4092
.pdf
Министерство образования Республики Беларусь
БЕЛОРУССКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Управление международного сотрудничества
ПОРЯДОК ПРИЕМА НА УЧЕБУ, ПЕРЕВОДА, ВОССТАНОВЛЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ В УСЛОВИЯХ ДВУХСТУПЕНЧАТОЙ СИСТЕМЫ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
Методические рекомендации
Минск 2 0 0 4
Министерство образования Республики Беларусь БЕЛОРУССКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Управление международного сотрудничества
ПОРЯДОК ПРИЕМА НА УЧЕБУ, ПЕРЕВОДА, ВОССТАНОВЛЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ В УСЛОВИЯХ ДВУХСТУПЕНЧАТОЙ СИСТЕМЫ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
Методические рекомендации
Минск 2 0 0 4
УДК 378.141-054.68 (075.8) ББК 434 (4 Беи) 48 я 7
П 60
Составители:
канд. пед. наук Г.М. Бровка, канд. техн. наук К.В. Маерович, Н.И. Шишло
Рецензент – канд. техн. наук В.М. Копко
В издании изложены правила приема на учебу, перевода, восстановления иностранных студентов в условиях двухступенчатой системы высшего образования.
Издание может быть использовано при приеме иностранных граждан на учебу в вузы Республики Беларусь и рекомендуется как для кафедр и факультетов БНТУ, так и для других вузов Республики Беларусь.
Г.М. Бровка, К.В. Маерович, Н.И. Шишло, составление, 2004
ПОРЯДОК ПРИЕМА НА УЧЕБУ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ
Одним из важнейших направлений международного сотрудничества БНТУ в области образования является подготовка инженерных кадров для зарубежных государств. В настоящее время формы обучения иностранных граждан в университете становятся более разнообразными. Так, наряду с прохождением полного курса обучения все шире применяются такие формы, как магистратура, стажировка и обучение в аспирантуре.
ВРеспублике Беларусь с 1997 года осуществляется переход на многоуровневую систему высшего образования, что способствует интеграции образовательной системы республики в межгосударственную мировую систему образования.
ВБНТУ многоуровневая система образования осуществляется по следующей схеме:
- 2 года – программа изучения базовых предметов и совершенствование русского языка, после освоения которой студент может продолжить учебу в БНТУ или перейти на дальнейшее обучение в другой технический вуз;
- 5 лет (2+3) – программа подготовки бакалавра, законченное высшее образование, получение квалификации «инженер»; - 6-7 лет (2+3+1(2) – программа подготовки магистра технических наук, дающая выпускнику право преподавать инженерные дисциплины в технических колледжах, работать в проектных и научно-исследовательских организациях; продолжать обучение в аспирантуре, а затем и в докторантуре;
заниматься научными исследованиями.
Вэтой связи установление адекватности уровня предшествующей подготовки кандидата тому уровню, который требуется для начала соответствующего этапа обучения, является наиболее ответственным моментом при отборе и приеме иностранных граждан на учебу в БНТУ.
3
Порядок приема на учебу иностранных граждан, их перевода из других высших учебных заведений в Белорусский национальный технический университет, восстановление в число студентов лиц, отчисленных ранее из БНТУ, отчисление иностранных студентов из университета осуществляется в соответствии с Положением об обучении в Республике Беларусь иностранных граждан (далее – Положение), утвержденным Постановлением Совета Министров Республики Беларусь 07.07.2003 г. № 442 ( в редакции Постановления Совета Министров Республики Беларусь от 29.08.2002 г. № 1171); Инструкцией о порядке перевода, восстановления и отчисления студентов высших учебных заведений, утвержденной приказом министра образования Республики Беларусь от 1 июля 1994 г. № 192; изменениями и дополнениями к ней, утвержденными приказом министра образования Республики Беларусь от 14 марта 1997 г. № 146, инструктивным письмом от 25 июня 1996 г. № 04-6/207 о переводах из негосударственных вузов в государственные и другими нормативными документами министерства, а также Инструкцией о порядке перевода, восстановления и отчисления студентов в Белорусской государственной политехнической академии, утвержденной приказом ректора БГПА от 22 февраля 1999 г. № 607.
Иностранные граждане могут поступать в БНТУ:
- по индивидуальным контрактам на условиях компенсации затрат на обучение;
-на основании межгосударственных соглашений Республики Беларусь, в том числе межведомственного характера;
-на основе договоров, заключаемых университетом с посредниками (иностранными юридическими и физическими лицами).
Для поступления в университет кандидат на учебу должен представить в Управление международного сотрудничества БНТУ перечень документов, перечисленных в п.18 Положения об обучении в Республике Беларусь иностранных граждан.
4
Иностранный гражданин получает статус обучающегося в БНТУ с момента подписания приказа о его зачислении. Приказ о зачислении иностранного гражданина на учебу в БНТУ готовит Управление международного сотрудничества БНТУ, руководствуясь вышеуказанными нормативными документами.
В процессе обучения иностранного гражданина в БНТУ интересы университета перед страной, гражданином которой он является, равно как и перед заинтересованными учреждениями и организациями этой страны, представляет Управление международного сотрудничества БНТУ (УМС). УМС БНТУ представляет также интересы иностранного гражданина перед организациями и учреждениями Республики Беларусь.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ КОНТРАКТА
Иностранные граждане, прибывающие на учебу в БНТУ, должны в трехдневный срок (исключая выходные и праздничные дни) согласовать документы об образовании в отделе учебно-методической работы и контрактов, который определяет уровень подготовки абитуриента, наличие полного среднего образования, что является основанием приема иностранного гражданина на подготовительное отделение БНТУ, оформить страховой полис и сдать национальный паспорт для оформления регистрации в отдел паспортно-визовой работы УМС.
Для заключения контракта абитуриент пишет заявление с просьбой принять его на подготовительное отделение или основной факультет, заполняет анкету и знакомится с правилами пребывания иностранных граждан на территории Республики Беларусь и правилами проживания в общежитиях БНТУ.
Срок обучения на подготовительном отделении ФДП – один год. После окончания учебного года в июне слушатели сдают экзамены по русскому языку, математике, физике, черчению и другим предметам (в зависимости от выбора избранной специальности). После успешной сдачи экзаменов слушатели получают свидетельство об окончании ФДП и проходят
5
собеседование в УМС. По результатам собеседования они могут быть зачислены на 1-й курс БНТУ.
Иностранные граждане, окончившие ФДП в другом вузе, представляют в УМС соответствующее свидетельство. Успешное окончание подготовительного отделения является основанием для зачисления на 1-й курс.
Зачисление на следующие курсы производится после представления в УМС следующих документов:
-академической справки и заявления с визой декана (на факультете сверяют учебные планы; декан определяет, на каком курсе может обучаться студент);
-документов о полном среднем образовании;
-свидетельства об окончании подготовительного отделения;
-характеристики из учебного заведения, в котором ранее обучался студент.
С учетом многоуровневой системы обучения студент по окончании пятилетнего обучения в университете и защиты дипломного проекта получает диплом о высшем образовании
ссоответствующей квалификацией и степень «бакалавр технических наук».
ПЕРЕВОД СТУДЕНТОВ ИЗ ОДНОГО ВУЗА В ДРУГОЙ
Перевод студентов из одного вуза в другой осуществляется, как правило, в период летних и зимних каникул. Иностранный гражданин подает на имя ректора БНТУ мотивированное заявление о переводе в другой вуз. Администрация БНТУ после рассмотрения заявления направляет письмо в другой вуз с указанием причины перевода. Вуз, в который переводится студент, после рассмотрения заявления направляет в БНТУ письмо с согласием или отказом по существу запроса. При получении согласия БНТУ отчисляет иностранного студента, снимает его с учета в ПВС в связи с убытием в другой вуз и направляет в этот вуз личное дело студента.
6
При переводе устанавливаются порядок и срок ликвидации академической задолженности или расхождения в учебных планах и программах.
К заявлению о переводе прилагается зачетная книжка студента и копия его учебной карточки.
Перевод студента, обучающегося в БНТУ, с одной специальности на другую осуществляется только после окончания первого курса или любого семестра второго курса для различных специальностей. Для родственных специальностей – после окончания семестра любого курса до четвертого.
Иностранные граждане, желающие обучаться в БНТУ по основной программе высшего образования, окончившие в зарубежных учреждениях образования один или несколько курсов, но не получившие документы о присвоении какой-либо квалификации, зачисляются на 1-й курс. (Положение о многоуровневой системе высшего образования в Республике Беларусь. Приказ министра образования Республики Беларусь от
04.08.1994 г. № 225).
ВОССТАНОВЛЕНИЕ В ЧИСЛО СТУДЕНТОВ
Восстановление в число студентов лиц, отчисленных ранее из вуза, производится приказом ректора независимо от перерыва в учебе.
При восстановлении определяются порядок и срок ликвидации академической задолженности или расхождения в учебных планах и программах. Восстановление на 1-й курс не производится.
К заявлению о восстановлении прилагается академическая справка.
Допускается в виде исключения восстанавление на 2-й курс лиц, отчисленных с 1-го курса, при условии ликвидации ими академических задолженностей до начала учебных занятий.
7
ОТЧИСЛЕНИЕ СТУДЕНТОВ
Студент может быть отчислен из вуза:
-по собственному желанию;
-в связи с переводом в другой вуз;
-по состоянию здоровья;
-за академическую неуспеваемость;
-за систематическое нарушение учебной дисциплины и правил внутреннего распорядка вуза;
-за нарушение контракта в части неуплаты за обучение в установленный срок.
ПРИЕМ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН В МАГИСТРАТУРУ
Прием иностранных граждан в магистратуру предполагает предварительное изучение учебных планов вуза, в котором кандидат на учебу в магистратуру получил образование, позволяющее обучаться в магистратуре БНТУ.
Необходимым условием приема в магистратуру является наличие высшего образования и соответствующей квалификации со сроком обучения не менее 5 лет. Кроме того, обучение в магистратуре должно осуществляться по родственной специальности.
Для поступления в магистратуру кандидат представляет диплом о высшем образовании со степенью «бакалавр технических наук». Срок обучения в магистратуре составляет 1-2 года. Обучение ведется на русском или на иностранном (английском или французском) языке.
В связи с тем, что ряд российских и зарубежных вузов после четырех лет обучения присваивают академическую степень бакалавра, но не дают высшего образования и не присваивают квалификацию специалиста, необходимо предварительно сверять учебные планы на факультете, где будет обучаться магистрант, и определять курс, на котором иностранный гражданин
8
