26. Английский юмор:

Jimmy: I’ve added these numbers ten times.

Teacher: Good boy.

Jimmy: And here are the ten answers.

УРОК 2

Грамматика: 1. Видовременные формы глагола (группы Indefinite, Continuous, Perfect).

2. Значение и употребление слова it.

Текст: The System of Petroleum Education in Our Country.

1. Прочитайте следующие слова:

- call, all, more;

- laboratory, always;

- number, under, other, study, some, such;

- gas, carry, than, that, has, practical;

- many, level, present, seven, method;

- even, field, between, free, receive;

- paid, education, later, enumerate, main;

- October, grown, close, most;

- new, usually, computer, future, unity.

2. Прочитайте следующие слова, обращая внимание на ударение:

government [ ], petrochemical [ ], polytechnical [ ], reservoir[ ], nowadays[ ], society [ ], maintenance [ ].

3. Запомните следующие слова и словосочетания:

carry out – проводить (исследования)

comprise – заключать в себе, охватывать

decree – декрет

drilling – бурение

reservoir engineering – разработка пласта-коллектора

prospecting - разведка

enumerate – перечислять

extra-mural – заочное (обучение)

faculty – факультет

full-time (part-time) education – дневное (вечернее) обучение

level – уровень

maintenance grant – стипендия

master – изучать

nowadays – в наше время, теперь

practical training – практика

provide – обеспечивать

publish – публиковать

separate – отдельный

single out – отбирать, выбирать

research – научные исследования

unity – единство

well-equipped – хорошо оборудованный

work-shop – мастерская

a great number – много

free of charge – бесплатный

as to – что касается

4. Подберите из правой колонки правильный перевод английских слов и словосочетаний:

1) to pay great attention 1) перечислять

2) to single out 2) стипендия

3) to comprise 3) дневное и вечернее обучение

4) branch 4) выделиться

5) to enumerate 5) уделять большое внимание

6) full-time and part-time education 6) филиал

7) unity 7) под руководством

8) in close connection with 8) единство

9) under the guidance 9) в тесной связи с …

10) maintenance grant 10) охватывать

5. Переведите на русский язык следующие сочетания слов без словаря:

to pay great attention to …, the level of petroleum education, a great number of new specialities, the educational period, full-time and part-time education, extra-mural (correspondence), well-equipped laboratory, to master mathematics, as to the foreign language, in close connection with, oil refinery, pipeline construction site, student`s scientific society, free of charge, to receive maintenance grants.

6. Определите значения выделенных слов по сходству их корней с корнями соответствующих слов в русском языке:

to publish the decree, the organization of the Moscow Mining Academy, a separate petroleum institute, gas industry, the system of education, special institutes, some faculties, polytechnical institutes, traditional specialities, geological and geophysical prospecting of oil and gas fields, production methods, pipeline transportation, typical oil institute, educational period, the main idea, academic, practical education, well-equipped laboratories, computer classes, mathematics, physical.

7. Определите по суффиксам, какой частью речи являются следующие слова, и переведите их на русский язык:

attention – attentive, educational – education, industrial – industry, traditional – tradition, type – typical, usual – usually, main – mainly, connect – connection, academy – academic, practice – practical – practicable, guide – guidance, independent – independence.

8. Переведите на русский язык следующие отглагольные существи-тельные:

drilling, prospecting, drawing.

9. Переведите:

а) следующие прилагательные с суффиксом – al:

educational, technical, geological, chemical, petrochemical, polytechnical, traditional, geophysical, typical, practical;

б) существительные с суффиксом – ion ( – tion, – ation):

attention, education, revolution, organization, tradition, construction, operation, specialization, connection;

в) существительные с суффиксом – ment:

achievement, development, department, equipment, improvement;

г) запомните суффикс прилагательного и наречия–fold (обозначает увеличение

в определенное количество раз)

twofold (two-fold) – двойной, удвоенный, вдвое, в два раза.

Переведите: manyfold, tenfold, thousandfold, eightfold.