49

biedermeierlich. Der bedeutendste Biedermeier-Architekt war sicher Joseph Kornhäusel, der seine Spuren vor allem in Wien und Baden bei Wien, der Sommerresidenz des österreichischen Kaisers, hinterließ. Baden wurde nach einem Brand ab 1812 völlig neu wiederaufgebaut. Da Kornhäusel sehr bekannt war, erhielt er auch Aufträge des Adels.

I. Beantworten Sie die Fragen zum Text:

a.Welche Motive dominierten in der bildenden Kunst von Biedermeier?

b.Was war Vorbild für die Bilder der Biedermeierzeit?

c.Stellten Maler die Wirklichkeit realistisch dar?

d.Was ist charakteristisch für die Biedermeier-Architektur?

e.Welche Architekten prägten diese Stilrichtung?

II. Nennen Sie russische Äquivalente:

Text VIII A

Die europäische Kunst der 2. Hälfte des 19.Jahrhunderts und des 20. Jahrhunderts

In der 2.Hälfte des 19.Jahrhunderts atmete man in der Baukunst fast nur vergangene Stile nach. Am Ende des Jahrhunderts traten einzelne

50

Architekten und Künstler auf, die moderne technische Errungenschaften ausnutzen wollten. Ihr Bemühen galt neuen Konstruktionsmöglichkeiten und lief vor allem darauf hinaus, Zweckbauten in Stahl und Glas zu entwickeln. Mit dem 20.Jahrhundert begann sich das Technisch-Konstruktive in der Baukunst immer mehr durchzusetzen. Häufiger wurden dabei industriell erzeugte Bauteile verwendet. In den 20er Jahren bemühte sich in Deutschland das Bauhaus (eine von dem Architekten W. Gropius 1919 in Weimar gegründete Kunstschule) in der industriellen Bauweise sowohl der funktionellen und wirtschaftlichen als auch der künstlerischen Seite Rechnung zu tragen. Heute prägt das industrielle Bauten als Ausdruck der gewaltigen Veränderungen der ökonomischen und technischen Möglichkeiten immer mehr das Gesicht der modernen Baukunst.

Mitte des 19. Jahrhunderts entwickelte sich neben der Stilarchitektur der reine Ingenieurbau aus Eisen und Glas. In dieser Zeit wurde die Verarbeitung von Metallen verfeinert und es war erstmals möglich Eisen und Stahl in großen Mengen herzustellen, was natürlich ganz neue Möglichkeiten schuf.

Am 1.Mai 1851wurde in England die erste Weltausstellung eröffnet. Zu diesem Zweck entwarf Sirr Josef Paxton (1801-1865) die Ausstellungshalle, in der Werke von Industrie und Technik aus allen Ländern der Erde gezeigt werden sollten. Diese Halle, der Kristallpalast, wurde ausschließlich aus vorgefertigten, standardisierten Bauteilen aus Eisen, Glas und Holz aufgebaut.

Deshalb war es möglich ein Gebäude von 564,18 Meter mal 137,16 Meter, mit 3300 gusseisernen Säulen, 2224 Trägern, 1128 Konsolen für die Seitengalerien, 2400 Rohren für 34 Meter Abfluss Leitung, 900000 Quadratfuß Glas in einzelnen Scheiben und 205000 Rahmenhölzern in nur vier Monaten zu errichten. Nach der Weltausstellung wurde das Gebäude demontiert, in einem Vorort Londons wieder aufgebaut und zu einem Vergnügungszentrum "Volkspalast" umfunktioniert.

51

In der Malerei tauchte bereits innerhalb des Klassizismus der moderne Realismus mit seinen Forderungen nach Farbe und Fülle, nach Leben und Bewegung auf. Es erwies sich, dass die „großen“ Motive, nach denen die bildende Kunst zu allen Zeiten und in der ganzen Welt stets gesucht hatte, direkt vor den Fenstern des Ateliers zu finden sind. Die bewusste Wendung zur Wirklichkeitsdarstellung und der Bruch mit den idealisierenden und subjektiven phantasievollen Schöpfungen der Romantik stehen in Zusammenhang mit der industriell-technischen Entwicklung des Kapitalismus im 19.Jahrhundert und mit der gesellschaftlichen Bewegung. Die äußerst komplizierten Prozesse der gesellschaftlichen Entwicklung des 19. und 20. Jahrhunderts und die Vielfalt ihrer Widerspiegelungen in der Kunst ließen eine Formenwelt entstehen, die keine einheitliche Stilepoche darstellt.

Deshalb kann nur von einzelnen Richtungen (Schulen) und von einzelnen Persönlichkeiten die Rede sein.

Rechnung tragen – принимать в расчёт es erwies sichоказалось

I. Finden Sie inhaltliche Fehler

1. Die europäische Kunst der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts und des 20. Jahrhunderts bemühte sich, Zweckbauten in Stahl und Glas zu entwickeln.

2.Sehr oft wurden natürliche und tierische Motive in Konstruktionen verwendet.

3.W. Gropius hat eine Kunstschule in Berlin gegründet. 4. Sie trug den Namen Bauhaus. 5. Diese Periode charakterisiert die Vielfalt der Schulen und Stilrichtungen.

II. Erzählen Sie über den Kristallpalast nach, stellen Sie fehlende Wörter ein.

Im Jahre 1851 musste in ______ die erste _________ stattfinden. Dafür entwarf _____ die Halle für die Ausstellung, die _______ genannt wurde. Dieser Palast wurde ausschließlich aus ______, ______ und ______ aufgebaut. Im

52

Laufe von _____ Monaten errichtete man dieses Gebäude mit 3300 gusseisernen______, 2224_______, 1128 ______für die Seitengalerien, 2400

_______für 34 Meter Abfluss Leitung, 900000 Quadratfuß ______in einzelnen Scheiben und 205000 Rahmenhölzern. Gleich nach der Weltausstellung wurde das Gebäude _____. Es wurde wieder in einem Vorort ________ aufgebaut.

III. Übersetzen Sie die fettgedrückten Sätze schriftlich.

HUMOR

Der deutsche und der österreichische Präsidenten

Der österreichische Präsident ruft bei dem deutschen an und beschwert sich darüber, dass die Deutschen immer über die Österreicher lachen und fragt an, ob die Deutschen nicht mal was ganz Dummes machen können, damit auch die Österreicher mal über die Deutschen lachen können. Der deutsche Präsident willigt ein und lässt mitten in der Sahara eine riesengroße Brücke bauen. Die Österreicher amüsieren sich köstlich. Nach einer Weile ruft der Österreicher wieder bei dem Deutschen an, bedankt sich und sagt, die Brücke könnte wieder abgerissen werden. Daraufhin meint der deutsche Präsident: ‚Das geht nicht. Die Brücke ist voller Österreicher, die dort angeln.’

Die Brücke

Gerade ist eine Brücke fertiggebaut worden und der Bauherr und sein Bauingenieur schauen sich zufrieden ihr gottgefälliges Werk an. Um zu testen, ob die Brücke auch wirklich stabil ist, kommen dann 500 Bauarbeiter auf die Brücke gelaufen und fangen an, drauf rumzuhüpfen ...

Auf einmal stürzt die Brücke ein. Ein riesiges Spektakel, eine große Staubwolke. Schließlich ist nichts mehr von der Brücke vorhanden. Ein Brocken ist auf dem anderen.

Dem Bauherren fällt der Bauhelm runter, er weiß nicht, was er sagen soll. Da sagt der Bauingenieur: „Ein Glück, dass wir keinen Zement und Stahl genommen haben, sonst wär’ der jetzt auch futsch...“