22. Упражнения

Упражнение 1

Выделите терминоэлементы, укажите их значение, переведите термины.

adynamia	haematogenus	ophthalmoplegia
aetiologia	haematologia	ophthalmoscopia
akinesia	haematoma	osteogenesis
amnesia	haemolysis	osteomyelitis
anaemia	haemopoёsis	oxygenotherapia
anaesthesia	haemorrhagia	paraplegia
anaesthesiologia	haemostasis	parodontolithus
anamnesis	haemotherapia	pathogenus
anergia	haematuria	phlebectasia
angiectasia	hemiplegia	phlebitis
angiitis	hepatolithus	phlebographia
angiocardiographia	histologia	phlebolithus
angiographia	histolysis	phlebostenosis
angiologia	histopathologia	phlebotomia
angioma	hydraemia	prognosis
angiopathia	hydrocephalia	pyaemia
angiosclerosis	hydrotherapia	pyodermia
anuria	hydrothorax	pyogenesis
apnoё	hypaesthesia	pyogenus
asthenia	lipaemia	pyohaemothorax
cystoplegia	lipoma	pyonephrosis
dermatitis	lipuria	rhinolithus
dermatologia	metrorrhagia	rhinorrhoea
dermatosis	myasthenia	syndesmologia
diagnosis	myelitis	syndesmosis
dynamometria	myelogramma	tetraplegia
dysenteria	myelographia	thermalgia
dyskinesia	myelomalacia	thermanaesthesia
dyspnoё	myelopathia	triplegia
dysuria	ophthalmia=	uraemia
encephalomyelitis	ophthalmitis	urographia
gastroenterorrhagia	ophthalmodynamometria	urologia
gastrorrhagia	ophthalmologia	urolithus

Упражнение 2

Образуйте термины, объясните их значение.

А

-itis (angi-, encephal…myel-, dermat-, phleb-, oste…myel-, ophthalm-)

-oma (angi-, haemat-, lip-)

-osis (angi…sclera-, dermat-, diagn-, phleb…sten-, progn-, py…nephr-, syndesm-)

-aemia (an-, hydr-, lip-, py-, ur-)

-aesthesia (an-, hyp-, therm-)

-plegia (cyst-, hemi-, ophthalm-, para-, tetra-, tri-)

-rrhagia (gastr-, gastr…enter-, haem-, metr-)

-uria (an-, dys-, lip-)

-lysis (hist-)

-logia (aeti-, anaesthes-, angi-, dermat-, haemat-, hist-, ur-, hist…path-, ophthalm-, syndesm-)

-graphia (angi…cardi-, angi-, myel-, phleb-, ur-)

-metria (dynam-, ophthalm…dynam-, )

-therapia (haem-, hydr-, oxygen-)

-scopia (ophthalm-)

B.

myel- (-gramma, -malacia, -pathia)

phleb- (-ectasia, -stenosis, -tomia)

angi- (-sclerosis, -ectasia, -pathia)

a/an- (-pnoe, -mnesia, -kinesia, -dynamia, -sthenia, -ergia)

haem- (-stasis, -poesis, -lysis)

osteo- (-genesis)

Упражнение 3

Допишите в терминах недостающие словообразующие терминоэлементы.

À:

Заключение о состоянии здоровья обследуемого dia ...

Расстройство двигательных актов dys ...

Отсутствие чувствительности an ...

Бессилие a ...

Истечение из полости носа rhino ...

Паралич половины тела hemi ...

Б:

Осмотр глаза ... scopia

Размягчение спинного мозга ... malacia

Водянка головного мозга ... cephalia

Наука о тканях ... logia

Разрушение эритроцитов ... lysis

Совокупность сведений при обследовании больного ... mnesis

Упражнение 4

Запишите термины на латинском языке в словарной форме.

Анурия, гематома, кенезия, диагноз, гидроцефалия, миома, остеомиелит, уремия, синдесмоз, ринолит, пионефроз, пиодермия, прогноз, флебография, пародонтолит, оксигенотерапия, анемия.

Упражнение 5

Образуйте термины со следующим значением и запишите их по-латыни.

1. Наука: о коже и кожных болезнях, о причинах болезни, о соединении костей, о крови, об органе зрения, о кровеносных и лимфатических сосудах, о тканях, об обезболивании.

2. Кровотечение: желудочное, маточное, ротовое.

3. Рассечение: сосудов, вен, нерва.

4. Воспаление: кожи, глаза, спинного мозга, нервов, сосудов, вен.

5. Отсутствие: мочи, реактивности, чувствительности, двигательной функции.

6. Лечение: водой, кровью, кислородом.

7. Опухоль: жировая, сосудистая, кровяная.

8. Образование: крови.

9. Паралич: сердца, двух конечностей, мускулатуры мочевого пузыря.

10. Дыхание: одышка, остановка дыхания.