TOHYHJK BTX^H 9999 BHM EDE[OA_AHDBF MAM PH`BDTKDHRSJEH LKBRE T YKJVDAI B POE[JE`

LABDS] (PE 999.9 YKJ). <JALHJKH NHOHYHJJE` TOHYHJK BTX^H 999.9 YKJ EDE

[OA_AHDBF MAM PH`BDTKDHRSJEH LKBRE T LABAI B POE[JE` LABDS] K PENERJK

DHRSJE` DELME` NEBRH LKBRA

\EOYAD HMS. 3HOHYHJJAF TOHYHJK EDE[OA_AHDBF JA KJPKMADEOH T YKJVDAI K

BHMVJPAI B DELME` YH_PV JKYK KRK T LABAI K YKJVDAI B DELME` YH_PV JKYK K

DELME` NEBRH YKJVD

8DED \EOYAD EDE[OA_AHDBF 40 «(» (TMR) K «'»(HMS).

.NOATRHJKH T OH_KYH OHPAMDKOETAJKF QJALHJK` NHOHYHJJXI

«)», «*» - TX[EO BNKBMA DKNET NHOHYHJJXI – BOOL ([VRHTX), ANA (AJARE

ZETXH), TMR (TOHYHJJXH);

«$», «%» - TX[EO NHOHYHJJE` KQ BNKBMA;

«'», «(» - VYHJS^HJKH/VTHRKLHJKH QJALHJKF NHOHYHJJE`

«& » + «'», «(» - VBMEOHJJEH VYHJS^HJKH/VTHRKLHJKH QJALHJKF NHOHYHJ

JE`;

«!» + «'», «(» - [XBDOEH VYHJS^HJKH/VTHRKLHJKH QJALHJKF NHOHYHJJE`

«& » + «!» + «'», «(» - ELHJS [XBDOEH VYHJS^HJKH/VTHRKLHJKH QJALHJKF

NHOHYHJJE`

«"» - KQYHJHJKH DKNA «WHRX`»/«PH`BDTKDHRSJX`» PRF AJAREZETE` NHOHYHJ

JE`, K \EOYADA NOHPBDATRHJKF JA KJPKMADEOH NHOHYHJJE` TOHYHJK;

«#» - TX[OADS/EDYHJKDS NEYHDMV NHOHYHJJE` PRF QANKBK T \A`R K TXNERJH

JKF MEYAJPX SEt (Set VBDAJETKDS);

«!» - TX`DK KQ OH_KYA OHPAMDKOETAJKF T YHJ]

5 8

OAO «).5+» 428020, ,8<<5@, 3 -4186<0;? 9; * /6827420, 1 =47 : (8352) 30-51-48, 30-51-25 >06<: (8352) 30-51-11, 20-15-49, www.zei m ru

3OKYHLAJKF

1 .PHO_AJKH [ERS^KJBDTA MRATK^ NOKTEPKD M ATDENETDEOV KI BOA[ADXTAJKF

2 6HRKLKJA KQYHJHJKF NHOHYHJJE` NOK JA_ADKK BEEDTHDBDTV]GKI MRATK^ K KI MEY

[KJAWK` DELJEBDS KI EMOVZRHJKF T E[GHY BRVLAH QATKBFD ED DKNA K QJALHJKF NHOHYHJJE`

\EOYADA KJPKMAWKK

3<JALHJKH [VRHTXI NHOHYHJJXI YE_HD KQYHJFDSBF DERSME MRATK^AYK «'» K «(».

47RF PH`BDTKDHRSJXI NHOHYHJJXI PRKDHRSJEH VPHO_AJKH UDKI _H MRATK^ NOKTEPKD

M VTHRKLHJK] THRKLKJX KQYHJHJKF NHOHYHJJXI

10.5.6 GEt (Get - NERVLKDS)

!EYAJPA TXNERJFHDBF TBHZPA, TXNERJFHD LDHJKH NHOHYHJJXI KQ NAYFDK PAJJXI NERS

QETADHRSBME` NOEZOAYYX T [V\HO NHOHYHJJXI

3OEWHBB TXNERJHJKF MEYAJPX EDE[OA_AHDBF JA ^MARSJEY KJPKMADEOH RKWHTE` NAJH

RK 3EBRH QATHO^HJKF NOEWHBBA TMR]LA]DBF 40 «E».

10.5.7 PUt (Put – NERE_KDS)

!EYAJPA TXNERJFHDBF, HBRK HBDS PAJJXH T [V\HOH NHOHYHJJXI (40 «E» TMR]LHJ).

3E UDE` MEYAJPH TXNERJFHDBF QANKBS QJALHJK` TBHI NHOHYHJJXI KQ [V\HOA T NAYFDS PAJJXI NERSQETADHRSBME` NOEZOAYYX

3OEWHBB TXNERJHJKF MEYAJPX EDE[OA_AHDBF JA ^MARSJEY KJPKMADEOH RKWHTE` NAJH

RK 3EBRH QATHO^HJKF NOEWHBBA TXMR]LA]DBF 40 «E».

10.5.8 SEt (Set - VBDAJETKDS)

!EYAJPA TXNERJFHDBF, HBRK HBDS PAJJXH T [V\HOH NHOHYHJJXI (40 «E» TMR]LHJ).

3E UDE` MEYAJPH TXNERJFHDBF NRATJEH NOKTHPHJKH QJALHJKF NHOHYHJJXI T NAYFDK M KI QJALHJKFY T [V\HOH NE RKJH`JEYV QAMEJV QA QAPAJJEH NERSQETADHRHY TOHYF ([VRHTX NH

OHYHJJXH YEZVD KQYHJFDSBF T JALARH, BHOHPKJH KRK MEJWH UDEZE NHOKEPA NE TX[EOV NERSQE TADHRF). 0QYHJF]DBF DERSME NHOHYHJJXH NEYHLHJJXH NERSQETADHRHY

3OEWHBB TXNERJHJKF MEYAJPX EDE[OA_AHDBF JA ^MARSJEY KJPKMADEOH RKWHTE` NAJH

RK

10.5.9 tImE (Time - TOHYF)

!EYAJPA TXNERJFHDBF, HBRK HBDS PAJJXH T [V\HOH NHOHYHJJXI (40 «E» TMR]LHJ).

59