Automobil - gestern, heute und morgen

Die Reichweite von Elektroautos ist im Vergleich zu herkömmlichen Antrieben eines der größten Mankos für Autofahrer. Allerdings werden die Motoren sowie die Batterieleistungen stetig optimiert. So gibt Renault die Durchschnittsreichweite bei seinem Modell ZOE mit mehr als 200 Kilometern an. Neuere Modelle des US-Herstellers Tesla sollen bis zu 500 Kilometer mit einer Batterieladung schaffen.

Allerdings bleibt trotz höherer Reichweite noch ein weiteres Problem bestehen: Die

Ladezeit. Sie liegt bei den meisten E-Autos bei knapp sechs Stunden. So lange dauert es, bis die Batterien wieder vollständig aufgeladen sind. Grundsätzlich soll eine Batterieladung für eine Fahrstrecke von mindestens 100 Kilometern ausreichen. Allerdings hängt die Reichweite sehr stark davon ab, welche elektronischen Verbraucher im Auto eingeschaltet sind. So können Klimaanlage, Radio oder Lüftung den Strombedarf enorm erhöhen und damit die Reichweite deutlich einschränken. Ebenso können niedrige Außentemperaturen sowie höhere Geschwindigkeiten zu einer rascheren Entleerung der Batterien führen.

Elektroautos sind genauso sicher wie Pkw mit herkömmlichem Antrieb. Als Gefahrenquelle gilt vor allem die Batterie, welche für Hochspannung sorgt und im Falle eines Unfalls das Fahrzeug unter Strom setzen kann. Um die Sicherheit zu gewährleisten, arbeiten die Hersteller jedoch mit einer automatischen Sperrung der Stromzufuhr, wenn es einen Zusammenstoß gibt.

IV. Finden Sie für die unterstrichenen Wörter oder Satzteile Synonyme, die am Sinn des Satzes nichts ändern:

1. Hybridfahrzeuge können jedoch auch für längere Strecken eingesetzt werden. 2.

Hybridfahrzeuge sind derzeit die beste Alternative zu herkömmlichen Fahrzeugen. 3. Die Vorteile der Hybridfahrzeuge liegen in dem sparsamen Kraftstoffverbrauch. 4. Die Erfahrung zeigt, dass durch den Hybridantrieb die Lebensdauer der Batterien geringer ist, was die Kosten erhöht. 5. Elektroautos funktionieren im Prinzip ganz einfach. 6. Die Batterien sind unter den

Rücksitzen oder unter dem Kofferraum installiert. 7. Allerdings werden die Motoren sowie die Batterieleistungen stetig optimiert.

V.Richtig oder falsch?

1.Zurzeit sind Hybridfahrzeuge nur im Stadtverkehr eine Alternative.

2.Hybridautos sind wesentlich leichterer als herkömmliche Autos.

3.Reine Elektroautos können für längere Überlandfahrten oder Autobahnstrecken eingesetzt werden.

101

4.Hybridautos benötigen keine Abgasanlage wie herkömmliche Pkws.

5.Elektroautos sind genauso sicher wie Pkws mit herkömmlichem Antrieb.

6.Autos mit Hybridantrieb sind billiger als herkömmliche Autos.

7.Der komplexe Aufbau und die zusätzlich verbaute Technik machen Hybridfahrzeuge anfälliger für Störungen.

8.Bei den meisten E-Autos liegt die Ladezeit bei knapp sechszehn Stunden.

9.Elektroautos benötigen keinen Tank.

10.Eine Batterieladung soll für eine Fahrstrecke von mindestens 100 Kilometern ausreichen.

11.Niedrige Außentemperaturen und höhere Geschwindigkeiten können zu einer langsamen Entleerung der Batterien führen.

12.Die Reichweite hängt sehr stark davon ab, welche elektronischen Verbraucher im Auto eingeschaltet sind.

VI. Bilden Sie die zusammengesetzten Wörter, übersetzen Sie sie:

1. die Sprit-; 2. der Brenn-; 3. die Batterie-; 4. die Fahrzeug-; 5. die Sicher-; 6. der Unter-; 7. das Elektro-; 8. die Fahr-; 9. die Lade-; 10. das Hybrid-; 11. der Wirkungs-; 12. die Strom-; 13. die Klima-; 14. die Elektro-; 15. der Stadt-; 16. das Ballungs-.

−energie; −stoff; –gewicht; –boden; −zeit; −kosten; −gebiet; −zufuhr; –grad; –fahrzeug; – strecke; –heit; –leistung; −anlage; −verkehr; −auto.

VII. Bilden Sie die Wortverbindungen. Man darf dabei den Inhalt des Textes benutzen.

102

IX. Finden Sie die Synonyme: z.B. die Batterie – der Akku

1. die Batterie; 2. die Schadstoff-Emissionen; 3. die Konstruktion; 4. die Verbesserung; 5. der Vorteil; 6. der Nachteil; 7. der Zuspruch; 8. der Wirkungsgrad; 9. die Fahrstrecke; 10. der Anschaffungspreis; 11. der Brennstoff; 12. die Ladezeit.

das Manko, der Sprit, die Leistungsfähigkeit, die Vervollkommnung, der Einkaufspreis, die Abgase, die Ladedauer, die Zustimmung, die Reichweite, der Akku, der Aufbau, der Vorzug.

X. Bezeichnen Sie die Nummer der richtigen Übersetzung des gegebenen russischen Wortes:

5.Erfinderisch.

2.вредное вещество – 1. Brennstoff; 2. Kraftstoff; 3. Schadstoff; 4. Sauerstoff;

5.Wasserstoff; 6. Kunststoff.

6.отработанный – 1. Verarbeiten; 2. Verarbeitung; 3. Verarbeitet; 4. Unverarbeitet.

7.расходы на топливо – 1. Wartungskosten; 2. Spritkosten; 3. Betriebskosten; 4. Kosten.

XI. Nennen Sie deutsche Äquivalente der Wortverbindungen und Wörter:

Использовать гибридный транспорт для более длинных поездок по стране; быть лучшей альтернативой обычным транспортным средствам; экономный расход топлива; расходовать существенно меньшее количество бензина; беречь окружающую среду; повышать расходы (затраты); выбрасывать меньшее количество вредных веществ; дополнительная установка; накопитель для электроэнергии; заряжать через электросеть; по сравнению с обычным приводом; оптимизировать мощность батареи; автоматическое блокирование подачи тока; гарантировать безопасность.

103

XII. Ergänzen Sie die Sätze:

1. Derzeit sind reine Elektroautos nur … . 2. Hybridfahrzeuge können jedoch auch für … eingesetzt werden. 3. Die Vorteile der Hybridfahrzeuge liegen in … . 4. Autos mit Hybridantrieb sind teurer als … . 5. Die Erfahrung zeigt, dass … . 6. Zudem sind Autos mit Hybridantrieb wesentlich schwerer als … . 7. Das erhöhte Fahrzeuggewicht resultiert aus … . 8. … machen Hybridfahrzeuge anfälliger für Fehler. 9. Die Reichweite von Elektroautos ist im

Vergleich zu herkömmlichen Antrieben … . 10. Die Ladezeit liegt bei den meisten E-Autos bei … . 11. Die Reichweite hängt sehr stark davon ab, welche … eingeschaltet sind. 12. Ebenso können … sowie … zu einer rascheren Entleerung der Batterien führen. 13. … können den Strombedarf enorm erhöhen und damit … einschränken. 14. Elektroautos sind genauso sicher wie … .

XIII. Übersetzen Sie den Text ohne Wörterbuch.

Elektroautos zeichnen sich auf der einen Seite durch ihren besonders leisen Motor aus. Wer mit einem

Elektroauto fährt, wird im Innenraum nicht durch laute Motorgeräusche gestört. Auch draußen sind die Geräuschemissionen sehr gering. Was bezüglich der Lärmbelästigung ein Vorteil ist, kann bei der Sicherheit zum

Nachteil werden.

Heute sind Fußgänger oder Radfahrer noch nicht an diese leisen Fortbewegungsmittel gewöhnt. Überqueren Sie heute die Straße, hören Sie den nahenden Verkehr schon. Bei Elektroautos ist aber weitaus mehr Vorsicht gefragt. Diese Tatsache müssen auch Fahrer von E-Autos berücksichtigen. Sie müssen davon ausgehen, dass sie fast lautlos erst sehr spät von Radfahrern oder die Straße überquerenden Fußgängern wahrgenommen werden.

Die US-Bundesbehörde für Straßenund Fahrzeugsicherheit hat herausgefunden, dass E- Autos 37 % häufiger in Unfällen mit Fußgängern involviert sind als Autos mit

Verbrennern. Um diese Situation zu ändern, müssen in den USA und in der EU ab Juli 2019 alle neuen Elektroautotypen mit einer akustischen Warneinrichtung (Acoustic Vehicle Alerting System, kurz AVAS) ausgerüstet sein. Ab dem Sommer 2021 ist ein solches System für alle neu in den Verkehr gebrachten Elektroautos, sowie für Hybridund Brennstoffzellenfahrzeuge vorgeschrieben. Zu ihnen zählen nicht nur Pkw, sondern auch Nutzfahrzeuge mit vier oder mehr Rädern, ebenso Busse.

104

Text 12. Wasserstoffantrieb für Autos

Merken Sie sich folgende Wörter zum Text:

I. Übersetzen Sie folgende Wortverbindungen ins Russische:

der seriell gefertigte Brennstoffzellen-Pkw; die umweltfreundliche Herstellung; in Kleinserien fertigen; im Vergleich zu den herkömmlichen Elektroautos; das schlecht ausgebaute Tankstellennetz; die freiwerdende Energie; giftige Schadstoffe; das weltweit erste Brennstoffzellenfahrzeug mit bordeigener Wasserstofferzeugung; zum einen …, zum anderen …; die mit Akkus ausgerüsteten E-Autos; verflüssigter Wasserstoff.

II. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text.

Die Umweltprobleme werden immer mehr. Deshalb werden Möglichkeiten gesucht, wie Motoren und Fahrzeuge eingesetzt werden können, die weniger Schadstoffe produzieren. Eine

Idee ist das Auto mit Wasserstoff-Motor. Wie funktioniert das?

Wenn Wasserstoff mit Sauerstoff gemischt wird, entsteht Knallgas. Ein Funke genügt und die beiden Gase reagieren chemisch miteinander. Dabei entsteht Wasser.

Außerdem wird viel Energie als Wärme freigesetzt. Und diese freiwerdende Energie kann man eben auch in Strom umwandeln.

Wasserstoff hat den Vorteil, dass er als Bestandteil des Wassers reichhaltig vorhanden ist. Außerdem verbrennt Wasserstoff ohne giftige Schadstoffe. Allerdings bereitet die umweltfreundliche

Herstellung des Gases Probleme, denn, um es zu gewinnen, ist wiederum viel Energie nötig.

105

Ein System, das auf Wasserstoff basiert, ist der Antrieb durch eine Brennstoffzelle. Brennstoffzellenfahrzeuge sind Transportmittel, bei denen elektrische Energie aus den

Energieträgern Wasserstoff oder Methanol durch eine Brennstoffzelle erzeugt und direkt mit dem Elektroantrieb in Bewegung umgewandelt oder zeitweise in einer Traktionsbatterie zwischengespeichert wird. Der elektrische Speicher ermöglicht zum einen die Rekuperation, zum anderen entlastet er die Brennstoffzelle von Lastwechseln. Der Aufbau des Antriebs entspricht damit einem seriellen Hybridantrieb. International ist die Abkürzung FC(E)V für englisch fuel cell (electric) vehicle üblich.

Diese Antriebsform gilt bei Straßenfahrzeugen nicht mehr nur als experimentell, sondern wird trotz Einschränkungen im Betrieb in Kleinserien gefertigt. Einschränkungen ergeben sich durch das noch dünne Netz an Wasserstofftankstellen. Im Vergleich zu den herkömmlichen batterieelektrischen Elektroautos läuft der Tankvorgang schneller ab, und es können problemlos Reichweiten von mehreren hundert Kilometern erzielt werden. Bisher vorgestellte, käufliche Fahrzeuge mit Brennstoffzellen haben eine Reichweite von etwa 500 km.

2015 brachte Toyota den seriell gefertigten Brennstoffzellen-Pkw unter dem Namen Mirai (japanisch für „Zukunft“) auf den internationalen Markt. Das Wasserstoffauto kann mit einer Tankfüllung 500 Kilometer fahren und ist gut 4,90 Meter lang. In den geräumigen

Kofferraum passen 450 Liter. In Deutschland kostet der Mirai voraussichtlich 78.540 Euro. Das Brennstoffzellenfahrzeug hat 155 PS und seine Höchstgeschwindigkeit beträgt solide 178 km/h. Der Elektromotor liegt in der Vorderachse und hat kraftvolle 335 Nm. Die neue

Brennstoffzelle ermöglicht dem Wagen 3,1 kW. Mit 1.9 Tonnen ist er nicht gerade ein Leichtgewicht.

Vorund Nachteile von Wasserstoffautos.

Neben emissionsfreiem Fahren haben Wasserstoffautos auch andere Vorteile. Die Brennstoffzelle ist in der Herstellung deutlich umweltfreundlicher als Akkus. Das Betanken dauert wie bei herkömmlich betriebenen Autos lediglich 3 bis 5 Minuten. Zudem ist die Reichweite von Autos mit Wasserstoffantrieb

deutlich höher als bei mit Akkus ausgerüsteten E-Autos. Mehr als 500 Kilometer Reichweite sind Standard. Grösste Nachteile sind der hohe Preis und das schlecht ausgebaute Tankstellennetz. Die Zapfsäulen für Wasserstoff sind teuer und kosten pro Anlage eine Million Euro, weil dort verflüssigter Wasserstoff in Gas umgewandelt wird, mit dem die Autos dann bei einem Druck von 700 bar betankt werden.

III. Beantworten Sie die Fragen zum Text:

1. Was stellen die Brennstoffzellenfahrzeuge dar? 2. Warum werden die Brennstoffzellenfahrzeuge in Kleinserien gefertigt? 3. Welche Reichweite haben die Fahrzeuge mit Brennstoffzellen? 4. Welcher Autohersteller brachte 2015 den seriell gefertigten Brennstoffzellen-Pkw auf den internationalen Markt? 5. Wie viele Kilometer kann der Mirai

106

mit einer Tankfüllung fahren? 6. Wie ist die Höchstgeschwindigkeit dieses Autos? 7. Welche Vorund Nachteile haben die Wasserstoffautos?

IV. Sind folgende Aussagen richtig oder falsch? Korrigieren Sie die falschen Aussagen.

1.Brennstoffzellenfahrzeuge sind Transportmittel mit Elektroantrieb, bei denen die benötigte Energie durch eine Brennstoffzelle erzeugt wird.

2.Als Energieträger für Brennstoffzellenfahrzeuge wird Wasserstoff oder Methanol verwendet.

3.Der Vorteil einer Brennstoffzelle besteht darin, dass sie die chemisch gebundene Energie direkt in elektrische Energie umwandelt.

4.Der Aufbau des Wasserstoffantriebs entspricht einem seriellen Hybridantrieb.

5.Bisher vorgestellte, käufliche Fahrzeuge mit Brennstoffzellen haben eine Reichweite von etwa 300 km.

6.2005 brachte Toyota den seriell gefertigten Brennstoffzellen-Pkw unter dem Namen Mirai auf den internationalen Markt.

7.Das Wasserstoffauto Toyota Mirai hat 255 PS und seine Höchstgeschwindigkeit beträgt solide 198 km/h.

8.Die Reichweite von Autos mit Wasserstoffantrieb ist deutlich höher als bei mit Akkus ausgerüsteten E-Autos.

9.Grösste Nachteile der Brennstoffzellenfahrzeuge sind der hohe Preis und das schlecht ausgebaute Tankstellennetz.

10.Die Wasserstofftankstellen sind teuer und kosten pro Anlage eine Million Euro. V. Ergänzen Sie die Sätze, gebrauchen Sie dabei die unten stehenden Wörter:

1.Ein System, das auf Wasserstoff basiert, ist der Antrieb durch eine … .

2.… sind Transportmittel, bei denen elektrische Energie aus den Energieträgern

Wasserstoff oder Methanol durch eine Brennstoffzelle erzeugt und direkt mit dem Elektroantrieb in Bewegung umgewandelt wird.

3.Der elektrische Speicher ermöglicht zum einen … , zum anderen entlastet er die

Brennstoffzelle von … .

4.Der Aufbau des Antriebs entspricht damit einem seriellen … .

5.Diese Antriebsform gilt bei … nicht mehr nur als experimentell, sondern wird trotz

Einschränkungen im Betrieb in Kleinserien gefertigt.

6.Einschränkungen ergeben sich durch das noch dünne Netz an … .

7.Im Vergleich zu den herkömmlichen batterieelektrischen … läuft der Tankvorgang schneller ab.

8.…Toyota Mirai kann mit einer Tankfüllung 500 km fahren und ist gut 4,90 Meter lang.

9.Mehr als 500 Kilometer … sind Standard.

___________________________________________________________________________________________________

Brennstoffzellenfahrzeuge; die Rekuperation; Brennstoffzelle; Straßenfahrzeugen; Reichweite; das Wasserstoffauto; Elektroautos; Wasserstofftankstellen; Lastwechseln; Hybridantrieb.

107

VI. Was passt zusammen? Ordnen Sie zu.

VII. Was passt nicht? Streichen Sie.

VIII. Schreiben Sie das Verb zu dem Substantiv, das in Klammern steht, in der richtigen Form in die Lücken.

Der Weg von der Planung bis zur Herstellung eines Autos ___________ (die Dauer) sehr lang. Zuerst werden Autoentwürfe ___________ (das Zeichnen). Von den besten Konzepten werden kleine Modelle ___________ (die Fertigung). Nun wird von Technikern und Ingenieuren

___________ (die Entscheidung), welche Motoren, Getriebe oder Fahrwerke ___________

(die Verwendung) werden sollen. Zum Schluss werden Prototypen von Hand ___________

(die Entwicklung). Das sind Muster für geplante Autotypen. Neue Autos müssen auf ihre Tauglichkeit ___________ (die Prüfung) werden, bevor sie am Fließband in großer Stückzahl

___________ (die Herstellung) werden. Dafür sind in den Automobilfabriken verschiedene Teststrecken und Prüfstände ___________ (die Einrichtung).

108

Text 13. Kraftstoffe

Merken Sie sich folgende Wörter zum Text:

I. Übersetzen Sie folgende Wortverbindungen ins Russische:

die flüssigen Kraftstoffe; zur Verwendung kommen; sich besonders für den Ottomotor eignen; die im Verbrennungsmotor ausnutzenden flüssigen Kraftstoffe; das noch nicht verbrannte Gemisch; die gasförmigen Kraftstoffe; leicht transportierbar; frei von Verunreinigungen sein; die leichtflüchtigen Kraftstoffe; von besonderer Bedeutung sein; auf dem Weg der Synthese aus Kohle gewinnen; die Neigung zur Selbstentzündung.

II. Was passt zusammen? Ordnen Sie zu.

109