Беларуская мова (прафесiйная лексiка). У 4 ч. Ч. 4. Пераклад навукова-тэхнiчнага тэксту агульныя рэкамендацыi, тэксты i заданнi
.pdfНо фресковая живопись храмов применялась нечасто. Кроме культовых зданий были построены княжеский дворец и оборонительная каменная стена в Гродненском замке (явление, не характерное для восточнославянских земель в XII веке).
Кроме вышеназванных архитектурных школ, необходимо упомянуть и представителя киевской строительной школы XII века – храм в Турове, который погиб в результате землетрясения 12301231 годов. Пол в храме был вымощен поливными плитками, имеющими на тыльной стороне гончарные клейма.
Третий этап
Ранняя готика (вторая половина XIII – первая половина XV века). Этот этап включает два периода.
Волынский период (вторая половина XIII века). В Беларусь с Волыни приходит новый строительный материал - большемерный кирпичпальчатка. Исчезает фресковая живопись, а также плитки пола и голосники. Появляется новый тип оборонительных сооружений круглой или прямоугольной формы - башни-донжоны волынского типа. Они имеют глубокие каменные фундаменты и новую вендскую систему кирпичной кладки.
Ганзейское влияние (XIV – первая половина XV века). Появляются новые строительные материалы – черепица и горшковые изразцы. С середины XIV века вендскую кладку заменяет готическая. Кровли накрывают вначале полуцилиндрической, а потом плоской черепицей. Возводятся первые в Беларуси каменные замки в технике чистой каменной кладки с незначительным использованием большемерного кирпича. Строят и новые каменные дворцы в готических традициях (Новогрудок, Вильно). Новые православные каменные храмы этого периода в Гродно, Новогрудке, Троках и Вильно имеют каменные фундаменты и кирпичные конструкции стен, а крыши уже накрывают черепицей различных типов. Это время связано с возникновением огнестрельного оружия, что, безусловно, повлияло на внешний облик и внутренние конструкции оборонительной архитектуры.
Четвертый этап
Поздняя белорусская готика (вторая половина XV – первая половина XVI века). Этот период связан с расцветом кирпичного строительства, когда используют более нескольких десятков типов фасонного (профильного) кирпича. Возникают различные орнаменты на фасадах храмов, выложенные из пережженного кирпича-клинкера. Новые многобашенные замки хорошо приспосабливаются к огнестрельному оружию, имеют толстые
310
стены и очень глубокие фундаменты (особенно башни). Появляются инкастеллированные храмы различных конфессий. Снова возрождаются традиции фресковой живописи, в помещениях делают печи из коробчатых изразцов. Строят первые колокольни, постепенно на фасадах появляется штукатурка. Кроме православных и католических храмов возводятся синагоги и мечети.
Пятый этап
Ренессанс (вторая половина XVI – начало XVII века). Этот период характеризуется уникальным слиянием строительных традиций поздней готики, позднего ренессанса (маньеризма) и раннего барокко. Тем временем в Беларуси сначала появляются протестанты, а в 1596 году и униаты. Протестанты возводят новые типы храмов – кальвинские соборы, а униаты – церкви с планировкой базиликового типа. На площадях белорусских городов строятся каменные ратуши.
Оборонительная архитектура представлена бастионными замками вначале староитальянского, а затем – новоголландского типа. В их строении прослеживается сильное влияние нидерландского маньеризма (Гольшанский замок и замок «Белый Ковель» в Смолянах).
Распространяются новые типы кирпичной кладки: ренессансная и голландская. Изменяются формы окон и дверных проемов, появляются эркеры и балконы, для украшения фасадов зданий широко используется камень. Наблюдается расцвет поливной керамики. Широко применяют поливную керамику и изразцы, поливные плитки пола и оконное стекло. Постепенно фасады зданий полностью покрываются штукатуркой, а рисунки кирпичных кладок исчезают.
Шестой этап
Барокко (конец XVI – конец XVIII века). Этот этап можно разделить на три больших периода.
Раннее барокко (конец XVI – первая половина XVII века). На территории Беларуси в это время появляются первые парки и сады, а также зверинцы. Центральные части городов застраивают каменными жилыми зданиями, некоторые из них приспосабливают под аптеки и магазины. По всей Беларуси возводятся каменные монастыри различных христианских конфессий. В планировке христианских храмов и даже некоторых синагог используются планировочные схемы различных вариантов базилик (двухбашенные, однобашенные и безбашенные здания). Происходит перепланировка исторических центров городов и местечек, центр поселения образует главная мощеная площадь с ратушей, храмами различных конфессий и
311
торговыми лавками. Возле церквей возникают первые городские кладбища, а многочисленные монастырские комплексы имеют каменные ограды с воротами и даже оборонительными башнями (бригитский монастырь в Гродно).
На фасадах католических и униатских храмов появляется полихромная деревянная скульптура, а на кладбищах и в интерьерах храмов – каменные надгробия, украшенные каменной скульптурой.
Винтерьерах каменных зданий широко используется поливная керамика: изразцы, керамические медальоны и поливные плитки пола. Крыши зданий украшает поливная черепица зеленого и коричневого цвета.
Среднее барокко (вторая половина XVII – 20-е годы XVIII века). В это время наблюдается расцвет загородного каменного строительства, когда возводятся дворянские и магнатские дворцы и усадьбы, хозяйственные постройки, каменные храмы и монастыри.
Встроительстве в основном используют тонкий кирпич-пальчатку, а в интерьерах – «ковровые» изразцы. Наблюдается постепенный переход от деревянных мостовых и тротуаров к мощёным улицам и площадям. Активно строятся придорожные часовни, ставятся деревянные кресты.
Позднее барокко (рококо) (20–80-е годы XVIII века). Этот период характеризуется большим каменным строительством на всей территории Беларуси. Используют новый тип волнистой черепицы и расписные (голландские) изразцы. В интерьерах широко применяют изделия из фаянса и фарфора. Активно применяется паркет.
Интерьеры дворцов украшаются большими зеркалами и люстрами. Широко распространены кованные и чугунные детали (балконные и дверные решетки, различные архитектурные детали фасадов, могильные ограды и т.д.). В интерьерах храмов преобладает гипсовая скульптура, не редкость фресковая живопись.
Таким образом, выделенные основные этапы белорусского каменного зодчества эпохи Средневековья и Нового времени, а также тесно связанная
сними история строительной техники убедительно свидетельствуют о принадлежности Беларуси, особенно с XIV по XVIII век, к западноевропейским культурным традициям и западноевропейскому ареалу материальной культуры и исторического наследия.
ВИДЫ КРЕДИТОВ
Коммерческий кредит – это кредит, предоставленный хозяйствующими субъектами друг другу в товарной форме путем отсрочки платежа.
312
Необходимость в нем возникает вследствие несовпадения времени производства и обращения отдельных товаров.
Государственный кредит имеет место, когда заемщиком выступает государство, а кредиторами – банки, население, предприятия. Для заимствования необходимых денежных средств государство выпускает и продает ценные бумаги: казначейские векселя, облигации. Покупая их, субъекты хозяйствования, население кредитуют государство.
Потребительский кредит в основном связан с предоставлением населению ссуд на приобретение товаров длительного пользования. Такие ссуды погашаются в рассрочку, по частям. К потребительскому относят и кредит ломбардов.
Лизинг-кредит – это предоставление в долгосрочную аренду машин и оборудования, транспортных средств и т.д. при сохранении права собственности на них за арендодателем. Он делится на финансовый и оперативный. При финансовом технические средства предоставляются на весь срок их амортизации. При оперативном срок соглашения короче срока службы средств производства.
Международный кредит представляет собой кредит, выдаваемый государствами, международными кредитно-финансовыми институтами, частными фирмами в процессе международного экономического сотрудничества. Он имеет в основном денежную форму, хотя может предоставляться и в товарной. Кредиты, выдаваемые в денежной форме и имеющие долгосрочный характер, получили название внешние займы. Международный коммерческий кредит часто выступает в виде фирменного кредита, когда фирма-экспортер одной страны предоставляет импортеру другой страны отсрочку платежа при реализации товаров и услуг.
ИНФРАСТРУКТУРА РЫНКА Инфраструктура рынка включает в себя стандартный набор состав-
ляющих, без которых процесс функционирования рынка был бы невозможен или, по крайней мере, весьма затруднен. Организационно-правовые и экономические составляющие инфраструктуры рынка: 1) правовая ба-
за; 2) кредитная, банковская, налоговая, страховая, таможенная системы; 3) биржи: товарно-сырьевые, фондовые, валютные, труда; 4) транспорт и связь.
Правовая база рынка как цельный, связанный комплекс кодексов отсутствует. Основой правовой базы рынка являются Гражданский кодекс РБ и Налоговый кодекс РБ. Первый из них регламентирует все стороны деятельности фирмы, а второй – взаимоотношения с государством.
313
Что касается банковско-кредитной составляющей, то на рынке активно выступают как отдельные банки, так и банковские организации (союзы) и фонды, которые также занимаются кредитной деятельностью.
Таможенная система представлена на рынке таможенными организациями отдельных стран либо групп стран (Европейский союз).
Тарифное регулирование осуществляется посредством классического инструмента внешнеторговой политики – таможенных пошлин и таможенных тарифов. Ставки таможенных пошлин устанавливаются на национальном уровне.
Биржи являются очень важным, весомым элементом рыночной инфраструктуры.
На крупных биржах мирового значения реализуются огромные количества биржевых товаров, но что более важно, на крупных мировых биржах (сырьевых, валютных, товарных, фондовых) устанавливаются цены, с которыми вынуждены считаться участники соответствующих рынков всего мира, от них зависят рыночная ситуация, положение дел внутри стран.
Цены на нефть и другие ресурсы, материалы и сырье, курсы валют, котировки ценных бумаг устанавливаются на крупных мировых биржах (на Лондонской, Нью-Йоркской и других биржах). Без них в современном мире практически невозможно функционирование экономики, предприятий.
Транспорт – первый появившийся элемент инфраструктуры. Транспортные связи – важная и непременная составляющая функционирования экономических отношений между предприятиями. Транспортные средства обеспечивают движение товаров и услуг от поставщика к потребителям. Функционально транспорт обслуживает непосредственно процесс обращения, сливаясь с ним полностью.
Вне транспортного обслуживания трудно представить процесс обращения товаров и услуг. Хозяйственные отношения обусловливают громадные потоки передвижения товаров от одних фирм к другим. Транспортная сеть сформирована в рамках национальных экономических систем.
Все виды транспорта (за исключением морского) имеют, прежде всего, внутрихозяйственные цели для своего функционирования. Вместе с тем они обслуживают и международные перевозки. По мере расширения и углубления международной торговли развиваются и международные транспортные связи. Важнейшими факторами их постоянного роста и качественного совершенствования являются:
1) темпы и объемы внешнеэкономической деятельности;
314
2) научно-технический прогресс, использование достижений которого непосредственно влияет на качество транспортных средств.
СУЩНОСТЬ И СТРУКТУРА ОБОРОТНОГО КАПИТАЛА
Материальной основой производства являются производственные фонды в виде средств труда. В процессе функционирования средства труда и предметы труда по-разному и в разной степени переносят свою стоимость на стоимость производимого продукта.
Оборотные производственные фонды по вещественному содержа-
нию представляют собой предметы труда и орудия труда, учитываемые в составе малоценных и быстроизнашивающихся предметов. Эти фонды обслуживают сферу производства и полностью переносят свою стоимость на стоимость готовой продукции, изменяя первоначальную форму в процессе одного производственного цикла.
Фонды обращения хотя и не участвуют непосредственно в процессе производства, но необходимы для обеспечения единства производства и обращения. Характер и сфера их функционирования создают предпосылки для выделения их в самостоятельное понятие – «фонды обращения».
Оборотные производственные фонды и фонды обращения, находясь в постоянном движении, обеспечивают бесперебойный кругооборот средств. При этом происходит постоянная и закономерная смена форм стоимости: из денежной она превращается в товарную, затем – в производственную, снова в товарную и денежную. Движение оборотных производственных фондов и фондов обращения носит одинаковый характер и составляет единый процесс. Это дает возможность объединить оборотные производственные фонды и фонды обращения в единое понятие – оборотные средства.
Оборотные средства (оборотный капитал) – совокупность денеж-
ных средств, авансированных для создания и использования оборотных производственных фондов и фондов обращения для обеспечения непрерывного процесса производства и реализации продукции.
Функция оборотного капитала состоит в платежно-расчетном обслуживании кругооборота материальных ценностей на стадиях приобретения, производства и реализации. В этом случае движение оборотных производственных фондов в каждый момент времени отражает оборот материальных факторов воспроизводства, а движение оборотного капитала – оборот денег, платежей.
315
На каждом конкретном предприятии величина оборотных средств, их состав и структура зависят от характера и сложности производства, длительности производственного цикла, стоимости сырья, условий его поставки, принятого порядка расчетов и т. п. В различных отраслях удельный вес оборотных фондов в составе производственных фондов предприятия неодинаков. Так, на предприятиях тяжелой промышленности он ниже, чем в легкой промышленности.
Организация оборотного капитала на предприятии включает определение потребности в оборотных средствах, их состава, структуры, источников формирования и их регулирование, управление использованием оборотных средств. При определении уставного фонда предприятие самостоятельно устанавливает плановый размер оборотных средств, необходимый для его производственной деятельности, в виде норматива. За счет собственных источников оборотный капитал формируется в размере постоянных не снижающихся запасов и затрат, за счет заемных – при повышенной потребности в оборотных средствах.
316
ЗМЕСТ |
|
I. АГУЛЬНЫЯ РЭКАМЕНДАЦЫІ І ПРАКТЫКАВАННІ для |
|
падрыхтоўкі да перакладу і рэдагавання камп’ютарнага |
|
перакладу (Л.А. Гіруцкая)........................................................ |
3 |
II. ТЭКСТЫ І ЗАДАННІ ДЛЯ ПЕРАКЛАДАЎ................... |
21 |
АЎТАТРАКТАРНЫ ФАКУЛЬТЭТ (Л.А. Гіруцкая) ... |
21 |
ФАКУЛЬТЭТ ГОРНЫХ СПРАЎ І ЭКАЛОГІІ |
|
(І.У. Будзько) ..................................................................... |
48 |
МАШЫНАБУДАЎНІЧЫ ФАКУЛЬТЭТ (К.М. Міцкевіч)66 |
|
МЕХАНІКА-ТЭХНАЛАГІЧНЫ ФАКУЛЬТЭТ |
|
(І.У. Будзько) ..................................................................... |
87 |
ЭНЕРГЕТЫЧНЫ ФАКУЛЬТЭТ (Н.Я. Пятрова).......... |
112 |
ФАКУЛЬТЭТ ІНФАРМАЦЫЙНЫХ ТЭХНАЛОГІЙ |
|
І РОБАТАТЭХНІКІ (В.І.Уласевіч, Т.Я.Шэмет) .............. |
138 |
ФАКУЛЬТЭТ ТЭХНАЛОГІЙ КІРАВАННЯ І |
|
ГУМАНІТАРЫЗАЦЫІ (Н.Я. Пятрова) ......................... |
157 |
ІНЖЫНЕРНА-ПЕДАГАГІЧНЫ ФАКУЛЬТЭТ |
|
(А.С. Івашчанка)............................................................... |
174 |
ПРЫБОРАБУДАЎНІЧЫ ФАКУЛЬТЭТ |
|
(В.І.Уласевіч,Т.Я.Шэмет) .................................................. |
182 |
ФАКУЛЬТЭТ ЭНЕРГЕТЫЧНАГА |
|
БУДАЎНІЦТВА (К.М. Міцкевіч) .................................. |
204 |
БУДАЎНІЧЫ ФАКУЛЬТЭТ (В.І.Уласевіч,Т.Я.Шэмет) 217 |
|
ФАКУЛЬТЭТ ТРАНСПАРТНЫХ |
|
КАМУНИКАЦЫЙ (А.С. Івашчанка)............................. |
227 |
АРХІТЭКТУРНЫ ФАКУЛЬТЭТ (А.П. Сахончык)...... |
237 |
ЭКАНОМІКА. БУХГАЛТАРСКІ ЎЛІК. |
|
МЕНЕДЖМЕНТ. (А.П. Сахончык, Н.Я. Пятрова) ........... |
244 |
III. ТЭКСТЫ ДЛЯ ПЕРАКЛАДУ.................................. |
261 |
ИЗ ИСТОРИИ АВТОМОБИЛЯ................................. |
261 |
ТРАКТОР..................................................................... |
269 |
МЕТРОПОЛИТЕН...................................................... |
271 |
ТАНК............................................................................ |
274 |
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПРЕСС ................................... |
284 |
317
ИНТЕРНЕТ.................................................................. |
290 |
РОБОТЫ ...................................................................... |
294 |
СИСТЕМЫ ИЗМЕРЕНИЙ ......................................... |
297 |
МИКРОСКОП ............................................................. |
301 |
БЕТОН ......................................................................... |
303 |
ИНТЕРЬЕР................................................................... |
305 |
ИЗ ИСТОРИИ БЕЛОРУССКОГО ЗОДЧЕСТВА..... |
309 |
ВИДЫ КРЕДИТОВ..................................................... |
312 |
ИНФРАСТРУКТУРА РЫНКА .................................. |
313 |
СУЩНОСТЬ И СТРУКТУРА ОБОРОТНОГО |
|
КАПИТАЛА ................................................................ |
315 |
