Предлоги, употребляемые с аблятивом
cum – c;
ex – из;
pro – для;
sine – без;
de – о, от
Ablativus (предложный падеж)
Склонение |
I |
II |
III |
IV |
V |
Род |
f |
m n |
mf n |
m n |
f |
sing. (ед.ч.)
|
a |
o |
e(i) |
u |
e |
plur. (мн.ч.)
|
is |
is |
ibus |
ibus |
ebus |
Например: с новокаином (Novocainum, i n) – cum Novocaino
для инъекций (injectio, onis f) – pro injectionibus
Предлоги, употребляемые с винительным падежом и аблятивом (в зависимости от вопроса)
in – в, на;
sub – под.
Например: in aquam (Acc.) – (куда?) в воду
in aqua (Abl.) – (где?, в чём?) в воде
sub linguam (Acc.) – (куда?) под язык
sub lingua (Abl.) – (где?) под языком.
Прописывание комбинированных лекарственных препаратов.
Лекарственным препаратам, имеющим комбинированный состав (состоят из ряда ингредиентов), присваивается условное, тривиальное (trivialis,e – упрощенный, обычный), сложносокращенное название, которое помещается в кавычки.
Например: свечи «Анузол» – suppositoria “Anusolum”
драже «Ревит» – dragee “Revitum”
Тривиальное название стоит в именительном падеже единственного числа (Nom. sing.) и является приложением. Доза, как правило, не указывается, т.к. она стандартная.
Прописывание готовых лекарственных форм (таблеток, глазных плёнок, свечей и драже).
При выписывании таблеток, глазных пленок, свечей и драже, название лекарственной формы ставится в винительном падеже (Acc.).
Схема грамматической зависимости в рецептурной строке.
кого? что? чего?
1. Rp.: Tabulettas
numero…
какие?
сколько?
кого? что? с чем?
2. Rp.: Suppositoria
numero
какие?
сколько?
Например:
a) tabuletta, ae, f
ед.ч. |
Возьми: Таблетку Тазепама 0,01 Выдай такие дозы числом 10 Обозначь. |
Recipe: Tabulettam Tazepami 0,01 Da tales doses numero 10 Signa. |
мн.ч. |
Возьми: Таблетки Тазепама 0,01 числом 10 Выдай. Обозначь. |
Recipe: Tabulettas Tazepami 0,01 numero 10 Da. Signa. |
b) lamella ophthalmica
ед.ч. |
Возьми: Глазную плёнку с флореналем Выдай такие дозы числом 10 Обозначь. |
Recipe: Lamellam ophthalmicam cum Florenalo Da tales doses numero 10 Signa. |
мн.ч. |
Возьми: Глазные плёнки с флорена- лем числом 10 Выдай. Обозначь. |
Recipe: Lamellas ophthalmicas cum Florenalo numero 10 Da. Signa. |
c) suppositorium, i n
ед.ч. |
Возьми: Свечу с ихтиолом 0,2
Выдай такие дозы числом 10 Обозначь. |
Recipe: Suppositorium cum Ichthy- olo 0,2 Da tales doses numero 10 Signa. |
мн.ч. |
Возьми: Свечи с ихтиолом 0,2 числом 10 Выдай. Обозначь. |
Recipe: Suppositoria cum Ichthy- olo 0,2 numero 10 Da. Signa. |
Французское слово драже dragée в рецептах не склоняется.
Распространена также пропись таблеток, в которой указывают название лекарственного вещества и его разовую дозу, а заканчивают пропись обозначением числа таблеток в стандартном выражении – в таблетках.
Выдай такие дозы числом… в таблетках |
Da tales doses numero… in tabulettis |