Иностранный язык (немецкий)

Личные местоимения

(Personalpronomen)

К личным местоимениям относятся:

Местоимением называют часть речи, которая замещает существительное. Личные местоимения изменяются по падежам в зависимости от падежных

Примечание:

Форма родительного падежа употребляется очень редко, только с глаголами и предлогами, требующими родительного падежа.

Сравните употребление местоимения sie:

Der Lehrer fragt sie (die Schüler). Учитель спрашивает их (учеников).

Обратите внимание на то, что род существительных в немецком и русском языках часто не совпадает. Так, например, о девочке или о книге скажут es (оно), так как они в немецком языке среднего рода: das Mädchen, das Buch.

51

Притяжательные местоимения

(Possessivpronomen)

В немецком языке притяжательные местоимения изменяются по числам, родам и падежам.

При склонении притяжательные местоимения принимают последние буквы артиклей:

Все остальные местоимения склоняются аналогично этому примеру.

Примечание:

У притяжательного местоимения euer при склонении выпадает –е- перед – r- , если оно появляется в окончании после –r- (eure).

Притяжательные местоимения могут переводиться русским местоимением «свой» или соответствующими притяжательными местоимениями русского

Каждому личному местоимению соответствует притяжательное местоимение, отвечающее на вопрос wessen? (чей?, чья?, чье?, чьи?).

SiehatihreMeinunggeäußert. – Онавыразиласвоемнение.

52

Неопределённо-личное местоимение man (Indefinitpronomen „man“)

Неопределенно-личное местоимение man употребляется как подлежащее в тех предложениях, в которых действующее лицо не названо, а лишь подразумевается. Местоимение man не склоняется и выполняет в предложении функцию подлежащего. Оно не переводится, глагол после него стоит в 3-ем лице ед.ч., в переводе этот же глагол употребляется в 3-ем лице множ. числа.

Hier spricht man deutsch. – Здесьговорятпо-немецки.

Местоимение man образует с модальными глаголами безличные

Безличноеместоимение „es“ (Unpersönliches Pronomen „es“)

Безличное местоимение „es“ употребляется тогда, когда действующее лицо отсутствует или неизвестно:

с безличными глаголами, обозначающими явления природы:

в безличных оборотах с именным сказуемым:

в некоторых устойчивых выражениях:

Во всех этих случаях местоимение „es“ не переводится.

1)Местоимение „es“ может выполнять функцию личного местоимения.

Ich lese ein Buch. Es ist interessant. – Ячитаюкнигу. Она интересная.

2)„Es“ может выполнять также функцию указательного местоимения.

Es war eine schwere Aufgabe. – Этобылотрудноезадание.

53

Если основа глагола заканчивается на -t, -d, или -n, -m с предшествующими согласными, то во 2-м лице ед. и мн. числа и в 3-м лице ед. числа между основой и окончанием появляется -e.

Сильные глаголы в корне с a, o, u, au во 2-м и 3-м л. ед. числа получают умлаут.

Сильные глаголы с корневым гласным e во 2-м и 3-м л. ед. числа изменяют его на i или ie.

Спряжение неправильных глаголов

54

55

Простое прошедшее время

(Präteritum)

Претеритум – это простое (состоящее из одного слова) прошедшее время, которое употребляется в связных рассказах и повествованиях.

Схема образования претеритума:

В 1-м и 3-м лице ед. числа претеритума личные окончания у всех глаголов отсутствуют.

Слабые и модальные глаголы образуют претеритум от основы глагола при помощи суффикса -te, модальные глаголы теряют умлаут:

Слабые глаголы, основа которых заканчивается на t, d или n, m с предшествующими согласными, образуют претеритум при помощи суффикса

–ete:

Сильные глаголы, образуя претеритум, изменяют корневую гласную; отделяемые приставки употребляются, как в Präsens:

56

Спряжение неправильных глаголов

57

Сложное прошедшее время

(Perfekt)

Perfekt, употребляется в диалоговой разговорной речи или в кратких сообщениях.

haben / sein ( im Präsens) + Partizip II основногоглагола

Предпрошедшее время

(Plusquamperfekt)

Plusquamperfekt - haben/sein (im Präteritum) + Partizip II des Vollverbs

5.Безличныеглаголы (es regnet, es schneit, es blitzt, es klingelt...): Gestern hat es den ganzen Tag geschneit. Вчера весь день шёл снег.

6.Глаголы, обозначающиесостояние, чувство, процесс (sitzen, stehen, liegen, hängen, leben, wohnen, lachen, schlafen):

Der Mann hat früher in diesem Haus gewohnt. Мужчина жил раньше в этом доме.

С вспомогательным глаголом sein употребляются:

1 Глаголsein: Ich bin schon lange hier nicht gewesen. Я здесь уже давно не был.

58

2Глаголыдвижения, перемещениявпространстве (kommen, gehen, laufen, fahren, fliegen, schwimmen...): Der Zug ist pünktlich abgefahren. Поезд уехал вовремя.

3Глаголы, обозначающие изменение состояния (aufstehen, einschlafen, sterben...):

(оставаться), geschehen, passieren (случаться), gelingen (удаваться), begegnen

(встречаться), gedeihen (успешно расти, развиваться), glücken (удаваться), folgen (следовать):

Sie ist meinem Rat gefolgt. – Она последовала моему совету

59

Будущее время

(Futurum I)

Футурум I служит для обозначения действия, совершающегося в будущем времени, а так же для выражения предположения в настоящем времени.

Схема образования Futurum I

werden (im Präsens) + Infinitiv I основногоглагола

Ich werde nächstes Jahr an der Uni studieren.

В следующем году я буду учиться в университете.

Для выражения будущего времени в немецком языке употребляется также презенс (Präsens), часто с обстоятельством времени (напр., morgen, in einigen Tagen, heute Abend).

Die Versammlung findet in drei Tagen statt. –

Собраниесостоитсячерезтридня.

60