5. Лексический минимум

значение

латинские

греческие

Отсутствие и отрицание признака, обозначенного производящей основой

соотв. русск. : без-(бес-), не

In-(im-;il-;ir-)

impotentia, ae f – бессилие

irregularis, e – не регулярный

a-(an)

anuria, ae f –отсутствие мочи

acholia, ae f –непоступление желчи

Расстройство, нарушение функции, качественное или количественное отклонение от нормы

dys-

dyspnoё, ёs f –нарушение дыхания

Под чем-либо, ниже, ниже нормы, недостаточность.

infra-; sub-

innfrascapularis, e –надлопаточный

sublingnalis, e -подъязычный

hypo-

hypotrophia, ae f –недостаточное питание органов и тканей

Выше, сверх, на чём-либо, над; соотв. русск. над-

supra-, super-

suprascapularis, e надлопаточный

supermedialis, e -верхнемедиальность

hyper-,epi-

hypertrophia, ae f –избыточное питание тканей и органов

epigastrium, i n –надчревье

Внутри, втутрь

Соост. русск. –внутри-

intra-, intro-

intraabdominalis, e –внутрибрюшной

intravitalis, e -прижизненный

endo-, ento-

endoscopia, ae f –метод исследов. полостей и каналов тела при помощи эндоскопов

entoderma, atis n –внутренний листок трёхслойного зародыша

Снаружи, вне, извне

extra-,extero-

extrauterinus, a, um –внематочный

exteroreceptor –рецептор, воспринимающий раздражение, действующее из внешней среды

ecto-, exo-

ectoderma –наружный листок трёхслойного зародыша

exoglosia –увеличение языка

Прежде чем-либо, впереди, прежде, раньше, соотв. русск. пре-, пред-

ante-, prae-, pro-

antebrachium, in –предплечье

praesenilis, e - предстарческий

pro-

prognosis, is f – предположение о течении и исходе болезни

Позади, после чего-либо

post-

postnatalis,e -послеродовой

meta-

metathalamus, i m –часть мозга позади зрительного бугра.

Примечание: может иметь переносное значение «переход из одного места или состояния в другое»

metastasis, is f -перенос патологического материала из одного места в другое.

Положение между ч.-л., в середине, средний, промежуточный, соотв. русск.: меж-; между-

inter-

intermuscularis, e –межмышечный

dia-

diaphysis, is f –средняя часть трубчатых костей

Вокруг, окружение чего-либо со всех сторон

circum-

circumanalis, e -вокругзаднепроходный

peri-

periarterialis, e –вокругартериальный

Примечание: в сочетании с названием органа означает наружную, покровную оболочку, капсулу, ткань.

perimetrium, i n –серозная оболочка матки

Нормальная функция, правильный, в хорошем состоянии

eu- (в русской транскрипции эй-, эв-,-эу.)

eurhythmia - правильный ритм

Разделение, разъединение, расчленение, соотв. русск.: раз-,рас-

dis-(dif-,di-)

disseminatio, onis f -рассеивание, распространение

diffusus, a, um –разлитой, распространённый

dia-

dialysis, is f -разделение

Отделение, удаление, устранение того, что названо производящей основой, движения вниз

de-,des-,se-

depilatio, onis f –удаление волос

desinfectio, onis f-обеззараживание

secretio, onis f –выделение

Полу ,половинный, односторонний

semi-

semilunaris, e -полулунный

hemi-

hemiplegia, ae f –паралич половины тела

ad(ac, af, al, an, as, at)

adductio, onis f –приведение

assistens, ntis –стоящий рядом

afferens, ntis -приносящий

Отражение, движение в сторону чего-либо

соотв. русск. от-

ab–

aboralis, e –удалённый от рта

apo-(ap-)

apophysis,is f -отросток

Около, возле чего-либо, рядом

juxta-

juxtaintestinalis, e -околокишечный

para-(par-)

parametrium, i n –околоматочная клечатка

Через что-либо

соотв. русск.: чрез-,

передвижение за пределы чего-либо, соотв. русск.: про-, пере-, пре-

trans-, per-

tarnsthoracalis, e –проходящий через грудную клетку

transfusio, onis f –переливание

perforatio, onis f –перфорация, продырявливание

dia-

diarrhoea, ae f –протекать через

Расположение за чем-либо (за) возобновление, противоположное действие

retro-, re-

retronasalis, e –позадиносовой

respiratio, onis f –дыхание

Совместно с чем-либо, связь, соединение, взаимодействие.

con- (из предлога cum), com-, cor-, col-, co-.

constrictor, oris m –мышца сжиматель.

contractio, onis f -стягивание

syn-, sym-

symbiosis, is f –совместное существование двух организмов

syndromum, i n –совокупность признаков

Противоположное положение, состояние, действие, соотв. русск. противо-

сontra-

сontralateralis, e –находящийся на противоположной стороне

anti-(ant-)

antacidum, i n –вещество, связывающее кислоту

Направление действия снизу вверх, возобновление действия

ana –

anamnesis, is f –совокупность сведений о начале и развитии болезни путем расспроса больного.

anabiosis, is f –временное замедление или приостановление жизненных процессов с последующим восстановлением.

Направление действия сверху вниз, усиление значение действия

cata-

catamnesis, is f – сведения о состоянии больного после окончания лечения.

В чём-либо, во что-либо, на что-либо.

in-,im-

impressio, onis f –вдавление

incretorius, a, um –относящийся к внутренней секреции

en-, em-

embolia, ae f –закупорка кровеносного сосуда закупоривающей частицей

encephalon, i n –головной мозг

Из, из чего-либо, вовне

ex-, e-(ef-)

excretorius, a, um –выполняющий выделительную функцию

efferens, ntis – направленый из чего-либо, выносящий

ec-(ex-)

ectopia, ae f –врождённое смещение органа

exostosis, is f –костный нарост