§4 Химическая номенклатура лекарственных средств. Наименования химических элементов, кислот, оксидов, пероксидов, гидроксидов, закисей.
Химическая номенклатура – это составная часть фармацевтической номенклатуры. Она состоит из названий химических элементов, оксидов, кислот, солей и т.д.
1. Наименования химических элементов
Названия химических элементов – это существительные IIсклонения среднего рода (оканчиваются на –um)
Например: Zincum, i n – цинк
Hydrogenium, i n – водород
Chlorum, i n – хлор
Кроме: Phosphorus, i m – фосфор (м.р. II скл.)
Sulfur, uris n – сера (ср.р., III скл.)
В русском языке названия химических элементов могут транслитерироваться (Aluminium, i n – алюминий; Bromum, i n – бром; Kalium, i n – калий) или переводиться (Argentum, i n – серебро; Aurum, i n – золото; Plumbum, i n – свинец).
Химический элемент |
Латинское название |
Русское название |
Al Ag As Au B Ba Bi C Ca Cl Cu F
Fe H Hg I K Li Mg Mn N Na O Pb Ph S Si Zn |
Aluminium, i n Argentum, i n Arsenĭcum, i n Aurum, i n Bromum, i n Barium, i n Bismuthum, i n Carboneum, i n Calcium, i n Chlorum, i n Cuprum, i n Fluorum, i n (лат.) seu Phthorum (греч.) Ferrum, i n Hydrogenium, i n Hydrargyrum, i n Iodum, i n Kalium, i n Lithium, i n Magnesium, i n seu Magnium, i n Manganum, i n Nitrogenium, i n Natrium, i n Oxygenium, i n Plumbum, i n Phosphǒrus, i m Sulfur, ǔris n Silicium, i n Zincum, i n |
алюминий серебро мышьяк золото бром барий висмут углерод кальций хлор медь фтор
железо водород ртуть йод калий литий магний марганец азот натрий кислород свинец фосфор сера кремень цинк |
Примечание. В некоторых зарубежных фармакопеях следующие элементы называются иначе: Na – Sodium, Hg – Mercurium, Sb – Antimonium, K – Potassium.
2. Наименования кислот (acidum, I n – кислота)
Наименования кислот строятся по следующей схеме:
Кислоты с максимальной степенью окисления кислотообразующего элемента образуют прилагательное с суффиксом –ic(um) – в русском языке –овая, -евая, - ная:
Например: серная кислота (Sulfur, uris n, основа sulfur-)
Acidum sulfricum
Кислоты с низкой степенью окисления кислотообразующего элемента (если он образует две кислоты) образуют прилагательное с суффиксом os(um) в русском языке – истая.
Например: сернистая кислота
Acidum sulfurosum
Кислоты, не содержащие кислорода, образуют прилагательное при помощи приставки hydro и суффикса –ic(um) – в русском языке …истоводородная, …водородная.
Например: хлористоводородная кислота (соляная)
Acidum hydrochloricum
Названия органических кислот образуются с помощью суффикса – ная, -овая, -евая.
Например: аскорбиновая кислота – Acidum ascorbinicum
фолиевая кислота – Acidum folicum
лимонная кислота – Acidum citricum.