!!!Экзамен зачет 2026 год / Grazhdanskoe_pravo_Frantsii_-_Morandyer

280 Общие правила, относящиеся к гражданскому состоянию

не вправе требовать в этом случае указания заявителем имени родителей.

407. Особые случаи. 1. Внебрачный ребенок, Новое правило, включенное декретомзаконом29 июля 1939 года в статью 57 гражданского кодекса, устанавливает, что о составлении свидетельства о рождении внебрачного ребенка должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, должно в течение месяца уведомить мэра того кантона, где ребенок родился (см. ниже, п. 927).

2. Найденные дети. В силу статьи 58 гражданского кодекса в сочетании со статьей 347 уголовного кодекса всякое лицо, которое найдет новорожденного ребенка, должно передать его должностному лицу, ведущему акты гражданского состояния, равно как одежду и другие предметы, найденные при ребенке, и заявить обо всех обстоятельствах, касающихся места и времени обнаружения ребенка.

Об этом должен быть составлен детальный протокол, в котором сверх того указываются возраст ребенка по его виду, его пол, имена, которые ему будут даны, орган гражданской власти, которому он будет передан. Этот протокол должен быть записан в реестр.

3.Мертворожденные дети. Декрет 4 июля 1806 года устанавливает, что если ребенок умирает до заявления об его рождении, то должностное лицо составляет акт

вреестре актов о смерти без того, чтобы этим в какой бы то ни было мере предрешался вопрос о том, был ли ребенок жив в течение какого бы то ни было времени.

4.Рождение во время морского путешествия. Фор-

мальности, подлежащие выполнению в случае рождения во время морского путешествия, установлены статьями 59—61, с изменениями, внесенными в первую из этих статей законами 8 июня 1893 года и 7 февраля 1924 года.

408. Гласность свидетельств о рождении. В целях предотвращения того, чтобы с самым составлением, с выдачей копии свидетельства о рождении было связано разглашение внебрачного происхождения кого-либо, были установлены изъятия из правил о гласности актов гражданского состояния.

Для этого статья 57 гражданского кодекса была дважды подвергнута изменениям, в 1906 и в 1939 годах.

1.Закон 30 ноября 1906 года установил, что никто, за исключением прокурора республики и лица, о рождении которого составлен акт, его восходящих и нисходящих по прямой линии, его супруга, его опекуна, не может получить полную, так называемую точную копию акта о рождении. Другие лица могут получить такую копию не иначе, как обратившись к мировому судье кантона, в котором акт был составлен, с письменным ходатайством о разрешении выдать такую копию. По за кону 1906 года они могли, однако, получить менее полную выписку из свидетельства, содержавшую только

указание года, дня, часа и места рождения, пола ре - бенка, его имени, фамилии, имени,4, рода занятий и местожительства отца и матери без4какихлибо других сведений, то есть без указания на то, состоят ли отец

имать ребенка в браке. Этот порядок был неудовлетворителен, ибо в случаях, когда выписка не содержала указания фамилии обоих родителей, внебрачное происхождение было явно. Отсюда новое изменение, произведенное в 1939 году.

2.Декрет-закон 29 июля 1939 года установил, что выписка может выдаваться только лицам, имеющим право на получение полной копии, и, кроме того, наследникам лиц, о рождении которых составлено свидетельство, и государственным учреждениям. Другие лица, ходатайствующие о выдаче выписки, должны иметь такое же разрешение мирового судьи, как для получения копии. В иных случаях им выдается выписка, содержащая

указания, относящиеся к ребенку, но умалчивающая о его родителях. Таким образом, выписка из свидетельства о рождении внебрачного ребенка не отличается от выписки из свидетельства о рождении ребенка от лиц, состоящих в законном браке.

409. П. Свидетельство о смерти. Должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, играет в этих актах троякую роль: 1) оно констатирует смерть 2) оно составляет свидетельство о смерти 3) оно дает разрешение на погребение.

282Общие понятия

410.1. Констатация смерти. Должностное лицо, веду-

смерти. На практике в городах констатация смерти по последнему адресу умершего производится в самим должностным лицом, а врачом, лечившим умершего, или присяжным врачом мэрии.

411.2. Составление свидетельства. Свидетельство

осмерти составляется на основании заявления родственника умершего или лица, обладающего наиболее точными и наиболее полными сведениями (ст. 78, измененная законом 7 февраля 1924 г.).

В свидетельстве о смерти указываются день, час и место смерти, имя, дата и место рождения, род занятий, местожительство умершего, фамилия, род занятий, местожительство его отца, матери, супруга, если он состоял в браке, был вдов или состоял в разводе, а также лица, сделавшего заявление, и в необходимых случаях степень его родства с умершим. Все это указывается, насколько это может быть известно (закон 7 февраля 1924 г, ст. 79). Отметка о смерти должна быть сделана на яслях свидетельства о рождении (ст. 79, измененная ордонансом 29 марта 1945 г.).

Из сказанного видно, что в отличие от установленного для свидетельств о рождении закон не определяет срока составления свидетельства о смерти. Но министерский циркуляр от 18 января 1882 года предписывает должностным лицам, ведущим акты гражданского состояния, выдавать разрешение на погребение не иначе, как после составления свидетельства о смерти.

Несколько изданных один за другим законов, изменяя нормы кодекса, относящиеся к некоторым актам гражданского состояния, совершаемым в госпиталях, в лечебных учреждениях (ст. 80) или во время морского путешествия (ст. 86), а также к актам гражданского состояния военнослужащих (ст. 93, 94, 95, 96 и 98), определили порядок совершения этих различных актов.

412. 3. Разрешение на погребение. Констатировав смерть, должностное лицо, ведущее акты гражданского

состояния, выдает разрешение на погребение. Ни одно погребение не может быть совершено без этого разрешения. Кроме некоторых случаев, предусмотренных специальными законами и полицейскими регламентами, разрешение выдается не ранее чем спустя двадцать четыре часа после смерти ( в целях предотвращения поспешных погребений).

С другой стороны, три наличии признаков насильственной смерти или других обстоятельств, дающих основание к подозрению насильственной смерти, должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, не вправе выдать разрешение на погребение до того, как полицейским должностным лицом составлен протокол

осостоянии трупа (см. ст. 81 и 82).

413.Констатация смерти судом. Если исчезновение трупа препятствует непосредственной констатации смерти, должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, не может составить свидетельство о смерти. Единственным способом официального установления смерти является в таком случае обращение в суд и доказательство обстоятельств, которые повлекли за собой смерть данного лица. Суд выносит решение, констатирующее смерть, и это решение записывается в реестре гражданского состояния.

В течение долгого времени это положение действовало только для особых случаев (несчастные случаи в шахтах: декрет 3 января 1813 года кораблекрушения: закон 8 июня 1893 г. авиационные катастрофы: закон 31 мая 1924 г.). Ордонанс 30 октября 1945 года, изменивший статьи 87—92 кодекса, придал ему общее значение, установив: а) Презумпцию смерти б) судебное объявление умершим.

А. Презумпция смерти. Эта презумпция составляет первую стадию. Она вытекает из решения министерства, выносимого в особой форме после предварительного расследования в административном порядке, в двух категориях случаев.

1. Если достоверна смерть французского гражданина или иностранца, умершего на какой-либо французской

284 Общие правила, относящиеся к гражданскому состоянию

территории, либо француза, умершего за границей, причем свидетельство о смерти не было составлено.

2. Если кто-нибудь пропал без вести при обстоятельствах, когда смерть не могла быть констатирована, но которые могли быть опасны для жизни(стихийное бедствие, военные действия, истребительная экспедиция или вражеские репрессалии, колониальная экспедиция, железнодорожная, морская, авиационная катастрофы, пожар, взрыв, несчастный случай с групп юн люден или с отдельным человеком, гибель судна, разрушение поселения, здания, исчезновение группы людей).

Со дня объявления презумпции смерти принимаются меры в интересах пропавшего лица, как при объявлении безвестного отсутствия (см. ниже, п. 468).

Б. Судебное объявление умершим 1. Объявление пре-

зумпции смерти препровождается министром генеральному прокурору. Последний, а также любое заинтересованное лицо может обратиться в гражданский трибунал округа с ходатайством об объявлении умершим лица, в отношении которого объявлена презумпция смерти. Ходатайства рассматриваются в распорядительном заседании, в котором может быть назначено дополнительное расследование дела или вынесено решение об объявлении соответствующего лица умершим с определением дня его смерти.

Судебное решение об объявлении умершим заносится под датой его вынесения в реестры гражданского состояния по месту последнего жительства лица, объявленного умершим. Оно заменяет свидетельство о смерти и имеет силу для всех третьих лиц, которые могут до - биться лишь его исправления в порядке статьи 99 кодекса.

1 В отношении лиц, пропавших во время войн, промульгировались специальные акты (законы 13 Января 1817 г, 9 августа 1871 г, 3 декабря 1915 г, 15 марта 1940 г. ордонансы 17 ноября 1943 г. и 1 июня 1944 г.). Особенно важен закон 30 апреля 1946 г. (гра - жданский кодекс, ст. 90, последняя часть), допускающий объявление умершими без предварительной процедуры объявления презумпции смерти некоторых категорий лиц (мобилизованных, сосланных, уч ас тво ва в ши х в во сс т ан и я х и . т . д . ), пр о па в ши х без в ес т и в промежуток времени между 3 сентября 1939 года и 1 июля

1946 года.

В силу статьи 92, если пропавший возвращается, он может, ссылаясь на самый факт своего нахождения в живых, потребовать уничтожения судебного решения об объявлении его умершим. Ему возвращается его имущество в том состоянии, в каком оно окажется, а также суммы, вырученные от отчуждения его имущества, и имущество, приобретенное на такие суммы.

Режим имущественных отношений с его супругом восстанавливается, не затрагивая прав, приобретенных третьими лицами, кроме супруга, наследников, легатариев или носителей прав, приобретение которых было подчинено условию смерти пропавшего без вести.

§ 3. ДОКАЗАТЕЛЬНАЯ СИЛА АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ

414. Особое положение копий и выписок. Для дока-

зательства факта, отраженного в реестрах гражданского состояния, представляется копия акта, а не самый реестр. Это отступление от общей нормы права. В самом деле, согласно статье 1334 гражданского кодекса, доказательной силой обладает только подлинный акт копия, хотя бы и сделанная должностным лицом, самостоятельного значения не имеет. Если в пользу актов гражданского состояния закон отступает от этого пра - вила, то это потому, что перемещение реестров могло бы повлечь за собой их повреждение или утрату.

Впрочем, закон принимает все меры для предотвращения ошибок: верность копии подлиннику должна быть удостоверена должностным лицом (ст. 45).

415. Справки о семейном положении. Только реестры актов гражданского состояния, копии актов и выписки из них, составленные с соблюдением предусмотренных законом условий (гражданский кодекс, ст. 45 и 47), обладают доказательственной силой в суде. Но когда дело шло не о судебном процессе, то в доказательство фак - тов, относящихся к гражданскому состоянию (рождение, смерть, вступление в брак и т. п.), в практике часто принимались документы, составленные мэриями на от дельных листах бумаги (справки о семейном состоянии, бюллетени о рождении). Недавно осуществленные

286 Общие правила, относящиеся к гражданскому состоянию

мероприятия усилили и изменили значение этих документов, в частности справок.

А. Декрет 26 сентября 1953 года установил, что в некоторых производствах и в некоторых расследованиях, осуществляемых в связи с заявленными ходатайствами административными органами, публичными службами и учреждениями, а также учреждениями и кассами, состоящими под контролем государства (за исключением, во всяком случае, вопросов брака, натурализации, выдачи паспортов или удостоверений о гражданстве, записи в торговый реестр и назначения, на государственную должность), представление справки о семейном состоянии, или осведомительной справки, выданной мэ-

рией, равнозначно представлению некоторых выписок из свидетельств о браке, рождении или смерти.

Б. Кроме того, декрет 17 мая 1954 года установил форму справки о семейном состоянии. Он прямо требует, чтобы эта справка содержала: а) составленные в соответствии с требованиями гражданского кодекса выдержки из свидетельства о рождении лица, которому выдана оправка, из свидетельств о рождении его законных и узаконенных детей, из свидетельств о смерти лиц,

скоторыми он последовательно состоял в браке, и его детей, умерших до достижения совершеннолетия б) отметки о судебных решениях, так или иначе связанных

скаждым актом, выдержка из которого включена в справку. Каждая из выдержек и отметок обладает такой

же доказательственной силой, какую кодекс присваивает выпискам и отметкам, о гражданском состоянии (декрет, ст. 8).

416. Правило: акт признается достоверным, доколе не установлен его подлог. Акты гражданского состояния принадлежат к числу удостоверенных актов, ибо они составляются должностными лицами. Вот почему, согласно статье 45 гражданского кодекса, они признаются достоверными до тех пор, пока не установлен их подлог,

то есть до тех пор, пока тот, кто оспаривает содержание такого акта, не доказал в особом — медленном и дорого- стоящем—порядке либо, что копия акта исходит от лица, учинившего ее подлог (материальный подлог),

либо, что должностное лицо учинило подлог, включив в акт заявления, противные действительности (интеллектуальный подлог) (см. выше, л. 248).

417. Различие между личными заявлениями должностного лица, ведущего акты гражданского состояния,

и заявлениями, принимаемыми либо воспроизводимыми

им. Однако не следует приписывать такую абсолютную доказательную силу всем данным, содержащимся и я кто гражданского состояния. Закон придает такую силу только личным утверждениям должностного лица, ведущего акты гражданского состояния, например дате составления акта, его соответствия сделанным заявлениям и т. п.

Но наряду с данными, относящимися к фактам, наличие которых должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, установило лично propriis senslbus (при посредстве собственных ощущений — лат.), существуют и другие, гораздо более многочисленные данные, исходящие от заявителей и воспроизводимые должностным лицом, ведущим акты гражданского состояния, без того, чтобы оно было в состоянии проверить их достоверность: например, указание в свидетельстве о рождении часа рождения, фамилий отца и матери ребенка указание в свидетельстве о смерти фамилии и имени умершего и т. п. Нет оснований придавать этого рода данным столь большую доказательную силу. Должна, разумеется, презюмироваться их достоверность. Но тем, кто оспаривает их достоверность, предоставлено право приводить доказательства противного по общим правилам, не заявляя спора о подлоге.

§4. СПОСОБЫ ЗАМЕНЫ РЕЕСТРОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ

418.Утрата или несуществование реестров. Может случиться, что реестры гражданского состояния не существуют или утрачены. В условиях мира это редкие случаи, ибо, по общему правилу, реестры ведутся регулярно во всех общинах, а хранение двух экземпляров реестров в различных местах служит гарантией от их утраты или уничтожения. Но в условиях войны —

288 Общие правила, относящиеся к гражданскому состоянию

сдругим государством или гражданской—это происходит нередко. Можно представить себе и перерыв в ведении реестров вследствие вражеской, оккупации территории или внутренних беспорядков.

Когда происходят такого рода события , заинтересованным лицам должно быть предоставлено право доказывать факты, относящиеся к их и их родителей гражданскому состоянию, другими способами.

Вот почему статья 46 гражданского кодекса устанавливает, что если реестры не существовали или если они утрачены, то эти обстоятельства могут быть доказываемы как документами, так и свидетелями и в этих случаях браки, рождения и смерти могут быть доказываемы как записями и бумагами, составленными умершими отцам, и матерями, так и свидетелями.

Это исключение из правила о предустановленных доказательствах, это допущение доказывания любым способом есть не что иное, как применение общих правил о доказательствах (ч. 4 ст. 1348) и соображений, диктуе-

мых здравым смыслом: никто не обязан к невозможному.

Статья 46 указывает два наиболее важных случая.

1. Реестры не существовали. Сюда относятся до-

вольно редкие случаи, когда реестры не велись вовсе, а также случаи, когда их ведение было прервано.

2.Реестры утрачены. Это выражение относится, очевидно, не только к случаям потери, но и к случаям физического уничтожения, полного или частичного. Сюда надо отнести и случаи умышленного повреждения рее-

стров, уничтожения одной или нескольких страниц реестра.

419. Утверждение о неполноте реестров. Этот случай законом не предусмотрен. Реестры по видимости велись правильно нет признаков того, чтобы какие-нибудь акты

1 После событий 1914 и 1939 годов законодатель, приняв меры к восстановлению реестров (законы 1 июня 1915 г, 15 декабря 1923 г. и 6 февраля 1941 г.), допустил впредь до этого восстановления замену актов гражданского состояния, уничтоженных или исчезнувших вследствие военных действий, удостоверениями общеизвестных фактов.

остались не внесенными в реестры и тем не менее ктонибудь утверждает, что определенный факт, относящийся к гражданскому состоянию того или иного лица, в реестре не фигурирует, потому ли, что об этом факте не было заявлено должностному лицу, ведущему акты гражданского состояния, или потому, что это должностное лицо по небрежности не записало заявления в реестре. Следует ли в таких случаях допускать обращение заинтересованных лиц к субсидиарным способам доказывания, предусмотренным статьей 46?

Трудно дать без колебаний положительный ответ на этот вопрос. При таких обстоятельствах легче совершить злоупотребление, чем в случаях, указанных выше. В то же время отрицательный ответ был бы поистине чрезмерно суровым. Поэтому следует предоставить суду оценку достоверности заявления и efo отклонение в случаях, когда оно представляется суду необоснованным.

В поддержку этого справедливого решения можно сослаться на статьи 194 и 197 гражданского кодекса. Первая из этих статей устанавливает, что супруги могут доказать свой брак не иначе, как представив акт о совершении брака, записанный в реестре актов гражданского состояния. Но это правило относится только к самим супругам. Статья 197 освобождается от такой суровости, когда дело идет о детях от брака. В таких случаях доказательством существования брака может быть и наличие двух доказанных фактов: того, что отец и мать пользовались гражданским состоянием супругов, то есть признавались супругами, и того, что дети признавались законными детьми, причем это последнее обстоятельство не опровергается свидетельствами об их рождении.

Это правило обосновывается тем, что дети могут не знать, где именно их родители вступили в брак. Это соображение свидетельствует об общем смысле соответствующих норм гражданского кодекса и позволяет прийти к заключению, что всякий раз, когда кому-ни- будь не известно, в какой общине был составлен акт, удостоверяющий факт, относящийся к гражданскому состоянию, который данное лицо желает доказать, за ним должно быть признано право обратиться к субсидиарным

290 Общие правила, относящиеся к гражданскому состоянию

средствам доказывания, предусмотренным статьей 46. Это положение должно применяться и к случаям, когда акт был составлен, но заинтересованные лица вследствие

действия непреодолимой силы, не в состоянии получить выписку из него. Судебная практика неоднократно высказывалась в этом смысле.

420. Доказательства, подлежащие представлению истцом в случаях допустимости субсидиарных средств доказывания. Истец должен представить доказательства двоякого рода фактов.

1.Он должен доказать наличие обстоятельств, из которых вытекает невозможность для него получить выписку из реестров. При этом он может пользоваться всеми средствами доказывания, способными привести к установлению достоверности обстоятельств, на которые он сослался.

2.ОН должен теми же способами доказать достовер-

ность юридического факта, на который он сослался: рождения, смерти, заключения брака, признания внебрачного ребенка и т. п.

В этих целях он приводит либо свидетельские показания лиц, утверждающих, что они присутствовали при соответствующем факте, либо домашние записи и бумаги, свидетельствующие об этих фактах. Статья 46 как будто ограничивает ссылку на названные письменные доказательства случаями, когда они исходят от умерших отца и матери, однако такое ее толкование было бы противно действительным намерениям законодателя. Там, где допускаются свидетельские показания, допустима и ссылка на другие доказательства: на домашние записи и бумаги, даже на простые предположения. Законодатель лишь потому специально назвал бумаги и записи в данный момент уже покойных родителей, что это наиболее веские доказательства.

421. Сила судебного решения, заменяющего акт.

Признав обоснованность требования, суд не предписывает восстановления утраченного или уничтоженного акта. Он выносит решение, устанавливающее факт, на который была сделана ссылка (брак, рождение, смерть). Вместе с тем он предписывает учинение отметки об этом

решении в реестрах и на полях акта, наиболее близкого по содержанию к отсутствующему акту.

Это решение, в соответствии с общим принципом относительной силы судебного решения, действует только в отношении лиц, в пользу которых оно вынесено исключение составляет решение об объявлении кого-либо умершим (ст. 92 in fine).

§ 5. ИСПРАВЛЕНИЕ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ

422. Необходимость судебного решения для внесения исправлений в акты гражданского состояния. Отступле-

ния от этого правила. Ошибки, пропуски, недозволенные утверждения, вкравшиеся в акт гражданского состояния, кроме описок, не могут быть устранены ни должностным лицом, ведущим акты гражданского состояния, ни даже прокурором республики, на которого возложена проверка реестров. Для их устранения требуется судебное решение, предписывающее произвести исправление (ст. 99, ч. 1).

Это традиционное правило, принятое уже в нашем дореволюционном праве, объясняется необходимостью не допускать злонамеренных изменений, которые под видом исправлений могли бы вноситься в акты гражданского состояния при снисходительном отношении к таким исправлениям со стороны мэра или даже лиц прокурорского надзора.

Существует два отступления от этого правила.

1. Первое отступление, вытекающее из законов 30 сентября 1915 года и 18 апреля 1918 года и декрета закона 18 ноября 1939 года, относится к свидетельствам о смерти, составленным военными властями во время войн 1914 и 1939 годов. Свидетельства о смерти военнослужащих, моряков государственного флота и вольно наемных служащих военных соединений, составленные во время военных действий, могут быть исправлены

в административном порядке, если ни факт смерти, ни тождество личности умершего сомнений не вызывают.

2. Статья 75 (ч. 5) гражданского кодекса, измененная законом 9 августа 1919 года, предусматривает случай, когда акты гражданского состояния, представленные одним из будущих супругов для совершения брака,

292 Общие правила, относящиеся к гражданскому состоянию

не совпадают одни с другими в обозначении имени или написании фамилии, и освобождает будущего супруга от обращения к суду для исправления актов.

Должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, предлагает будущему супругу, а также, если он несовершеннолетний, ближайшим его восходящим родственникам, присутствующим при заключении брака, заявить, что расхождение в документах является следствием упущения или ошибки. Если восходящие родственники не намерены присутствовать при заключении брака, они делают соответствующее заявление в документе, в котором выражено установленной форме их согласие на заключение брака.

423. В каких случаях акт гражданского состояния подлежит исправлению? Исправление акта гражданского состояния может быть потребовано во всех случаях, когда акт содержит указания неправильные или воспрещенные либо не содержит указаний, которые должны в ем содержаться.

В практике большая часть исков об исправлении направлена на исправление написания фамилии, названной в акте, или на устранение ошибки в указании имени ребенка, супруга, умершего лица. Часто они имеют целью также включение в акт не упомянутого в нем дворянского титула. После долгих опоров судебная практика признала такой иск допустимым при условии, что право истца на дворянский титул подтверждается надлежащим документом.

Без того чтобы акт подвергался исправлению в собственном смысле слова, содействие суда является необходимым и в случаях, когда акт не был записан в реестрах гражданского состояния в установленный законом срок, например свидетельство о рождении не было составлено в трехдневный со дня рождения срок или отметка о судебном решении о разводе не была сделана в реестре, как того требует статья 252, ч. 2, в пять дней после соответствующего заявления.

424. Случай, когда в требовании об исправлении скрыт вопрос о происхождении определенного лица. Тре-

бование об исправлении акта гражданского состояния нередко выдвигает материально-правовой вопрос, свя-

занный с гражданским состоянием заинтересованного лица. Например, кто-нибудь утверждает, что имя, указанное в акте в качестве имени его отца или матери, неправильно, иначе говоря, что подлежащий исправлению акт приписывает ему гражданское состояние, отличное от его действительного состояния. Ввиду того, что доказывание происхождения от определенных лиц подчинено особым правилам, необходимо сделать так, чтобы нельзя было ускользнуть от действия этих правил, прикрывая свое действительное притязание требованием об исправлении акта гражданского состояния. Вот почему судебная практика считает, что, в этих случаях, как в вопросе о доказательствах, так и в вопросе о компетенции суда, должны быть соблюдены правила, установленные для опоров о гражданском состоянии.

Положение складывается иначе только в случаях, когда дело идет об исправлении очевидной ошибки и о приведении акта в соответствие с фактами, не оспари-

ваемыми и не могущими быть оспоренными (определе-

ние палаты гражданского суда 26 октября 1927 г.: D. Р.

1928. I. 65).

425. Кто может требовать исправления? Исправления акта гражданского состояния может требовать любое заинтересованное лицо. Нет надобности обладать при этом имущественным интересом, достаточно интереса неимущественного, морального.

Прокурор может также по своей инициативе

предъявить такое требование в общественных интересах, например когда дело идет об акте, без оснований приписывающем кому-нибудь дворянский титул (см. ст. 99, измененную законом 20 ноября 1919 г.).

426. Производство судебного дела об исправлении акта гражданского состояния. Закон 20 ноября 1919 года,

изменив статью 99, упростил это производство.

Не всегда оно требует участия трибунала. Председатель трибунала, которому подано ходатайство об исправлении, может либо единолично отдать распоряже-

294 Общие правила, относящиеся к гражданскому состоянию

ние об оправлении, либо, если, по его мнению, дело требует более глубокого исследования, передать его на рассмотрение трибунала. Компетентны в данных случаях председатель трибунала или трибунал того округа, в пределах которого акт был составлен (ст. 99, ч.1, в новой редакции).

Если смерть или рождение были признаны судебным решением, то ходатайство об поправлении, которого в таком случае председатель не вправе предписать едино лично, возбуждается перед трибуналом, вынесшим ре - шение.

Порядок производства дела определяется статьями 855—858 гражданско-процессуального кодекса.

427. Как производится исправление? Если председатель трибунала признает ходатайство обоснованным, то он делает распоряжение или выносит решение об исправлении.

Статья 857 гражданско-процессуального кодекса устанавливает, что никакое изменение не вносится в акт, значащийся в реестре. В реестре записывается под датой вынесения лишь резолютивная часть распоряжения или решения об исправлении, и соответствующая отметка делается на полях исправленного акта (гражданский кодекс, ст. 101).

В дальнейшем акт выдается не иначе, как с отмет - кой о произведенном исправлении (гражданско-процес- суальный кодекс, ст. 857, in fine).

428. Относительная сила распоряжения или судебного решения об исправлении. Статья 100 применяет к решению об исправлении акта гражданского состоя ния общее правило об относительной силе судебного решения. Это решение не может быть ни в какое время использовано против заинтересованных сторон, которые не просили об исправлении или которые не были вызваны к рассмотрению дела. Ибо хотя дело идет в данном случае об исправлении упущения или ошибки в акте гражданского состояния — акте, по своей природе имеющем силу erga omnes (в отношении любого лица — лат.}, однако и здесь действуют соображения, обосно-

Бывающие принцип относительной силы судебного решения (см. выше, п. 299).

Предположим, что после смерти определенного лица, оставившего двоих детей, некто третий возбуждает только против одного ив этих двоих дело о признании гражданского состояния с целью доказать, что он, третий, также является законным сыном умершего, а после того, как он выиграл это дело, выносится судебное решение об исправлении свидетельства о его рождении. Было бы несправедливо, если бы это судебное решение имело силу в отношении второго из детей умершего, ибо второй не был вызван в суд для возражения против требования истца.

Прибавим, что правило статьи 100 применяется лишь в тех довольно редких случаях, когда заявление об исправлении акта гражданского состояния, встретившись с возражением, кладет начало спору. В случаях же, когда судебное решение .выносится в итоге производства, начатого по ходатайству, то есть при отсутствии возражений, дело идет о решении, вынесенном в порядке особого производства, не обладающем даже и относительной силой судебного решения .

1 Различные удостоверения личности, например удостоверение личности французского гражданина, введенное законом 27 октября

1940 г. и декретом 12 апреля 1942 г, имеют силу только для административных и полицейских властей. Они не обладают доказательной силой _в гражданском процессе в случае спора между частными лицами они могут приниматься в качестве доказательства лишь в случаях, когда закон допускает доказывание гражданского со - стояния свидетельскими показаниями и законными предположе - ниями (см.„ например, выше, п. 420), и не могут заменять акты гражданского состояния.

ТИТУЛ II

Общественное состояние

429. План изложения. В первой главе мы изучим свойства, которые, помимо семейного положения, образуют гражданское состояние отдельного лица. Определение этих свойств, которые окрашивают юридическую личность каждого человека и в связи с которыми ему отводится определенное место в сфере обладания гражданскими правами и их осуществления, дополняется некоторыми институтами, позволяющими точнее определить и личность и место каждого этими институтами являются имя, местожительство, безвестное отсутствие, которые мы бегло представим в главах I I , III и IV.

Г л а в а I основный

элементы ГРАЖДАНСКОГО состояния

430. Основные начала. С упразднением Французской революцией сословий было установлено гражданское равенство. Мы не знаем рабства. В силу самого факта рождения человек является субъектом правоотношений. В известной мере юридическая личность человека при знается даже с момента зачатия — infans conceptus pro nato habetur quoties de commodis ejus agitur (зачатый ре-

бенок рассматривается как родившийся, поскольку это соответствует его интересам, — лат.} (см. выше, п. 310 и ел.).

Мы знаем, однако, что гражданское равенство не является полным, что некоторые условия позволяют проводить различия между людьми с точки зрения обладания гражданскими правами и их осуществления. К числу этих условий относятся, помимо семейного положения, гражданство, раса, возраст, присуждение к известным наказаниям.

431. А. Гражданство. Статья 11 гражданского кодекса устанавливает, что иностранец Пользуется во Франции такими же гражданскими правами, как те, ко торые предоставлены или будут предоставлены французам по договорам с государством, к которому принадлежит этот иностранец. Это так называемая система

дипломатической взаимности. Она применяется, однако,

не ко всем гражданским правам. Ибо гражданским правам stricto sensu (в строгом смысле), которые при знаются за иностранцами лишь при условии наличия международного договора о взаимности, противополагают международные права, предоставляемые иностранцам безусловно.

В начале XIX века круг названных собственно гражданских прав был обширен. В соответствии с этим гражданский кодекс придавал гражданству большое значение и посвящал ему статью 8 и следующие. В течение XIX века положение Иностранцев все более сближалось с положением собственных граждан государства. Из этого был сделан вывод, что гражданство является прежде всего и почти исключительно! вопросом публичного права регулирование его было изъято из гражданского кодекса и перенесено в кодекс законов о гражданстве (ордонанс 19 октября 1945 iv) В настоящее время происходит обратное движение: проявляется тенденция отказать иностранцам в предоставлении им некоторых гражданских прав или их осуществления (см, например, декрет-закон 12 ноября 1938 г, относящийся к торговле, и ст. 13 ордонанса 2 ноября 1945 г. о пребывании иностранцев на французской территории как условии вступления в брак). Тем не менее изучение института гражданства и положения иностранцев остается частью курса международного частного права.

432. Б. Раса. Наше законодательство исходит в принципе из начала равенства рас. Есть, однако, одно исключение из этого принципа. Хотя все коренные жители

французских заморских территорий признаны ныне (за-

кон 7 мая 1946 г.) французскими гражданами, однако не все они могут быть носителями всех прав, признаваемых французским гражданским законодательством большая часть коренного населения заморских территорий подчинена своему собственному законодательству и обладает лишь правами, признаваемыми этим последним. Это положение относится к области права заморских территорий 2.

Ордонанс 9 августа 1944 года о восстановлении республиканской законности в статье 3 прямо признал ничтожность всех законодательных и административных актов, промульгированных после 16 июня 1940 года фак-

doutremer, 2 ed, 1952, n° 220 et s,

тической властью, именовавшей себя правительством французского государства, и устанавливавших или проводивших какую бы то ни было дискриминацию, основанную на принадлежности к числу евреев.

433. В. Возраст и пол. Возраст входит в состав гражданского состояния. Он является основой различия между совершеннолетними и несовершеннолетними.

Несовершеннолетие — это состояние лица, которое ввиду юного возраста предполагается не достигшим степени умственного развития, достаточной для совершения действий, необходимых в целях осуществления своих прав. Следствием этого является недееспособность, которая представляет собой, однако, неспособность лишь к осуществлению прав. Несовершеннолетний может обладать любым гражданским правом, но он не может осуществлять свои права лично или без установленного разрешения.

Совершеннолетие — это состояние лица, которое, достигнув определенного возраста, способно ко всем действиям гражданской жизни (гражданский кодекс, ст. 488). Совершеннолетие, которое, по общему правилу обычного права дореволюционной Франции, наступало с достижением 25летнего возраста, со времени революции и введения в действие гражданского кодекса наступает уже с достижением 21 года.

Пол не играет решающей роли в определении гражданского состояния по французскому праву. Правовое равенство женщины с мужчиной провозглашено преамбулой конституции. Женщины пользуются такими же гражданскими нравами, как мужчины. В 1938 году упразднена недееспособность замужней женщины. Тем не менее некоторые трудные вопросы возникают и связи с правами, которые закон признает за мужем в отношении имущества жены (см. ниже, п. 571 и ел. и том ЛИ,

1 Права лиц, имущество которых было отобрано или которые были ограблены в силу аннулированных актов, могли быть восстановлены на основе ордонанса 12 ноября 1943 года, относившегося к актам ограбления, совершенным неприятелем или под его воздействием, а также на основе ордонансов, изданных в целях применения названного ордонанса, а именно на основе ордонансов 14 ноября 1944 года и 21 апреля 1945 года.