Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

уровень / ПМП062, РЭ

.pdf
Скачиваний:
119
Добавлен:
17.03.2015
Размер:
248.54 Кб
Скачать

Научно -производственное предприятие CEHCOP

Система менеджмента качества предприятия соответствует требованиям ГОСТ Р ИСО 9001-2001 (ИСО 9001:2000)

Преобразователи магнитные поплавковые (преобразователи уровня)

ПМП – 062

Вариант исполнения:

_________________________________________________

Поплавок: ___________________________________ Зав. №________

ГБ05

УСТРОЙСТВА "СЕНС" - ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ МАГНИТНЫЕ ПОПЛАВКОВЫЕ ПМП-062

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПАСПОРТ

СЕНС 421411.001РЭ

Настоящее руководство по эксплуатации, паспорт (РЭ) устанавливает требова-

ния по монтажу,

эксплуатации, техническому обслуживанию,

обеспечению взрывоза-

щищенности преобразователей магнитных поплавковых ПМП-062 (далее, именуемых

"ПМП").

 

 

 

 

 

 

1. НАЗНАЧЕНИЕ

 

 

 

 

 

ПМП предназначены для преобразования уровня жидкости в унифицированный

токовый сигнал 4 – 20 мА.

 

 

 

 

 

ПМП имеют взрывобезопасный уровень защиты, вид взрывозащиты «взрывоне-

проницаемая оболочка», маркировку взрывозащиты 1ЕxdIIВТ3 и могут применяться во

взрывоопасных зонах «В-1а», «В-1г» при категории и группе смеси IIВТ3 по гл. 7.3

ПУЭ.

 

 

 

 

 

 

ПМП имеют климатическое исполнение УТ и М по ГОСТ 15150, но для диапазо-

на температур - 50°С - + 80°С, и степень защиты от внешних воздействий IP66 по

ГОСТ14254.

 

 

 

 

 

 

2. УСТРОЙСТВО

 

 

 

 

Крышка

ПМП состоит из направляющей трубы, по ко-

 

торой свободно перемещается поплавок с магнитом в

 

Кабельный

пределах, ограниченных хомутами. В направляющей

 

 

ввод

по длине измерительной части расположена печатная

 

М24

плата с герконами и резисторами. Направляющая с

 

 

Корпус

поплавком помещается в резервуар, а корпус ПМП

М27

крепится к верхней стенке (крышке) над резервуаром.

Крепление

Направляющая и хомуты, т.е. части, соприкасающие-

 

(вариант)

ся с измеряемой средой, выполнены из коррозионно-

 

Резиновый

стойкой стали 12Х18Н10Т. Материал поплавка

- ва-

 

 

зонтик для стока

риантный: эбонит, 12Х18Н10Т, фторопласт в зависи-

 

 

конденсата

мости от типа.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(опция)

Поплавок

перемещается

по

направляющей

 

 

Хомут

вместе с изменением уровня жидкости и своим магни-

18

том вызывает замыкание герконов.

Непрерывность

12Х18Н10Т,

 

фторопласт

измерения с шагом 5 мм достигается установкой гер-

 

 

 

конов в ряд и соединением их через резисторы по

 

Труба

схеме резистивного делителя напряжения. Высокая

 

 

12Х18Н10Т

надежность и длительный срок службы ПМП достига-

 

 

Плата с

ется оптимальным режимом работы герконов.

 

 

В корпусе ПМП находится плата преобразова-

 

герконами и

 

резисторами

ния уровня в токовый сигнал с винтовыми клеммными

 

 

Поплавок

зажимами для присоединения кабеля. На плате рас-

 

положены подстроечные резисторы "4 мА" и "20 мА".

 

D48х50х21

Печатные платы покрыты влагозащитным лаком.

 

(вариант)

Крышка корпуса и кабельный ввод имеют резиновые

 

Эбонит,

уплотнительные кольца, обеспечивающие герметич-

 

ферромагнит

 

 

ность ПМП. Плата герконов имеет двойную гермети-

 

 

зацию.

 

 

 

 

Рис. 1

3. ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ

 

 

 

 

ПМП-062 осуществляет преобразование уровня жидкости в линейно-

возрастающий токовый сигнал 4 – 20 мА.

 

 

 

ПМП-062-INV осуществляет преобразование уровня жидкости в линейно- убывающий токовый сигнал 20 – 4 мА (обычно применяется для крепления на нижней стенке резервуара, при этом фактически сигнал будет линейно-возрастающим).

ПМП-062-НВ в дополнение к токовому выходу 4-20 мА имеет отдельные сиг- нальные контакты ("сухие" контакты геркона), по умолчанию нормально-разомкнутые (НР), по заказу - нормально-замкнутые (НЗ). Контакты расположены на предельных уровнях: нижнем (Н) и верхнем (В). Как вариант исполнения ПМП могут иметь по од- ному сигнальному контакту: нижнему (ПМП-062-Н) или верхнему (ПМП-062-В).

ПМП-062-ht применяется для измерения уровня сред с температурой >80 ºC. Корпус ПМП-062-ht возвышается над резервуаром на высоту отступа ht…, чем обес- печивается охлаждение электронной схемы, расположенной в корпусе. Размер отсту- па определяется верхним пределом температуры измеряемой среды. В конструкции ПМП-062-ht применяются теплостойкие материалы и предусмотрено разделение внут- ренних объемов направляющей и корпуса ПМП.

ПМП-062-НЖ отличается тем, что части ПМП, посредством которых осущест- вляется его крепление (фланец, резьба), выполнены из коррозионностойкой стали

12Х18Н10Т.

ПМП-062-ФТ и ПМП-062-ПТ – отличаются тем, что направляющая ПМП на дли- не L-h покрыта термоусадочной трубкой: ПМП-062-ФТ фторопластовой. ПМП-062-ПТ

полиэтиленовой.

ПМП-062-Ф и ПМП-062-ПФ (прежнее обозначение ПМП-062-01)отличаются тем, что направляющая ПМП покрыта термоусадочной трубкой: ПМП-062-Ф фторо- пластовой. ПМП-062-ПФ полиэтиленовой. Ограничительные кольца фторопласто- вые. Поверхности деталей крепления ПМП (фланца, резьбы) также выполнены из фторопласта. Жидкая и газовая среда внутри резервуара контактирует только данны- ми материалами ПМП.

ПМП-062-W - вариант исполнения ПМП в двух оболочках. Данное исполне- ние позволяет извлекать ПМП во внутренней оболочке (труба 16 мм) из резервуара без разгерметизации резервуара. Внешняя оболочка (труба 20 мм) с поплавком ос- тается в резервуаре. Применяется для резервуаров, работающих под давлением, и резервуаров хранения опасных жидкостей, т.к. позволяет проще и безопаснее прово- дить замену, поверку, ремонт преобразователя.

Типы крепления ПМП (фланцевое, резьбовое), приведены на сайте www.nppsensor.ru. Возможно выполнение крепления по эскизам заказчика. Обозначе- ние фланцевого соединения должно соответствовать ГОСТ 12815-80. По умолчанию в заказе ПМП поставляется с креплением "М27" (резьба-гайка М27).

Поплавок поставляется в комплекте ПМП. Основные типы приведены в таб- лице 1 (см. также рис. 2, 3). По умолчанию в заказе поставляется типа "D48х50х21" (D х Н х d). Диапазон измерения и сигнальные уровни устанавливаются с учетом глубины погружения поплавка.

Таблица 1

Обозначение

Материал

Давление, МПа

Рис

Примечание

D48х50х21

Эбонит

2,5 (4,0)

2

 

D48х50х25

Эбонит

2,5 (4,0)

2

 

D48х40х25

Эбонит

-

2

 

D48х80х21

Эбонит

2,5

2

для плотности

<500кг/м3

D78х74х20,НЖ

12Х18Н10Т

1,6

3

 

D78х74х23,НЖ

 

12Х18Н10Т

1,6

3

 

D48х50х21,

Эбонит

2,5

2

уровень раздела

раздел сред

сред

 

 

 

D48х80х21,Ф

Фторопласт

-

2

 

2

D

D

d

d

 

H

H

Рис. 2

Рис. 3

Поплавок из эбонита /фторопласта

Поплавок из стали 12Х18Н10Т

Устройство крепления защитной оболочки кабеля - позволяет крепить за-

щитную оболочку кабеля (металлорукава или брони) к кабельному вводу ПМП. По- ставляются по заказу:

УКМ-10устройство крепления металлорукава 10 мм (рис. 3). Состоит из втулок 1(сталь) и 2 (медь). Крепление металлорукава может осуществляться двумя способами: 1) Наворачиванием металлорукава на втулку 2, на конце которой предва- рительно выполняется выступ (~ 2 мм) при помощи бокорезов; 2) Пайкой металлору- кава к втулке 2;

УКМ-12устройство крепления металлорукава 12 мм. Отличается от УКМ-10 увеличенным диаметром втулки 2;

УКБК-15устройство крепления бронированного кабеля (рис. 5). Состоит из стальных втулок 1, 2, 3. Фиксация брони кабеля осуществляется между втулками 2 и 3 при наворачивании втулки 1.

57

выступ

1

2

55

 

 

1

2

3

Рис. 4

Рис. 5

Устройство УКМ

Устройство УКБК

Диапазон измерения выполняется по заказу и может быть от 100 до 6000 мм.

Обозначение ПМП включает буквенные символы вариантов исполнения (если они необходимы), проставляемые через тире в любых сочетаниях*, и диапазон изме- рения. Таким образом, обозначение формирует индивидуальное исполнение ПМП.

Рекомендуемая последовательность проставления символов в обозначении: ПМП-062 – W – INV – НЖ Ф(ПФ) – тип крепления диапазон измерения (L… -

h…) – ht… – НВ поплавок …– УКМ-…(УКБК-15)

* Несовместимые сочетания: W – Ф(ПФ), а также W – поплавок D78х74х20. При минимальных требованиях к исполнению ПМП, его обозначение может

иметь вид: ПМП-062-L… - h…, где L – длина направляющей (мм), h… - значение верх-

3

него неизмеряемого уровня. В данном случае, по умолчанию: тип крепления М27, поплавок – D48х50х21. Значение h… также можно не указывать, и диапазон измерения будет выполнен на всей длине направляющей, за вычетом технологических размеров минимальных нижнего и верхнего неизмеряемых уровней. Однако, если в верхней части резервуара имеется горловина и измерение в ней не предполагается, то реко- мендуется указать значение h…, т.к. на цену ПМП влияет в основном длина измеряе- мой части направляющей (L-h). Если резервуар представляет собой горизонтальный цилиндр, то диапазон измерения можно задать, указав диаметр резервуара и высоту его горловины: ПМП-062-D… - h… В этом случае размер h… должен включать в себя также высоту патрубка и толщину фланца (если они имеются).

Как указывалось выше, сигнальные уровни в исполнении ПМП-062-L…-h… - НВ (а также с одним уровнем Н или В…) устанавливаются на краях диапазона изме- рения. Исполнение ПМП-062-НВ (с двумя сигнальными уровнями) может обозначаться также без указания L… и h…, например: ПМП-062-Н…-В Сигнальные уровни могут также быть выполнены в произвольных точках. В этом случае указываются размеры сигнальных уровней Н… (нижнего) и В… (верхнего) после указания диапазона: ПМП- 062-L…-h…-Н…-В (все размеры в мм). Следует иметь в виду, что срабатывание происходит на длине ~ 5мм движения поплавка, и после прохождения этой зоны кон- такты перейдет в первоначальное состояние. Исполнение с нормально-замкнутыми контактами обозначается: ПМП-062-НВ(НЗ) или ПМП-062-Н…(НЗ)В … (НЗ). Контак- ты нижнего и верхнего уровня могут иметь разное нормальное состояние.

h

L

Рис. 6

ПМП-062 80

60 35

72

Рис.9

Габариты корпуса

В

Н

Рис. 7 ПМП-062-НВ

ht

h

L

Рис. 8

ПМП-062-ht

h

25

 

 

 

 

 

 

hп

 

 

 

hг

 

 

 

Поплавок D48х50х21

 

 

 

hг =20 (вода), hг =30 (бензин),

hг

h_

 

hг =43 (пропан-бутан),

10

 

 

 

Поплавок D48х80х21-Ф4

 

 

 

 

 

hг =40 (вода), hг =60 (спирт),

 

 

Рис.10. Минимально возможные (мм):

Верхний неизмеряемый уровень: h¯ = hп – hг + 25. Нижний неизмеряемый уровень: h_ = hг + 10.

4

.

SMn

Rn-1

R2

SM2

R1

SM1

 

 

SM «В»

 

 

 

 

 

SMn

 

 

 

20 мА

 

Rn-1

20 мА

 

 

 

 

 

 

 

 

R2

 

 

 

1 4-20мА

SM2

 

5

4-20мА

2

4-20мА

 

 

4 4-20мА

 

 

R1

 

3

Верхний

 

 

 

2

Нижний

4 мА

 

SM1

4 мА

 

1

Общий

 

 

Рис.13

 

SM «Н»

 

Рис.14

ПМП-062

 

 

 

 

ПМП-062-НВ

 

 

 

 

 

SM «В»

SMn

 

Rn-1

20 мА

 

R2

 

 

SMn

 

 

4

4-20мА

Rn-1

20 мА

 

SM2

 

 

 

 

3

4-20мА

 

 

 

 

R2

 

 

R1

2

Нижний

4

4-20мА

1

Общий

SM2

SM1

4 мА

 

3

4-20мА

 

 

 

 

 

R1

2

Верхний

 

 

 

1

Общий

SM «Н»

 

 

SM1

4 мА

 

 

 

 

 

 

 

Рис.15

 

Рис.16

 

 

ПМП-062-Н

 

ПМП-062-В

4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

4.1.Параметры токового выхода:

4.1.1.Схема подключения двухпроводная

4.1.2.Напряжение питания (Uп), В: 15 … 42

4.1.3.Выходной сигнал токового выхода, мА: 4 … 20

4.1.4.Защита от неправильного включения полярности питания есть.

4.1.5.Ограничение выходного тока имеется, на уровне 40 мА

4.1.6.Максимальная нагрузка: Rн max(Ом) < [Uп(В) - 15]/ 0,02 (табл. 2):

Таблица 2.

Uп (В)

20

25

30

35

Rн max (Ом)

250

500

750

1000

4.1.7Дискретность измерения уровня ( ) – по таблице 3, где (L-h)диапазон изме- рения ПМП.

Таблица 3.

L-h (м)

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(%)

2

1

0,66

0,5

0,4

0,33

0,29

0,25

0,22

0,2

0,18

0,166

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.1.8.Основная погрешность (нелинейность) - γ, %: 0,2 (при амплитуде пульсаций напряжения питания Uп не более 0,5 В)

5

4.1.9. Температурная погрешность - γT, %/10°С: 0,2

4.2.Параметры выхода «сухих» контактов (только для ПМП-062-НВ):

4.2.1.Коммутируемая мощность, не более – 9 Вт (Только в активную нагрузку. При- менение реле, конденсаторов и ламп накаливания не допускается).

4.2.2.Коммутируемое напряжение – 0,05 – 180 В.

4.2.3 Коммутируемый ток, не более – 0,5 А.

4.3.Измеряемая среда: жидкость, не агрессивная к материалам ПМП, контактирую- щим со средой (см. варианты исполнений).

4.4.Рабочее давление среды до 25 кгс/см2 (зависит от типа крепления преобра- зователя и типа поплавка) или до 40 кгс/см2 (по заказу).

4.5.Максимальная температура измеряемой жидкости - 150°С (по спецзаказу, толь- ко для ПМП-062-ht);

4.6.Диапазон рабочих температур - 50°С - + 80°С (для корпуса ПМП).

4.7.Степень защиты от внешних воздействий – IР66 по ГОСТ14254.

4.8.Полный срок службы – 15 лет.

5. КОМПЛЕКТНОСТЬ

В комплект поставки входят:

-преобразователь магнитный поплавковый ПМП – 1 шт.;

-настоящий паспорт, руководство по эксплуатации – 1экз.;

-втулки уплотнительные*: - для кабелей наружным диаметром 5–8 мм – 1шт (установлена в ПМП); - для кабелей наружным диаметром 8–10мм – 1шт.

Примечание:

* Начиная с 2007г. кабельный ввод ПМП может иметь разрезную втулку уплотнительную для кабелей, диаметром 5 … 12 мм. При этом дополнительная комплектация отдельной втулкой не производится.

6. СРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОСТИ

 

 

Взрывозащищенность ПМП обеспе-

 

2

3

1

чивается применением вида взрывозащи-

 

 

 

 

 

ты "взрывонепроницаемая оболочка "d" по

>5 ниток

«ВЗРЫВ»

 

 

ГОСТ Р 51330.1-99 за счет заключения

 

6

электрических цепей в оболочку, которая

 

4 5 М24

выдерживает давление взрыва и исключа-

 

 

 

8 7

 

 

ет передачу взрыва в окружающую среду.

 

 

 

Взрывонепроницаемость и герметичность

 

 

 

 

кабельного ввода достигается применени-

 

9

 

 

ем уплотнительной резиновой втулки, под-

 

 

«ВЗРЫВ»

 

 

 

жимаемой резьбовой втулкой с шайбой.

 

 

 

 

Взрывонепроницаемые соединения

обо-

 

 

 

 

значены "ВЗРЫВ". Для герметичности со-

 

 

 

 

единения крышки с корпусом применяется

 

 

 

 

резиновая прокладка, поджимаемая крыш-

 

1 – Корпус (сталь); 2 – Крышка (сталь);

кой. Корпус имеет зажим для наружного

 

3 – Уплотнительная прокладка (резина);

заземления.

Для крепления защитной

 

4 – Втулка уплотнительная (резина); 5 -

оболочки кабеля по заказу поставляются:

 

Шайба; 6 – Втулка резьбовая (сталь); 7 –

УКМ устройство крепления металлорука-

 

Болт (Винт); 8 - Шайба (2 шт.); 9 - Шайба

ва, УКБК устройство крепления брониро-

 

стопорная.

 

 

 

Рис. 11

 

 

ванного кабеля.

 

 

 

 

 

7. ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ, ТЕХ-

6

НИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ И РЕМОНТЕ УСТРОЙСТВА

Монтаж, эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт ПМП производить

встрогом соответствии с требованиями документации:

-ГОСТ Р 51330.16, ГОСТ Р 51330.18, ПУЭ;

-других действующих нормативных документов, регламентирующих требования по обеспечению пожаровзрывобезопасности, техники безопасности, экологической безопасности, по устройству и эксплуатации электроустановок.

8. МАРКИРОВКА

ПМП должны иметь табличку - рисунке справа. На табличке должны быть выбиты: тип ПМП, серийный но- мер и год выпуска.

Устройство "СЕНС" 1ExdIIВТ3 IP66

ГБ05 ПМП-

 

ОТКРЫВАТЬ,

200 г.

ОТКЛЮЧИВ ПИТАНИЕ!

 

 

Рис.12

9. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Условия транспортирования и хранения в не распакованном виде – 5 (ОЖЗ) по ГОСТ 15150 при температуре окружающего воздуха (-50… +50)°С. Условия хранения в распакованном виде – I (Л) По ГОСТ 15150. Общие требования к хранению в отапли- ваемом помещении по ГОСТ 12997.

10. МОНТАЖ

Перед монтажом ПМП необходимо:

-ознакомиться с настоящим паспортом, руководством по эксплуатации;

-проверить комплектность, внешний вид и соответствие маркировки;

-проверить работоспособность ПМП. Проверка проводится путем передвиже- ния поплавка (имитируя изменение уровня жидкости) и наблюдения за показаниями вторичного прибора;

В процессе монтажа производится: соединение проводов кабеля к винтовым клеммным зажимам ПМП, закрепление кабеля в кабельном вводе, установка крышки, закрепление ПМП на верхней стенке резервуара и заземление. При этом:

-втулку 6 (рис. 11) заверните до упора, обеспечив плотное обжатие оболочки кабеля по всей длине резиновой втулкой 4;

-перед установкой крышки 2 убедитесь в наличии прокладки 3. Крышку завер- ните до упора;

-заземляющий проводник закрепите болтом 7 с применением шайб 8 и пружин- ной шайбы 9.

ВНИМАНИЕ:

Попадание влаги внутрь оболочки ПМП может вызвать коррозию проводников, нарушение изоляции, и привести отказу ПМП.

При монтаже ПМП с креплением "М27" потребуется снятие и последующая ус- тановка поплавка и ограничительного кольца. Ппоплавок должен быть установлен магнитом вверх.

11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме обязательных проверок, регламентированных документами по п. 7, сле- дует периодически (не реже одного раза в 2 года) проводить:

-проверку достаточности обжатия кабеля в кабельном вводе кабель не дол- жен вытягиваться и проворачиваться в резиновом уплотнении. При необходимости подзатянуть резьбовую втулку до упора;

-проверку отсутствия влаги в корпусе. При необходимости просушить полость корпуса ПМП и завернуть крышку до упора.

7

ПАСПОРТ СЕНС421411.001ПС

1.НАИМЕНОВАНИЕ ПРОДУКЦИИ

Преобразователь магнитный поплавковый

2.СВЕДЕНИЯ О ПРЕДПРИЯТИИ-ИЗГОТОВИТЕЛЕ

ООО НПП "СЕНСОР" 442965, г. Заречный Пензенской обл., ул.Братская, 10 (а/я 737). Тел./факс (8412) 613725, E-mail: sensor@zato.ru; www.nppsensor.ru.

3. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Гарантийный срок эксплуатации – 18 месяцев со дня отгрузки продукции потре- бителю. В течение гарантийного срока при соблюдении потребителем правил хране- ния, транспортирования, монтажа и эксплуатации изготовитель обязуется за свой счет устранять дефекты, выявленные потребителем.

4. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Преобразователь магнитный поплавковый

ПМП - ____________________________________________________________

Поплавок _________________________________________________________

зав. _______________

соответствует требованиям технических условий СЕНС 424411.001ТУ и признан

годным к эксплуатации

Технический контролер _______________________

Дата приемки "____" ________________ 200 __ г.

ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ

8

9