18. Упражнения

Упражнение 1

Выделите терминоэлементы, укажите их значение и переведите на русский язык.

acholia enterostomia nephrostomia

adenitis gastrectasia nephrotomia

adenoma gastroenterologia neuralgia

adenotomia gastropexia neuritis

anergia gastroptosis neurologia

arteriosclerosis hepatopexia neurolysis

arthroplastica hepatoptosis neuroma

arthrosis-osteoarthrosis hepatorrhaphia neuropathia

biologia hyperplasia neurotomia

bronchostenosis hypoplasia oncologia

cardiosclerosis hysterectomia osteomalacia

cardiostenosis hysteroscopia parametrium

cardiotomia hysterographia= parametritis

cholecystectomia metrographia pneumolysis

cholecystitis hysteropexia pneumonia

cholecystis hysteroptosis pneumonectomia

cholecystopexia hysterorrhaphia pneumotomia

cholecystostomia hysterotomia proctitis

cholecystotomia laparoscopia= proctopexia

chondritis peritoneoscopia proctostomia

chondroma laparotomia proctotomia

colpitis laryngostenosis pyelectasia

colporrhaphia laryngotomia pyelitis

colposcopia metritis pyelographia

colpotomia myalgia pyelonephritis

cystitis myocarditis pyeloscopia

cystographia myocardium pyelostomia

cystoma myologia pyelotomia

cystoscopia myopathia rectoscopia

cystostomia myoma rhinitis

cystotomia myositis rhinoscopia

cytologia myotomia rhinopathia

cytolysis nephrectomia rhinoplastica

dysenteria nephritis splanchnoptosis

dysplasia nephropathia splenectomia

endometritis nephropexia splenitis

endometrium nephroptosis spondylosis

enteritis nephrosclerosis spondylotomia

enterorrhaphia nephroscopia toxicologia

enterotomia nephrosis toxicosis

Упражнение 2

Образуйте термины с суффиксами, объясните их значение.

-itis (splen-, rhin-, pyel-, pyel…nephr-, neur-, parametr-, nephr-, my(os)-, card-, metr-, proct-, enter-, endometr-, cyst-, chondr-, colp-, cholecyst-, aden-)

-oma (aden-, neur-, my-, cyst-, chondr-)

Упражнение 3

Образуйте термины с конечными терминоэлементами, объясните их значение.

A.

-tomia (cholecyst-, cardi-, aden-, laryng-, my-, nephr-, neur-, pneum-, proct-, pyel-, spondyl-, lapar-, hyster- ,enter-, cyst-, colp-)

-algia (my-, neur-)

-graphia (metr-, pyel-, hyster-, cyst-)

-logia (my-, neur-, onc-, toxic-, gastr…enter-, cyt-, bi-, )

-pathia (my-, nephr-, neur-, rhin-)

-ectomia (nephr-, pneumon-, splen, hyster-, cholecyst-, )

-scopia (nephr-, pyel-, rhin-, lapar-, cyst-, colp-)

-stomia (nephr-, proct-, pyel-, enter-, cyst-, cholecyst-)

-lysis (neur-, pneum-, cyt-)

B.

-sclerosis (arteri-, cardi-, nephr-)

-stenosis (bronch-, laryng-, cardi-)

-rrhaphia (arteri-, cardi-, nephr-, hyster-, hepat-, enter-, colp-)

-ptosis (splanchn-, nephr-, hyster-, hepat-, gastr-)

-plastica (rhin-, arthr-)

-plasia (hypo-, hyper-, dys-)

-pexia (proct-, nephr-, gastr-, hyster-, hepat-, cholecyst-)

-malacia (oste-)

-ergia (an-)

-ectasia (pyel-, gastr-)

-cholia (a-)

Упражнение 4

Выделите приставки и объясните их значение, укажите значение термина и отдельных терминоэлементов.

Acholia, anergia, dysenteria, dysplasia, endometritis, endometrium, hyperplasia, hypoplasia, parametrium, parametritis.

Упражнение 5

Допишите в терминах недостающие словообразующие терминоэлементы:

А.

воспаление слизистой прямой кишки …itis

заболевание почек ... pathia

исследование полости носа ... scopia

размягчение костей ... malacia

удаление матки ... ectomia

некроз участка кости ... necrosis

операция подшивания желудка ... pexia

ушивание стенок влагалища ... rrhaphia

В.

смещение внутренних органов книзу splanchn…

сужение просвета бронхов bronch…

уплотнение стенок артерий arteri…

отсутствие желчи a…

недоразвитость органа, части тела hypo…

пластическая операция носа rhino…

отсутствие реакции an…

Упражнение 6

Составьте термины с заданным значением элемента и напишите их по-латыни.

rhin- 1. воспаление слизистой носа

2. исследование полости носа

3. пластическая операция восстановления носа

4. общее название аллергического вазомоторного ринита

(заболевание носа)

my- 1. боль в мышцах

2. наука о мышечной системе

3. заболевание мышц

4. опухоль из мышечной ткани

5. воспаление мышц

6. рассечение мышц

7. сердечная мышца

Упражнение 7

Образуйте термины со следующими значениями и напишите их по-латыни.

1. Наука: о мышцах, об опухолях, о ядах, о клетке, о желудочно-кишечном тракте, о живой природе, о нервной системе.

2. Опущение: внутренностей, желудка, печени, почки, матки.

3. Фиксация: почки, печени, желчного пузыря, желудка, матки, прямой кишки.

4. Операция удаления: селезенки, желчного пузыря, почки, легкого, матки.

5. Расширение: желудка, почечной лоханки.

6. Оперативное вскрытие: кости, брюшной полости, почки, сустава, желчного пузыря, почечной лоханки.

7. Осмотр: желудка, мочевого пузыря, полости носа, почки, брюшной полости, влагалища, почечной лоханки.

8. Воспаление: железы, селезенки, тонкой кишки, хряща, желчного пузыря, мочевого пузыря, влагалища, почечной лоханки.

9. Боль: мышечная, по ходу нерва.

Упражнение 8

Запишите термины на латинском языке, объясните их значение.

Нефроз, спондилоз, токсикоз, артроз, кардиостеноз, дизентерия, ахолия, анергия, пневмония, невралгия, гистероскопия, пиелография, миология, онкология, цитология, биология, спленит, проктит, нефрит, энтерит, цистит, ринит, кольпорафия, остеомаляция, ринопластика, нефропексия.