!!!Экзамен зачет 2026 год / Grazhdanskoe_pravo_Frantsii_-_Morandyer

Требовать по суду исполнения этого обязательства Невозможно. Но оно может стать основанием гражданскоправового обязательства, добровольно принимаемого на себя отцом или матерью (ом. выше, п. 773).

Наш законодатель сделал дальнейший, шаг. Закон 15 июля 1955 года дополнил статью 342 кодекса следующими положениями: ребенок, рожденный от прелюбодеяния или от кровосмешения, во всех случаях имеет право на получение содержания от своего отца или от своей матери. Предъявив требование о выплате ему содержания, ребенок вынужден, конечно, установить свое происхождение, но закон Не говорит о допустимых при этом доказательствах. Зато закон указывает, что происхождение ребенка не устанавливается судебным решением. Единственным результатом производства по делу будет присуждение ребенку содержания. Никакой другой результат возникнуть не может. Иск может быть предъявлен во время несовершеннолетия ребенка и в течение года, следующего за достижением им совершеннолетия. Дело рассматривается в общем порядке, при закрытых дверях, с заслушанием заключения прокурора только решение объявляется публично.

Г л а в а I I I

УЗАКОНЕНИЕ

788. Общие положения. Историческое развитие.

Узаконение может быть определено как установленная за-

коном льгота, в силу которой признаются рожденными от брака их отца и матери дети, происшедшие от незаконного сожительства тех осе лиц, предшествовавшего заключению между ними брака. Из, (всех средств, кото-

рые могут быть использованы для улучшения положения внебрачных детей, узаконение является самым действенным, ибо оно полностью приравнивает узаконенных детей к детям законным. Оно является и самым благодетельным из названных средств, ибо предоставляемая им возможность обеспечить ребенку наилучшее положение способна служить стимулом к превращению его родителями своего незаконного сожительства в законный брак.

Узаконение как институт французского гражданского права, то есть рассматриваемое как результат брак а, в который вступили два лица, ранее состоявшие в незаконном сожительстве, ведет свое происхождение из канонического права. Правда, существовало узаконение и в римском праве периода империи, но там оно носило совершенно иной характер. Подчиненное моментам политическим, оно являлось результатом рескрипта импе-

ратора ли приобщения внебрачного ребенка к курии2. В

последний период развития римского права под влиянием христианства встречается иногда узаконение детей последующим браком их родителей. Однако л ишь

См. J u l l i o t de La Mo г a n d i e r e, op. cit, n° 1031—1053.

2 Legitimatio per obtationem curiae — узаконение путем пред-

ставления внебрачного сына в ordo, то есть в местный сенат в связи с наделением его известным имущественным цензом. — Прим. перев.

статьи 313, муж матери этих детей лишь имел право оспорить свое отцовство B отношении этих детей. Понятно, что этим правом он мог и не воспользоваться, тогда ребенок оставался его законным ребенком. Если же !в дальнейшем любовник матери женился на ней и признавал ребенка своим, то у ребенка оказывалось два отца. Закон грешил внутренним противоречием.

2. Кроме того, закон находили несправедливым. Виновная B прелюбодеянии мать (ст. 331, ч. 3) могла узаконить своих рожденных от прелюбодеяния детей, в какой бы момент при существовании ее брака они ни родились, если только отец оспорил своё отцовство в отношении этих детей. Наоборот, виновный в прелюбодеянии отец оказывался обыкновенно не в состоянии узаконить своих рожденных от прелюбодеяния Детей.

793.Закон 30 декабря 1915 года. Этот закон допустил узаконение детей, рожденных от прелюбодеяния,

втрех случаях.

794.Первый случай: дети родились от матери, виновной в прелюбодеянии, и ее муж или его наследники

оспорили отцовство мужа в отношении этих детей

(ст. 3311).

795. Второй случай: дети, родившиеся от прелюбодейной связи отца или матери, были зачаты в период времени, когда отец или мать с разрешения председателя трибунала проживали отдельно от своего супруга (ст. 331—2). Как уже указано, этот случай был ранее предусмотрен законом 1907 года, но закон 1915 года ввел четыре новшества.

А. Первое из них содержится положении, новь включенном в статью 331. Из этого Положения выте-

кает, что презумпция Pater is est quern nuptiae demonstrant не применяется, независимо от оспаривания. своего отцовства мужем матери: а) к детям, рожденным спустя триста дней после разрешения жене, совершившей прелюбодеяние, проживать отдельно от мужа, а также б) в случаях1 когда развод не состоялся или раздельное жительство не установлено, — к детям, ро-

жданным менее чем через 180 дней после окончательного отклонения иска или после примирения супругов,— в обоих случаях при условии последующего узаконения ребенка новым браком его матери. В

свидетельство о рождении ребенка должны быть внесены необходимые изменения в соответствии со статьей 99 гражданского кодекса и статьей 855 гражданскопроцессуального кодекса (гражданский кодекс, ст. 331— 2, дополненная законом 19 февраля 1933 г.). Таким образом предотвращается двойное отцовство в отношении этого ребенка, хотя бы муж его матери своего отцовства и не оспорил. Тем не менее нельзя не заметить, что презумпция отцовства временно действует и что если первый муж матери своего отцовства не оспорил, то ребенок признается его ребенком до тех пор, пока мать не вступила4 в новый брак со своим сообщником и оба не признали ребенка.

Б. Дети, зачатые IB период, когда супруги, состоявшие сторонами по делу о разводе или о раздельном жительстве, имели каждый отдельное проживание, могут быть узаконены не только (как то устанавливал закон 1907 года) в случаях, если производство окончилось разводом или установлением раздельного жительства либо было прекращено смертью супруга, но также и

вслучаях отклонения иска трибуналом, или отказа истца от иска, либо примирения сторон. Надо представить себе, что ребенок зачат от прелюбодейной связи матери

вто время, когда она ведет дело о разводе или о раз-

дельном жительстве со своим мужем. Иск о разводе или о раздельном жительстве отклонен, брак продолжает существовать. Если в дальнейшем брак будет прекращен по какому-либо основанию и мать вступит в новый брак с сообщником по когда-то (оспоренному прелюбодеянию, то родившийся от этого прелюбодеяния ребенок окажется узаконенным в результате брака.

В. Часть 4 статьи 331 в новой редакции допускает узаконение не только детей, родившихся триста дней спустя после распоряжения председателя, как то устанавливал закон 1907 года, но всякого ребенка, предполагаемого зачатым в период времени, когда отец и мать проживали отдельно один от другого в силу

распоряжения, отданного в соответствии со статьей 878 гражданско-процессуального кодекса. Эта более широкая, чем прежде, формула была введена, чтобы приобщить к благам реформы всех детей, которых можно предполагать зачатыми после установления отдельного проживания. К числу этих детей должны быть отнесены как дети, родившиеся более чем через сто восемьдесят дней с указанного момента, так и дети, родившиеся менее чем через 300 дней с момента отклонения иска, отказа от него или примирения супругов.

Однако в связи с этой новой формой возникла новая трудность. Она заключается в следующем.

Если ребенок рожден женщиной, которая вела дело о разводе, то в случае последующего узаконения этого ребенка вторым браком матери презумпция отцовства первого мужа матери исключается лишь в случае, когда ребенок родился более чем через 300 дней после разрешения отдельного проживания или ранее чем через 180 дней после отклонения иска или примирения супругов. Следовательно, ребенок, который родился бы в промежуток времени между указанными 300м и 180м днями, оказался бы подчиненным действию презумпции,

всилу которой его отцом предполагался бы первый муж его матери. Кассационный суд признает в таких случаях за ребенком полную свободу выбора: он может по своему желанию устранить действие установленной

вего интересах презумпции, в силу которой его отцом предполагается первый муж матери, и сделать все выводы из узаконения его (определение, палаты жалоб 23 сентября 1940 г, D. С. 1941. 4).

Г. Наконец, в последней своей части статья 331—2° устанавливает: Однако признание и узаконение могут быть уничтожены, если ребенок фактически пользуется положением законного ребенка.

Эта норма имеет в виду случай, когда ребенок ро-

дился в период ведения его матерью дела о разводе. Норма имеет целью сделать возможным уничтожение признания и узаконения, произведенных не первым мужем матери, а другим лицом, если презумпция отцовства первого мужа матери подкрепляется тем положением, которое он фактически создал ребенку.

796. Третий случай: ребенок рожден от прелюбодеяния мужчины, состоявшего в браке. Закон 1915 года допускает узаконение такого ребенка (ст. 331—3) во всех случаях, отличных от предшествующего, при условии, что в момент заключения второго брака нет детей или законных нисходящих, происходящих от первого брака.

797. Закон 14 сентября 1941 года и ордонанс 3 мая

1945 года. Закон 14 сентября 1941 года, промульгиро ванный во время оккупации, еще более расширил круг случаев, когда дозволено узаконение. Он допустил узаконение детей, рожденных от прелюбодейной связи отца в любом случае, даже если у отца есть дети и законные нисходящие от первого брака.

Но, считая, что таким образом как бы закрепляется в официальном порядке многобрачие (см. выше, п. 792), ордонанс 3 мая 1945 года отменил закон 14 сентября 1941 года. Тем самым мы вернулись к положению, установленному законом 30 декабря 1915 года. В настоящее время ведется энергичная кампания за восстановление норм 1941 года.

§ 2. УСЛОВИЯ УЗАКОНЕНИЯ

Для узаконения требуется наличие двух условий: 1) нужно, чтобы ребенок был признан каждым из супругов, и 2) нужно, чтобы ребенок был в живых в момент заключения брака между его родителями или, если он умер, чтобы в этот момент были живы его нисходящие.

798. Первое условие: признание ребенка. Граждан-

ский кодекс требовал, чтобы ребенок был признан каждым из его. родителей до момента их вступления в брак или, самое позднее, в момент совершения брака.

Авторы кодекса стремились предотвратить узаконение вступающим в брак человеком по слабости характера чужого для него внебрачного ребенка женщины, на которой он женится. Но опыт показал, что условие предшествующего браку признания ребенка в действи-

тельности нисколько не мешает узаконению чужих детей. В то же время необходимость признания, предшествующего заключению брака или совпадающего с ним была иногда источникам тяжелого разочарования. Какие бы ни Принимались меры для разъяснения :лицам, вступающим в брак, тех действий, которые они должны совершить для узаконения этим браком своих детей, все же закон нередко остается неизвестным людям, решившим оформить свое сожительство браком. Они вступают в брак уверенные в том, что тем самым узаконяют своих не признанных ими внебрачных детей. И лишь много времени спустя обнаруживаемся совершенная ими ошибка. Исправлять ее оказывается поздно.

799. Признание, совершаемое после заключения брака. Судебное решение об узаконении. Ввиду сказан-

ного выше закон 30 декабря 1915 года допустил узаконение ребенка? признанного отцом или матерью либо обоими после заключения между ними брака. Но в таких случаях для узаконения требуется наличие дополнительного условия. Приходится различать следующие два положения.

Л. Если ребенок был признан отцом и матерью

до заключения между ними брака или в момент заклю-

чения брака, то узаконение автоматически вытекает в

силу закона из самого факта брака. Старое положение статьи 331 действует в таком случае без какого бы то ни было изменения. Это положение заключается в следующем. Если признание ребенка производится в самый момент заключения брака, то должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, обязано удостоверить признание и узаконение в особом акте, для того чтобы свидетельство о браке родителей, которым, может быть, Придется когда-нибудь воспользоваться ребенку, не раскрывало своим содержанием первоначально незаконного происхождения ребенка.

Б. Если ребенок признан отцом и матерью после того как они вступили в брак, то признание повлечет за собой узаконение ребенка. Но для этого потребуется решение суда, в котором должно быть установлено, что со времени заключения брака родителями ребенка они

фактически обходились с ним как с ребенком, рожден-

ным от них обоих. Это решение объявляется публично. Но предшествующие ему допрос свидетелей и прения происходят при закрытых дверях. Решение (или, вернее,

резолютивная часть решения) подлежит записи в реестре гражданского состояния.

800. Признание детей, рожденных от прелюбодейной связи, в целях узаконения их. Признание, до заключения брака, ребенка, рожденного от прелюбодейной связи, может быть произведено только тем из родителей ребенка, кто в момент зачатия последнего не состоял в браке. Состоявший в браке родитель может сделать признание ребенка лишь в момент вступления в новый брак.

801. Второе условие: ребенок находится в живых.

Требуется, чтобы внебрачный ребенок находился в живых в момент заключения брака его родителями или чтобы в этот момент находились в живых по крайней мере оставленные им нисходящие. В последнем случае узаконение действует для нисходящих. Закон не допускает посмертного узаконения внебрачного ребенка, не оставившего потомства.

802.Отметка об узаконении на полях свидетельства

орождении. Эта отметка, полезное значение которой представляется очевидным, должна быть сделана по своей инициативе совершившим брак должностным лицом, ведущим акты гражданского состояния, если это лицо знает о существовании детей. В противном случае

отметка делается по требованию любого заинтересованного лица. О ней не in озли ее месяца уведомляется мировой судья того кантона, где ребенок родился, ибо этот мировой судья окажется, в подлежащих случаях, связан с опекой над ребенком (декрет 29 июля 1939 г, ст. 331, последняя часть).

§3. ПОСЛЕДСТВИЯ УЗАКОНЕНИЯ

803.Приравнение к законным детям. Узаконенные дети немедленно приравниваются к детям законным (ст. 333) и вступают в состав семьи. Но это Приравнение

действует только с момента совершения брака, по - влекшего за собой узаконение. Обратной силы узаконение не имеет. Поэтому узаконенный ребенок не участвует в наследовании после родственников своих родителей, если эти родственники умерли в промежуток времени между зачатием ребенка и его узаконением.

Бели ребенок узаконен после заключения брака, то следует признать, что узаконение действует с момента, когда заключен брак.

§4. УЗАКОНЕНИЕ ПУТЕМ УСЫНОВЛЕНИЯ

804.Отсылка. Декрет-закон 2.9 июля 1939 года ввел новый вид узаконения: узаконение путем усыновления.

Вдействительности дело идет о разновидности усыновления (см. ниже, п. 824).

ТИТУЛ VI

Родственная связь, возникающая из усыновления

805. Историческое развитие усыновления и его основные черты в гражданском кодексе. Усыновление есть

договор, который устанавливает между двумя лицами основанную на фикции, чисто гражданскую родственную связь, причем одно лицо признается как бы происходящим от другого.

Усыновление, которое в одних случаях называлось adoptio, а в других — arrogatio 2, играло в Риме важную роль.

Из нашего дореволюционного права усыновление исчезло совершенно как в стране писаного права, так и в стране обычного права.

Законодательство периода революции пожелало, наоборот, позаимствовать усыновление из римского права. И некоторые лица, не дожидаясь обещанного Законодательным собранием закона, стали усыновлять детей.

При составлении гражданского кодекса институт усыновления стал предметом резких нападок. Первый консул взял его под защиту и предложил сохранить в законе

(ст. 343—370).

римском праве в народных собраниях. Поэтому оно было применимо только к лицам, имевшим право участвовать в народных собраниях. К несовершеннолетним и к женщинам оно было неприменимо. С течением времени arrogatio утратила характер законодательного акта народного собрания и в конце концов стала совер - шаться путем императорского рескрипта. Adoptio были всегда частной сделкой, которая могла применяться и к несовершеннолетним и к женщинам и совершалась с соблюдением сложных формальностей. При Юстиниане (VI в.) эти формальности были заменены простым заявлением перед судом. — Прим. перге.

570 Родственная связь, возникающая из усыновления

Однако в окончательной редакции кодекса усыновлению дана чрезвычайно жесткая регламентация.

Во-первых, жестко определены условия усыновления. Оно должно удовлетворять строгим требованиям по существу и по форме, ибо оно не должно отклонять граждан от вступления в брак. Усыновление несовершеннолетних было воспрещено (ст. 346). Для них были созданы сложные институты неофициальной опеки и усыновления путем завещания. Для усыновления совершеннолетнего лица требовалась забота о нем на протяжении долгих лет. Это требование отпадало в исключительных случаях так называемого усыновления в целях вознаграждения.

Далее весьма ограниченным были последствия усыновления: усыновление устанавливает связь только между усыновителем и усыновленным последний сохраняет свое место в своей кровной семье и не вступает в семью усыновители.

806. Преобразование института усыновления новей-

шим законодательством Усыновление редко встречалось на протяжении XIX века (в среднем не более 100 случаев в год). Забота о беспризорных детях и о детях, осиротевших в первую и вторую мировые войны, побудила законодателя вновь заняться вопросом об усыновлении. Сначала закон 19 июня 1923 года, затем декрет-закон 29 июля 1939 года (кодекс законов о семье) и закон 8 июня 1941 года последовательно и стремясь к единой цели перестроили нормы титула VIII книги I кодекса. Новые законы глубоко изменили дух и природу института.

1 В законах периода революции, а равно и в некоторых законах, изданных после введения в действие гражданского кодекса, получила известное применение концепция усыновления нацией (закон 13 декабря 1830 г, ст. 2 закон .13 июня 1850 г, ст. 3 за коны 26 марта 1871 г. закон 27 июля 1917 г, которым был создан институт питомцев нации статьи 461—481 кодекса законов о пенсиях по инвалидности и о жертвах войны 24 апреля 1951 года). Но при ближайшем рассмотрении оказывается, что во всех этих случаях усыновлением именуется назначение пособий детям лиц, умерших на государственной службе, с целью обеспечения воспитания и материального устройства этих детей.

Новые законы стремятся сделать усыновление актом

общественного попечения о несовершеннолетнем. Они смягчили требования, предъявляемые при совершении усыновления. Кроме того, они расширили последствия усыновления. Отдавая себе отчет в том, что лицо, производящее усыновление, стремится прежде всего определить судьбу ребенка и воспитать его и что это соответствует интересам ребенка, новые законы все более ослабляют связь, соединяющую ребенка с его кровной семьей. Декретзакон 1939 года даже создал, под названием .узаконения путем, усыновления, такой вид усыновления, в результате которого усыновленный входит в состав семьи усыновителя.

Усыновление с целью вознаграждения и неофициальная опека упразднены.

Юридическая природа акта усыновления также во многом изменилась. В классической литературе усыновление признавалось договором, свободно заключаемым между двумя совершеннолетними лицами. В наши дни юридическая литература отмечает: 1) что если перед нами договор, то это, подобно браку, договор-предпосылка (см. выше, п. 106), ибо соглашение сторон является лишь предпосылкой применения к ним определенного статуса, императивно установленного законом 2) что с распространением усыновления несовершеннолетних воля заинтересованных лиц играет все более скромную роль в установлении самой связи между усыновителем и усыновляемым. Потому новейшие проекты законов направлены на то, чтобы сделать усыновление результатом не договора, а судебного решения, как это уже сделано в отношении узаконения путем усыновления (см. ниже,

п. 825).

РАЗДЕЛ I. УСЛОВИЯ УСЫНОВЛЕНИЯ

807. Достаточные мотивы усыновления и выгоды для усыновляемого. Усыновление есть юридическая сделка, но воля сторон не определяет свободно содержание этой сделки. Мы увидим, что. сделка эта требует одобрения со стороны суда. Суд должен свободно оценить прежде всего, обосновано ли усыновление, в соответствии со статьями .343 . и 361,.. достаточными мотивами и

представляет ли оно выгоды для усыновляемого. Суд должен также проверить, удовлетворяют ли усыновитель и усыновляемый условиям, указанным в законе (ст. 361).

808. Условия, требуемые от усыновителя. 1. Усыно-

вителю должно быть, по общему правилу, более сорока лет. Однако усыновление может быть произведено совместно не состоящими в раздельном жительстве супругами, из которых одному не менее тридцати пяти лет, но лишь при условии, что супруги состоят в браке не менее десяти лет и не имеют детей от брака (ст. 344, ч. 1 и 3, изменена законом 8 августа 1944 V.).

2. Усыновитель должен быть по крайней мере на 15 лет старше усыновляемого, кроме. случая, когда последний является ребенком супруга усыновителя. В этом последнем случае достаточно разницы в возрасте в десять лет, а с разрешения главы государства и эта раз - ница может быть снижена.

3. В момент усыновления у усыновителя не должно быть ни законных детей, ни других законных нисходящих (ст. 344), ни находящихся в живых, ли зачатых.

Наоборот, произведенное признание внебрачного ребенка не служит препятствием к усыновлению его отцом или матерью другого ребенка. Точно так же произведенное усыновление или узаконение путем усыновления не служит препятствием к усыновлению еще одного лица (ст. 344,

ч. 2).

4. Если усыновитель состоит в браке, то он должен получить согласие своего супруга на усыновление, разве бы этот супруг был не в состоянии выразить свою волю или супруги состояли в раздельном жительстве (ст. 346). Выражение этого согласия не подчинено никакой определенной форме, следовательно, нет надобности давать его в форме нотариального акта. Но зато это согласие не может быть заменено разрешением суда.

Никаких других требований закон к усыновителю не предъявляет. Статья 345 сочла нужным указать, что усыновление дозволено во Франции иностранцам.

809.Требования, предъявляемые к усыновляемому.

1.Нужно, чтобы усыновляемый не был уже ранее усынов-

лен другим лицом, ибо никто не может быть усыновлен несколькими лицами, кроме случаев усыновления двумя супругами (ст. 346).

2.Усыновляемый должен дать согласие на усыновление, даже если он является несовершеннолетним. Его личное согласие требуется, раз он достиг 16летнего возраста (ст. 358).

3.Если усыновляемый является несовершеннолетним, то требуется согласие лиц, под властью которых он со стоит (ст. 347 И 349), а именно отца и матери, либо од - ного из них, если другой умер или не в состоянии выразить свою волю. Надо заметить, что в случае разногла - сия между отцом и матерью согласие одного только отца оказывается недостаточным.

Если отец и мать состоят в разводе или в раздельном жительстве, то требуется согласие того из родителей,

вчью пользу вынесено судебное решение и кому вверено попечение о детях. Однако если другой родитель согла - сия не дал, то акт усыновления должен быть сообщен ему и может быть утвержден судом не ранее чем через три месяца, в течение которых этот другой супруг может заявить в канцелярию суда мотивы своего возражения.

Если у несовершеннолетнего нет более ни отца ни матери, или если ни один из них не в состоянии выразить свою волю, либо если дело идет о внебрачном ребенке, не признанном родителями или осиротевшем, то согласие дается семейным советом или опекунским советом. Надо заметить, что при отсутствии законных отца и матери право дать согласие переходит не к восходящим, а непосредственно к семейному совету.

4.Если усыновляемый состоит в браке, то, в силу статьи 346, он должен получить согласие своего супруга.

810, Усыновление внебрачных детей. Когда-то считался классическим вопрос о том, допустимо ли усыновление внебрачного ребенка усыновителя. На этот вопрос давался отрицательный ответ. При этом указывали, что сделка такого рода позволяла бы родителям обойти установленные законом ограничения права внебрачных детей на получение от родителей дарений, а также правила об условиях узаконения внебрачных детей. Однако судебная

574 Родственная связь, возникающая. из усыновления

практика признала такое усыновление допустимым. Авторы закона 1923 года считали этот взгляд установившимся.

РАЗДЕЛ II . ФОРМА УСЫНОВЛЕНИЯ

811. Совершение договора. Договор усыновления должен быть совершен у мирового судьи по месту жи-

тельства усыновителя или у нотариуса (ст. 358).

Из того, что договор заключается лично сторонами, вытекает следующее.

А. Усыновитель, а также усыновляемый, если он достиг 16 лет, должны явиться лично, чтобы обменяться выражением согласия. Если усыновляемому меньше 16 лет, то договор заключается его законным представителем (ст. 358).

Б. Условия, которым, согласно закону, должны удовлетворять усыновитель и усыновляемый, требуются в момент личной явки сторон к мировому судье или к нотариусу.

В. С этого момента стороны связаны и не могут взять обратно свое согласие.

Г. При действии соответствующих статей кодекса

вих .первоначальной редакции считали, что если одна из сторон умрет после явки обеих к мировому судье, то другая сторона вправе осуществить остальные формальности для доведения до конца усыновления. Статья 366 в новой редакции ограничила значение этого вывода из правило форме усыновления. Она установила: Если усыно-

витель умрет после составления акта, удостоверяющего волю заключить договор об усыновлении, и после пред-

ставления в гражданский трибунал просьбы об утвержде-

нии, то рассмотрение дела продолжается и усыновление допускается, если имеются основания. В этом случае усыновление признается вступившим в силу в момент смерти усыновителя.

812. Утверждение усыновления судом. Суд должен высказать свое суждение об усыновлении. Производство складывается из трех стадий.

1. В гражданском трибунале. После того как заявле-

ния сторон о согласии на усыновление приняты мировым

судьей или нотариусом, поверенный одной из сторон подает заявление в трибунал (ст. 360). Трибунал рассматривает дело при закрытых дверях, без соблюдения какихлибо формальностей, выслушивает заключение прокурора. Не мотивируя своего решения, трибунал провозглашает, имеются или не имеются основания для усыновления.

Если усыновление утверждено, то трибунал, кроме того, выносит решение по вопросам о фамилии и имени усыновленного и о прекращении родственной связи усыновленного с его кровной семьей (ст. 362, ч. 2).

2, В апелляционной палате. Если усыновление утвер-

ждено трибуналом, то прокурор может принести апелляцию. В случае отказа в утверждении такое же право принадлежит каждой из сторон. Срок апелляции один месяц. Апелляционная палата выносит решение Ъ том же порядке, что и трибунал, то есть без указания мотивов (ст.

363).

Закон 1923 года упростил порядок усыновления, исправив действовавшую ранее норму статьи 357, согласно которой всякое дело об усыновлении подлежало передаче в апелляционную палату, так что усыновление являлось всегда результатом решения апелляционной палаты.

3. Обжалование в кассационном порядке. Положив конец старым спорам, статья 363, часть 4 в новой редакции, установила, что кассационная жалоба, основанная на нарушении формы, может быть принесена только в

случае отклонения усыновления апелляционной палатой.

Таким образом, кассационное обжалование решения, которым трибунал или апелляционная палата утвердили усыновление, не допускается даже в случаях, когда была нарушена форма. Не допускается и кассационное обжалование решения, отклонив HI его усыновление, по моти-

вам нарушения материального закона. Это объясняется тем, что ни трибунал, ни апелляционная палата своего решения не мотивируют.

Решение, которым усыновление отклоняется, объявляется при закрытых дверях. Решение, утверждающее усыновление, объявляется публично.

813 Гласность и запись. Декрет-закон 1939 года отменил вывешивание объявлений о произведенном усынов-

576 Родственная связь, возникающая из усыновления

лении. Статья 364 в ныне действующей редакции предписывает следующие меры, обеспечивающие гласность усыновления.

1.Помещение публикации в газете, в которой печа-

таются требуемые законом объявления, по месту жительства усыновителя (ст. 364).

2.Запись резолютивной части решения трибунала или апелляционной палаты, которым усыновление утверждено, в реестре гражданского состояния по месту рождения усыновленного (ст. 364). Эта запись производится по просьбе поверенного одной из сторон. Отметка об усыновлении и о новой фамилии усыновленного де лается на полях свидетельства о рождении усыновленного.

Отсутствие записи .не поражает усыновление полной недействительностью. Но на поверенного, который не произвел записи по небрежности, налагается штраф, а самое усыновление не производит никаких последствий в отношениях сторон с третьими лицами. В отношениях же между сторонами усыновление действует со дня, когда оно утверждено решением трибунала или апелляционной палаты (ст. 365).

РАЗДЕЛ III. ПОСЛЕДСТВИЯ УСЫНОВЛЕНИЯ

814.Основной принцип. Воспроизводя принцип, принятый гражданским кодексом в первоначальной редакции, действующая ныне статья 351 устанавливает, что

усыновленный остается в составе семьи, к которой при надлежит по рождению. Но ныне этот принцип терпит серьезные ограничения и не препятствует установлению многочисленных связей между усыновителем, с одной стороны, н усыновленными и его потомством — с другой

(ст. 353).

815.I. Переход родительской власти к усыновителю.

Для того чтобы обеспечить лицу, усыновившему несовершеннолетнего, возможность воспитать его, закон с 1923 года (ст. 351, п. 2) устанавливает, что лишь усыновителю присваиваются права родительской власти

вотношении усыновленного, так же как и право давать

согласие на брак усыновленного. Усыновитель управляет имуществом усыновленного в качестве опеку на,на тех же началах, на каких тот из супругов, который пережил другого супруга, управляет имуществом несовершеннолетних законных детей. Однако если усыновлен ребенок супруга усыновителя, то родительская власть принадлежит усыновителю совместно с его супругом, который и осуществляет родительскую власть и сохраняет все свои права в этой семье.

816.Разрыв связей с кровной семьей усыновленного.

Если интересы ребенка требуют разрыва связей, соединяющих его с кровной семьей, состоящей, может быть, из недостойных людей, то, согласно статье 352 (в редакции, приданной ей декретом-законом 1939 года), трибунал вправе, утверждая усыновление несовершеннолетнего,

постановить, что несовершеннолетний перестанет принадлежать к своей кровной семье. Сохранят прежнюю силу только препятствия к вступлению в брак: все остальные последствия принадлежности! к семье (алиментное обязательство, права наследования) отпадут. Не допускается и никакое последующее признание усыновленного внебрачным ребенком лица, которое стало бы утверждать, что оно является отцом (или матерью) ребенка.

817.II. Фамилия усыновленного. Фамилия усынови теля присоединяется к фамилии усыновленного1. Если к моменту усыновления усыновленный не достиг шестнадцатилетнего возраста, то он просто начинает носить фамилию усыновителя, если только суд не постановил иного. Суд вправе также изменить имя усыновленного (ст. 350, дополненная законом 23 апреля 1949 г.).

818.III . Алиментное обязательство. Усыновитель,

содной стороны, и усыновленный, а также его потом - ство— с другой, связаны взаимным алиментным обязательством. Такое же обязательство связывает усыновленного с его кровными отцом и матерью, кроме случаев, когда трибунал провозгласил разрыв связи усыновлен - ного с его кровной семьей. Однако отец и мать обязаны содержать своего ребенка, усыновленного другим лицом,

578 Родственная связь, возникающая из усыновления

лишь в случае, когда он не может получать содержания от усыновителя.

819.IV, Препятствия к браку (см. выше, п. 505).

820.V. Права наследования. В силу статьи 356,усы-

новленный и его законные нисходящие имеют такое же право наследовать после усыновителя, какое имели бы дети усыновителя и их законные нисходящие. Но они не приобретают прав наследование после родственников усыновителя.

Усыновитель не наследует после усыновленного. Он имеет, лишь право на возврат имущества, которое от него получил усыновленный, если этот последний умрет при жизни усыновителя, не оставив потомства.

821. VI. Другие права. Ряд норм содержит указание на полное приравнение усыновленного к законным детям усыновителя (в частности, гражданский кодекс, ст. 490, 630 и 911 уголовный кодекс, ст. 299 и 312).

РАЗДЕЛ IV. ОТМЕНА И НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ УСЫНОВЛЕНИЯ

822.Отмена. Согласно гражданскому кодексу в первоначальной редакции его статей об усыновлении, усыновление было неотменимо. Ныне статья 367 постановляет, что усыновление может быть по просьбе усыновителя или усыновленного отменено гражданским трибуналом, если

ктому есть серьезные основания (до 1939 г. в этой статье говорилось о весьма серьезных основаниях).

Однако усыновленному должно уже быть при этом не менее тринадцати лет. Решение суда должно быть мотивировано и допускает обжалование в любом установлен ном порядке.

823.Недействительность. Усыновление является и поныне договором судебные постановления, которыми утверждается усыновление, — это не решения,. вынесенные после. рассмотрения гражданского спора, и самый договор после его утверждения не имеет силы судебного решения. Поэтому возможно: признание его недействи-

тельности. Недействительность является абсолютной, если она обоснована несоблюдением установленной формы усыновления. Она будет относительной, если ее

основаниями явятся пороки воли сторон или отсутствие согласия родственников несовершеннолетнего на его усыновление.

РАЗДЕЛ V. УЗАКОНЕНИЕ ПУТЕМ УСЫНОВЛЕНИЯ

824.Цели. Институт узаконения путем усыновления был создан кодексом законов о семье 1939 года. Это усыновление производит. более широкие последствия, чем обычное усыновление. Целью его является предоставление бездетным супругам возможности ввести в свою семью чужого ребенка, поставив его в точно такое право вое положение, какое занимал бы законный ребенок супругов, и, таким образом, в некотором условном смысле, создать себе законное потомство. Нормы закона 1939 года подверглись, впрочем, существенным изменениям в силу закона 8 августа 1941 года.

825.Условия. Из числа условий, относящихся к существу института, надо указать, что, согласно статье 368, узаконение путем усыновления допускается только в от ношении детей, не достигших пятилетнего возраста, по кинутых родителями или родители которых неизвестны либо умерли.

Произвести узаконение путем усыновления могут только совместно не состоящие в раздельном жительстве супруги, из которых один не моложе 35 лет, и не имеющие законного потомства.

Оформе следует указать следующее. Так как усыновляемым является в данном случае малолетний ребенок, то о заключении договора говорить невозможно. Узаконение производится решением суда, которое выносится по заявлению усыновителя.

Исследование дела и прения происходят при закрытых дверях, решение объявляется публично. Запись решения не производится, но отметка о нем на полях свидетельства о рождении ребенка обязательна. Узаконение неотменимо