- •Предисловие
- •Клиническая терминология
- •1. Словообразование. Суффиксация. Суффиксы существительных и их значения.
- •2. Упражнения
- •3. Словообразование. Суффиксация. Суффиксы прилагательных и их значения.
- •4. Упражнения
- •5. Лексический минимум
- •6. Упражнение для самостоятельной работы
- •7. Латинские афоризмы и специальные выражения
- •8. Словообразование. Префиксация. Значение приставок.
- •9. Упражнения
- •10. Лексический минимум.
- •11. Упражнения для самостоятельной работы.
- •12. Латинские выражения и афоризмы.
- •13. Словообразование в клинической терминологии. Общее представление о структуре клинических терминов. Греко-латинские дублеты и терминоэлементы(начальные и конечные). Основосложение.
- •14. Упражнения
- •15. Упражнения для самостоятельной работы.
- •16. Латинские афоризмы и специальные выражения.
- •18. Упражнения
- •19. Упражнения для самостоятельной работы.
- •20. Латинские афоризмы и специальные выражения.
- •22. Упражнения
- •23. Упражнения для самостоятельной работы.
- •24. Латинские афоризмы и специальные выражения.
- •25. Словообразование в клинической терминологии(продолжения). Греко-латинские дублеты и терминоэлементы, обозначающие пол, возраст, физические свойства, качества, отношения и другие признаки.
- •26. Упражнения для работы в аудитории и дома.
- •27. Упражнения для самостоятельной работы.
- •28. Латинские афоризмы и специальные выражения.
- •29. Словообразование в клинической терминологии(продолжение). Терминоэлементы, обозначающие различные физические свойства, качества, отношения и другие признаки.
- •30. Упражнения
- •31. Упражнения для самостоятельной работы.
- •32. Латинские афоризмы и специальные выражения.
- •33. Упражнения для повторения
- •Латино-русский словарь клинических терминов
- •Литература.
28. Латинские афоризмы и специальные выражения.
Per fas et nefas – всеми правдами и неправдами;
A posteriori – на основании опыта;
Casus ordinarius – обычный ( рядовой ) случай;
Diagnosis certa – определённый диагноз;
Diagnosis differentialis – различительный диагноз ( при сходных картинах заболевания ).
29. Словообразование в клинической терминологии(продолжение). Терминоэлементы, обозначающие различные физические свойства, качества, отношения и другие признаки.
Греч. слова |
Основа |
Значение |
Примеры |
Значения терминов |
autos
allos
bradys
erythros
glykys
heteros homos
leukos
necros
pepsis
polios
polys
pseudos
tachys
thermos
thrombos
|
aut-
all-
brady-
erythr-
glyk-
heter- homo-
leuk- (leuc-)
necr-
peps-
poli-
poly-
pseud-
tachy-
therm-
thromb
|
сам, собственный, тот же самый другой иной
замедленный
1. красный 2. относящ. к эритроцитам сладкий
другой сходный, одинаковый 1. белый 2. относящ. к лейкоцитам, мертвый
пищеварение
серый
многий, мно-жественный
ложный
быстрый, частый
теплый
сгусток |
autohaemotherapia, ae f
allergia, ae f
bradycardia, ae f
erythropoesis, is f
glykaemia, ae f
heterogenus, a, um homogenus, a, um
leucoderma, atis n
necrectomia, ae f
dyspepsia, ae f
poliomyelitis, itidis f
polyarthritis, itidis f
pseudoanaemia,ae f
tachycardia, ae f
thermanaesthesia, ae f thrombocytopenia, ae f |
аутогемотерапия, метод лечения, заключающ. во введении больному его крови в мышцу аллергия, состояние измененной реактивности организма брадикардия, пониженная частота сердечных сокращений эритропоэз, процесс образования эритроцитов в организме
гликемия, содержание глюкозы в крови
гетерогенный, разнородный гомогенный, однородный
лейкодерма, нарушение пигментации кожи
некректомия, иссечение омертвевших тканей диспепсия, расстройство пищеварения
полиомиелит, острое инфекцион-ное заболевание серозных оболочек головного и спинного мозга полиартрит, одновременное воспаление нескольких суставов
псевдоанемия, ложная анемия
тахикардия, повышенная частота сердечных сокращений терманестезия, отсутствие температурной чувствительности тромбоцитопения, пониженное содержание тромбоцитов в крови |
Конечный ТЭ |
Значение |
Примеры |
Значения терминов |
-thermia
-penia
- pepsia |
относящийся к температуре
уменьшение, недостаток
пищеварение |
hypothermia, ae f
leucopenia, ae f
dyspepsia, ae f |
гипотермия, переохлаждение организма, сопровождающееся понижением температуры тела ниже нормы лейкопения, снижение содержания лейкоцитов в единице крови
диспепсия, расстройство пищеварения |