3. Запомните следующие слова и словосочетания:

automation – автоматизация

previously – ранее

sequence – последовательность

assembly plant – сборочный завод

nonmanufacturing – непроизводительный

device – устройство, прибор

resemble – походить

efficiency – эффективность

feedback – обратная связь

facilitate – способствовать

punched – перфорированный

aid – помощь

dimension – измерение, размеры

dial – набирать номер (по телефону)

equipment – оборудование

initial – первоначальный, начальный

investment – инвестиция, вклад

rate – скорость, темп

assembly machines – сборочные машины

quantity – количество

non-productive – непроизводительный

changeover – переход, переналадка

4. Подберите из правой колонки правильный перевод английских слов и словосочетаний:

1) both light and heavy workpieces 2) feedback principle 3) automatic devices 4) automated manufacturing 5) to perform simple tasks 6)highly automated system 7) service industries 8) the computer automatically gives the instructions 9) machine can speed up and low down 10) automatic assembly machines 11) certain chemical processes 12) fixed sequences of processing opera- tions 13) lost production time 14) different products 15) numerical-control machine-tool 16) application area

1) автоматические устройства 2) автоматизированное производство 3) выполнять простые задачи 4) как легкие, так и тяжелые детали 5) принцип обратной связи 6) механизм может разгоняться и тор- мозить 7) компьютер автоматически посылает команды 8) высокоавтоматизированная система 9) непроизводственная система 10) сфера применения 11) фиксированная последовательность операций 12) автоматические сборочные машины 13) определенные химические процессы 14) станок с числовым программным управлением 15) потерянное производственное время 16) разнообразная продукция

5. Переведите следующие словосочетания без словаря:

sequences of operations, assembly plant, to describe nonmanufacturing systems, to operate independently, human control, several steps, simplification of work, to have better production efficiency, to perform simple tasks, to have ability to correct smth, to measure smth, to give rise to smth, punched paper, input device, consumer product industries.

6. Определите значение интернациональных слов:

automatic telephone equipment, control systems, various operations, industrial robots, originally designed, to manipulate, automatic-control mechanisms, introduction of microprocessor, automatic signalling devices, to have sensors that detect smth, packaging of foods.

7. Определите по суффиксам, какой частью речи являются следующие слова:

industry – industrial – industrialization – industrious; product – production – productive – producer – produce; facile – facilitate – facility – facilitating; simple – simplicity – simplify – simply.

8. Запомните:

Модальные глаголы отличаются от других глаголов тем, что они не обозначают ни действий, ни состояний, а выражают отношение лица, производящего действие (или говорящего), к действию, обозначенному тем или иным глаголом в форме инфинитива.

После любого модального глагола обязательно следует инфинитив. Инфинитива после модального глагола может не быть только в том случае, если он ясно подразумевается. Например:

You do not work as much as you should (work).

Can you draw? Yes, I can.

В английском языке число модальных глаголов ограничено узкой и очень определенной группой глаголов, имеющих отчетливо выраженные формальные признаки, отличающие их от всех других глаголов. Эти глаголы: must, can (could), may (might), ought, shall, should, will, would.

После всех модальных глаголов, кроме ought, инфинитив основного глагола идет без частицы to: I must leave you. She can’t walk quickly. You may begin your work.

Но: You ought to work more.

Глагол must имеет одну форму (must) и никак не изменяется. Must – настоящее время изъявительного наклонения.

Must имеет два значения:

1. В своем первом значении must выражает долг, необходимость:

I must translate this article. – Я должен перевести эту статью.

Чтобы показать, что то или иное действие должно было совершиться в прошлом или его нужно будет совершить в будущем, употребляется построение had to go, shall/will have to speak и т. д.

Предложения с have + инфинитив обычно переводятся: Мне пришлось …, вам придется … и т. д.

I had to stay at home. – Мне пришлось остаться дома.

Иногда значение необходимости совершить действие в настоящем или прошедшем выражается сочетанием am/are (was/were) + инфинитив:

I am (was) to go there. – Я должен (должен был) пойти туда.

2. Второе значение глагола must – это значение предположения, причем предположения, близкого к уверенности. На русском языке мы выражаем это значение такими словами, как наверно, очевидно, должно быть, конечно, несомненно и т. п. Например:

He must be very excited. – Он, наверно, очень взволнован.

Если после глагола must идет простой инфинитив (be, see, write и . д.), must может выражать и необходимость (долг) и предположение:

Она сейчас должна (обязана)

She must be at home now. быть дома.

Она сейчас, наверно, дома.

Если надо показать, что предположение высказывается относительно действия, имевшего место в прошлом, то после глагола must ставится перфектный инфинитив:

They must have noticed our raft. – Они, должно быть, заметили наш плот.

Глагол must выражает предположение, а не необходимость, если после него идет инфинитив в форме Continuous:

Where is Nina? – She must be working in the reading-room.

Где Нина? – Она, наверно, работает сейчас в читальне.

Глагол can имеет две формы: can и could.

Can – это форма настоящего времени изъявительного наклонения. Could – это форма прошедшего времени изъявительного наклонения.

Can (could) имеет два значения:

1. Can (could) употребляется для выражения способности, умения деятеля или возможности для него совершить действие, обозначенное инфинитивом:

She can skate well. – Она умеет хорошо кататься на коньках.

Значение способности кого-либо совершить то или иное действие может быть передано сочетанием to be able + инфинитив:

I feel that I shall not to be able to look in her eyes. – Я чувствую, что не смогу смотреть ей в глаза.

2. Второе значение глагола can (could), которое он имеет только в отрицательных или вопросительных предложениях, - это значение предположения.