!!!Экзамен зачет 2026 год / Grazhdanskoe_pravo_Frantsii_-_Morandyer

началами, установленными судебной практикой. Мы посвятили ему одну из глав нашего общего введения (см.

выше, п. 322 и ел.).

2. Кодекс е регулирует в разных разделах, подобно тому как это сделано в нашем изложений, гражданское состояние лиц, с одной стороны, и их правосубъектность — с другой. В жизни эти два понятия к тому же тесно переплетены: правосубъектность лица является в большинстве случаев следствием его гражданского состояния. Если мы отделяем гражданское состояние от правосубъектности, то это объясняется соображениями верности традиции, удобства исследования и педагогическими соображениями но студентам должно быть сделано напоминание о тесной связи, соединяющей эти понятия.

3. Может показаться, по крайней мере, при чтении его разделов, что кодекс не придавал большого юридического значения семье брак, отношения родителей и детей, опека представлены в нем как отношения одного отдельного человека к другому. Мы знаем, что это лишь видимость. Авторы кодекса желали, не воскрешая аристократических взглядов дореволюционной Франции, придать семье крепость и сплоченность, и, учитывая социальное значение семьи, они с тщательностью составили статьи, образующие в совокупности книгу первую

кодекса.

Мы знаем также, что в течение XIX и XX столетий столкновение индивидуализма с социализмом изменило взгляд на семью и ее роль. Получил распространение развод возросло число свободных связей между мужчиной и женщиной ослабли мужняя и отцовская власть укрепилось положение законных детей. Рождаемость сократилась. Экономические перевороты, возникновение крупных городов и промышленных центров, развитие производственного труда женщин подорвали устойчивость семьи. Лишь в конце Третьей республики законодатель осознал опасность этого.

Начиная с 1939 года семья стала основным предметом его забот. Финансовые и административные мероприятия установили льготы для многодетных семей (см, в частности, декрет-закон 29 июля 1939 г.). Суще-

ственные изменения были внесены в отдельные статьи гражданского кодекса законами 18 февраля 1938 года и 22 сентября 1942 года об отношениях между супругами ордонансам 12 апреля 1945 года, законом 18 ноября 1953 года о разводе ордонансом 3 мая 1945 года об узаконении детей ордонансом 1 сентября 1945 года об отцовской власти декретом-законом 29 июля 1939 года законом 15 июля 1955 года внебрачных детях законом 8 августа 1941 года об усыновлении.

376. Семейные объединения. Значение, которое Четвертая республика придает семье, видно не только из образования Министерства здравоохранения и народонаселения (декрет 19 января, 1946 г.), <но и из опубликования ордонанса 3 марта 1945 года (взамен объявленного ничтожным закона 19 декабря 1942 г.) о семейных объединениях. Эти объединения, свободно образуемые на основе закона 1 июля 1901 года и входящие каждое в состав объединения данного департамента и национального объединения, управомочены давать государственным органам заключения по вопросам, относящимся к жизни семьи, официально представлять перед теми же органами совокупность французских семей, управлять по поручению государства всяким служащим интересам семьи учреждением и осуществлять во всех судах права стороны по гражданским искам в делах, связанных с причинением вреда моральным или имущественным интересам семьи.

Часть первая

ГРАЖДАНСКОЕ СОСТОЯНИЕ ЛИЦ

377.Гражданское состояние по французскому гра-

жданскому кодексу. Гражданское состояние лица — это совокупность его свойств, в соответствии с которыми определяется его положение в государстве и которыми оно отличается от других в качестве носителя граждан - ской правосубъектности. С упразднением рабства и про возглашением ачала равенства понятие гражданского состояния утратило для гражданского кодекса то значение, которое оно имело в дореволюционном праве. От пал вопрос о status libertatis status civitatis стал опре-

делять только различие в положении граждан, с одной стороны, и иностранцев — с другой, да и это последнее различие в области гражданского права все более приближается к отпадению. Подлинное практическое значение сохранил только status, familiae — состояние супругов, замужней женщины, законных, внебрачных или усыновленных детей и т. п.

378.Гражданство. Однако и понятие гражданства сохраняет свое значение в настоящее время. Положение иностранцев значительно отличается от положения лиц, принадлежащих к данному государству. Несмотря на

то, что все последние признаются гражданами государства2, существуют некоторые различия !в гражданских правах и порядке их осуществления для лиц, принадлежащих к метрополии или к территориям, приравнивается к метрополии, с одной стороны, и для лиц, принадлежа-

щих к заморским территориям, — с другой. Можно спросить себя также, не превращается ли с укреплением правовой организации различных профессий занятие определенной профессией, ремесло, в элемент гражданского состояния. Это было бы действительно так лишь в том случае, если бы специальными правилами регулировалось занятие каждой профессией и если бы, кроме того, императивными нормами были определены условия доступа к каждой из тих и была ограничена возможность перемены профессии.

Как бы то ни было, но основное место принадлежит семейному состоянию (status familiae): семья остается основным, необходимым объединением людей. Другие элементы понятия гражданского состояния (граждан - ство, имя, местожительство) сами в значительной мере определяются семейным положением человека.

379. Семейное состояние. Во французском гражданском праве семьей в собственном смысле слова является законная семья, опирающаяся на брак — союз мужчины и женщины, заключаемый в установленной законом форме и в принципе нерасторжимый. В пределах семьи состояние человека может быть:

—состоянием супруга, которое соединяет мужчину и женщину, состоящих в браке

—состоянием родственника, соединяющим человека

стеми, от кого он происходит (родство по прямой линии между восходящими и нисходящими), и с теми, кто происходит от одного с данным человеком лица (родство по боковой линии)

—состоянием свойственника, которое соединяет одного супруга с родственниками другого.

380. Внебрачное (естественное) родство. Французское право не признает внебрачной связи между мужчиной и женщиной: оно считает такую связь безнравственной. Однако оно было вынуждено озаботиться судьбой так называемых внебрачных детей, происходящих от таких связей. Эти дети не входят в состав семьи родителей, но в силу происхождения юридическая связь соединяет их с каждым из родителей порознь.

381. Родство в силу усыновления. Оно покоится на усыновлении — юридической сделке, при помощи которой человек устанавливает между собой и другим лицом такую же юридическую связь, какая существует между родителем и его детьми, хотя эта связь не совпадает с действительными кровными узами. До недавнего времени усыновленный не становился членом семьи усыновителя ныне это может быть, по крайней мере в особых случаях, иначе.

382. План изложения. В-первой части мы изложим общие правила о гражданском состоянии. Затем — во второй части — мы займемся состоянием человека как гражданина данного государства. Наконец, сосредоточившись на вопросах семейного состояния, мы изучим последовательно, в третьей и четвертой частях, основы законной семьи: брак и отношения между супругами, с одной стороны, и отношения между родителями и детьми — с другой. Далее в пятой части будет рассмотрено внебрачное происхождение. Шестая часть будет посвящена отношениям между родителями и внебрачными детьми и седьмая — отношениям, основанным на усыновлении.

ТИТУЛ

Общие правила, относящиеся к гражданскому состоянию

Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

383. Императивный характер норм, относящихся к гражданскому состоянию. Правила, определяющие гражданское состояние, отводят каждому определенное место в гражданском обществе. Они влекут за собой не только последствия, имеющие значение для гражданской правоспособности, но часто влияют и на политические или публичные права. Таким образом, они имеют определяющее значение. Не удивительно поэтому, что они носят императивный характер.

384.I. Основания приобретения и утраты гражданского состояния точно определены законом. Условия,

при которых человек приобретает или утрачивает качество француза, супруга, законного сына и т.д., определены императивными нормами закона.

По общему правилу, основаниями приобретения гражданского состояния являются такие юридические факты, как рождение, достижение определенного возраста. Однако это могут быть и юридические сделки (например, брак, усыновление), но круг этих сделок ограничен, и закон отнес их к числу формальных сделок, подчинив их многочисленным условиям также и по существу.

385.II. Последствия гражданского состояния также определены императивными нормами закона. Закон устанавливает неизменные права и обязанности, вытекающие из гражданского состояния человека.

Если гражданское состояние основано на сделке (например, на браке), то эта сделка может быть только

266 Общие правила, относящиеся к гражданскому состоянию

сделкой предпосылкой, то есть предпосылкой применения к данному лицу установленного законом статуса. Коррелятом этого положения является то, что гра-

жданское состояние человека может быть противопоставлено любому другому лицу. Лицо, состоящее в браке,

может ссылаться на это в своих отношениях с любым другим лицом, ибо его статус определен законом, обязательным для всех правилом, которое установило и последствия этого статуса.

386. III. Гражданское состояние связано с личностью императивными нормами закона. Человек не может освободиться от статуса, установленного для него за коном. Классическая, либералистская литература считала гражданское состояние правом, прерогативой лица. Современные социальные учения справедливо указывают, что гражданское состояние — это социальное понятие, статус, складывающийся, несомненно, из прав, охраняемых от посягательств со стороны других лиц исками о гражданском состоянии, но также и в еще большей мере — и из обязанностей. Как бы то ни было, статус связан с личностью человека и не входит в состав его имущества в соответствии с этим:

1)он непередаваем другим лицам — человек не может ни отказаться от него, ни передать его другому лицу ни по сделке между живыми, ни по сделке на случай смерти

2)он не подлежит действию давности — он не при обретается и не утрачивается вследствие истечения какого бы то ни было срока

3)кредиторы не могут обратить взыскание на гражданское состояние своего должника, осуществить в от ношении гражданского состояния должника общее право, которое принадлежит им в отношении имущества должника, служащего обеспечением их требований.

387.IV. Иски о гражданском состоянии. Иски о гра-

жданском состоянии также подчинены особым строгим правилам. Это относится как к случаям, когда иск дол жен привести к вынесению конститутивного судебного решения (то есть решения, устанавливающего новое

гражданское состояние, как, например, решение о расторжении брака разводом или об объявлении недееспособным, об отмене натурализации), так и к случаям, когда целью иска является судебное решение о признании гражданского состояния (то есть решение, ограни-

чивающееся констатацией действительного гражданского состояния определенного лица).

Часто закон ограничивает круг лиц, которые вправе фигурировать в суде в качестве истцов или ответчиков но таким искам (например, иск о ран поде может быть предъявлен только одним из супругов к другому, иск об оспаривании законности рождения ребенка может быть предъявлен только мужем матери этого ребенка и т. д.). Споры о происхождении детей подведомственны только гражданским трибуналам округа (см, ниже, п. 695).

Иски о гражданском состоянии неразрывно связаны с личностью не допускается прекращение соответствующих дел мировым соглашением. Для них не имеет значения истечение какого бы то ни было срока, за исключением случаев, когда закон, наоборот, устанавливает специальный очень краткий срок для предъявления такого иска. Процессуальную особенность этих исков составляет необходимость сообщения о них судом прокурорскому надзору.

Отказ от права апелляции на решение по делу о гражданском состоянии не допускается. Спорным является вопрос о том, не присуща ли этим решениям лишь относительная сила (см. ниже, п. 700).

388. V. Доказывание гражданского состояния. Спо-

собы доказывания гражданского состояния определяются особыми правилами. Соответствующие юридические факты и юридические сделки подчинены системе легальных доказательств (см. выше, п. 235 и ел.). Закон ограничивает круг допустимых доказательств и требует доказательств более сложных, чем обычно. По общему правилу, доказательствами должны быть специальные удостоверенные акты, акты гражданского состояния, изучению которых посвящена следующая глава. Исключены полностью признание и присяга. Свидетельские показания допускаются в ограниченных пределах.

268Общие правила, относящиеся к гражданскому состоянию

389.VI. Пользование гражданским состоянием. Поль-

зование, или, как говорят, владение, гражданским состоянием имеет лишь ограниченное значение. Владение— это фактическое осуществление правомочий, входящих в состав определенного субъективного права независимо от

того, обладает ли осуществляющий эти правомочия соответствующим правом или не обладает. Будучи простым фактом, владение влечет за собой юридические последствия в области имущественных отношении: 1) с ним связывается законное предположение наличия соответствующего права у владельца обращаться в суд должен тот, кто оспаривает право владельца владелец будет ответчиком, что освободит его от бремени доказывания (см. выше, п. 229) 2) оно ведет в случае его длительности к приобретению владельцем, в силу приобретательной давности, права, носителем которого владелец не был.

Понятие владения применяется кодексом к гражданскому состоянию. Владение гражданским состоянием заключается в фактическом осуществлении правомочий, связанных с определенным гражданским состоянием, независимо от того, обладает ли данное лицо этим состоянием. По с владением гражданским состоянием в принципе не связывается законное предположение обладания этим состоянием владельцу приходится устанавливать наличие у него этого состояния при помощи определенных законом доказательств. Лишь в исключительных случаях владение гражданским состоянием служит само доказательством. Тем более владение состоянием не может повести к приобретению этого состояния в силу приобретательной давности, ибо гражданское состояние действию давности не подлежит. Лица, состоящие во внебрачном сожительстве, но принимаемые всеми за супругов, не приобретают гражданского состояния супругов, сколько бы времени ни длилось их сожительство.

Глава II АКТЫ

ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ1

390. Определение. Актами гражданского состояния

называются удостоверенные акты, документы, констатирующие наличие юридических, фактов или сделок, от носящихся к гражданскому состоянию определенного лица и служащие основным доказательством этих фактов или сделок.

Главнейшими из этих актов являются свидетельства о рождении, смерти, браке. Они составляются особыми должностными лицами, ведущими запись гражданского состояния. Кроме этих основных актов, могут составляться и другие акты гражданского состояния, например свидетельство об усыновлении, о признании внебрачного ребенка, о требовании признания качества француза или отказа от него, но эти акты составляются другими должностными лицами (нотариусами, судьями, в частности мировыми судьями). Следует прибавить, что гражданское состояние тех или иных лиц часто связано и с судебными решениями.

391. Исторический очерк актов гражданского состояния. Их характер в дореволюционном праве. Акты гра-

жданского состояния обязаны своим происхождением реестрам, которые вели приходские священники для записи бракосочетаний и крещений, а также дарений и пожертвований, совершавшихся в связи с похоронами. Польза этих реестров была признана как светской властью, так и церковью. Ордонанс, изданный в ВийерКотре в 1539 году, предписал (ст. 50 и 51) священникам отмечать в реестрах крещение детей с указанием даты и часа рождения ребенка, а также смерть лиц, владевших церковными имуществами.

270 Общие правила, относящиеся к гражданскому состоянию

Ордонанс, изданный в Блуа в 1579 году, обязал священников и викариев вести реестры для записи крещений, бракосочетаний, смертей. Он запретил судьям принимать другие доказательства гражданского состояния и установил ежегодную сдачу реестров для обеспечения их сохранности в канцелярии королевских судов. Эти предписания были воспроизведены и дополнены ордонансом о гражданском праве 1667 года (титул 20).

Таким образом, государственная власть возложила на католическое духовенство составление актов гражданского состояния. Это представляло то неудобство, что лица протестантского вероисповедания были вынуждены для удостоверения своего гражданского состояния обращаться к священнослужителям другого вероисповедания.

392. Секуляризация актов гражданского состояния революцией 1789 года. Первое изъятие было внесено в порядок, действовавший в королевской Франции, эдик том 27 ноября 1787 года, который восстановил свободу протестантского вероисповедания и гражданские права протестантов. Этот эдикт возложил на судебные органы удостоверение рождений, бракосочетаний и смерти лиц, не желавших обращаться к католическим священникам и викариям.

Секуляризацию актов гражданского состояния произвела революция, которая декретом 20—25 сентября 1792 года возложила на муниципалитеты ведение реестров гражданского состояния.

Гражданский кодекс закрепил этот порядок и установил детальные правила ведения и хранения актов гражданского состояния, позаимствовав большую часть этих травил из ордонанса 1667 года и декрета 1792 года. Соответствующие статьи кодекса сочетаются с рядом специальных законов, в частности с законами о муниципалитетах.

§1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ОБ АКТАХ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ

393.Какие должностные лица ведут акты гражданского состояния. Их компетенция. Акты гражданского

состояния составляет мэр каждой общины (закон 28

Акты гражданского состояния

271

плювиоза VIII года, ст. 13) в его отсутствие — помощник мэра в отсутствие последнего — один из муниципальных советников.

Заметим, что за границей обязанности составления актов гражданского состояния французов несут дипломатические агенты или консулы (гражданский кодекс, ст. 47) . Акты, относящиеся к военнослужащим, могут составляться определенными лицами офицерского состава, должностными лицами интендантства, начальниками госпиталей.

Компетенция мэров и их помощников является не личной, а территориальной, то есть распространяется только на территорию данной общины. Но и на этой территории они не вправе составлять акты, которые относились бы к ним самим или в которых они участвовали бы в качестве свидетелей или заявителей.

394. Акты, составленные не должностным лицом, ведущим акты гражданского состояния, или должностным лицом, ведущим акты гражданского состояния, но с нарушением пределов своей компетенции. Тут следует различать два случая.

Если акт составлен лицом, присвоившим себе функции должностного лица, ведущего акты гражданского состояния, что может произойти в случае восстания, вражеского вторжения, то акт в принципе ничтожен. Прибавим, что когда такое положение возникало в действительности, то законодатель никогда не забывал принять меры для урегулирования положения. В одних случаях он обеспечивал возможность повторного правильного совершения актов, признанных ничтожными, с обратной силой со дня их неправильного совершения (закон 19 июля 1871 г, относящийся к актам, составленным в Париже во время восстания Коммуны), в других подтверждал задним числом силу актов, составленных

1 Акт гражданского состояния француза может быть составлен за границей также и соответствующим местным должностным лицом в установленной в данном государстве форме. Составленный в таком порядке акт затем вносится в реестр, ведущийся французскими агентами в данном иностранном государстве (ст. 47, измененная законом 10 марта 1938 г. и дополненная декретом -законом

29 ноября 1939 г.).

272 Общие правила, относящиеся к гражданском! состоянию

лицами, которые не имели прав должностных лиц, ведущих акты гражданского состояния, но вели эти акты гласно (закон 6 января 1872 г. и 28 февраля 1922 г.). Если акт составлен должностным лицом, ведущим акты гражданского состояния, с превышением пределов своей компетенции, то судебная практика не считает, что такой акт, о ничтожности которого закон не говорит, должен во всех случаях признаваться ничтожным. Суды вправе решать в соответствии с обстоятельствами дела, является ли Неправильность настолько существенной, чтобы влечь за собой ничтожность акта.

395. Реестры гражданского состояния. Акты граждан-

ского состояния должны записываться в каждой общине в одни или несколько реестров, которые ведутся в двух экземплярах (ст. 40).

Реестры ведутся на гербовой бумаге. Для предотвращения добавления или изъятия страниц реестры подписываются на первой и последней страницах и помечаются сокращенной подписью (парафируются) на каждом листе председателем трибунала первой инстанции.

Ведение реестров в двух экземплярах предписано

вцелях предохранения от риска утраты актов гражданского состояния. С этой целью в конце каждого года после заключения реестров лицом, ведущим акты гражданского состояния, один экземпляр сдается на хранение в архив общины, а другой — в канцелярию трибунала первой инстанции (ст. 43).

Акты записываются в реестрах последовательно, то есть один за другим в хронологическом порядке, без пробелов. Каждый акт снабжен порядковым номером.

Для облегчения отыскания актов закон предписывает ежегодное составление их перечней должностным лицом, ведущим акты гражданского состояния, и раз

в10 лет секретарями трибуналов (декрет 3 марта 1951 г. и инструкция 9 марта 1951 г.).

Прибавим, что статья 53 гражданского кодекса возлагает на прокурора республики проверку состояния реестров при их передаче на хранение в канцелярию трибунала,

396. Гласность реестров. Реестры гражданского со стояния ведутся гласно (ст. 45). Всякому должно был. доступно ознакомление с ними.

В этом отношении акты гражданского состояния глубоко отличны от удостоверенных актов другой категории: от нотариальных актов. Лица, не участвовавшие в этих последних, не имеют права на получение от нотариуса копий их без соответствующего распоряжения председателя трибунала первой инстанции (закон 25 вантоза XI года, ст. 23).

Это различие может быть обосновано без труда. Вступающий в договор с другим лицом заинтересован в том, чтобы знать, каково гражданское состояние этого лица, является ли оно, например, совершеннолетним или нет, состоит или не состоит оно в браке, ибо от этих качеств лица зависят дееспособность и права человека.

Факты, отраженные в актах гражданского состояния, производят свое действие в отношении всех они имеют абсолютную силу. В противоположность им нотариальные акты, за исключением немногих, таких, как признание внебрачного ребенка, брачный договор, представляют собой договоры, или, говоря шире, юридические сделки, действие которых носит относительный харак-

тер (ст. 1165), то есть простирается только на лиц, которые являются их участниками и остаются единственными судьями в вопросе о том, разглашать или е разглашать эти сделки.

397. Порядок ознакомления с реестрами. Выдача ко-

пий. Закон не мог позволить лицам, желающим ознакомиться с реестрами, самим перелистывать реестры. Он организовал гласность при помощи копий. В принципе всякое лицо, с учетом того, что будет сказано ниже в связи с свидетельствами о рождении, может потребовать выдачи ему копии актов, внесенных в реестр

(ст. 45).

Копии актов, совершенных в истекшем году, выдаются либо должностным лицом, ведущим акты гражданского состояния, либо секретарем трибунала,

274 Общие правила, относящиеся к гражданскому состоянию

Копии должны снабжаться написанной прописью датой их выдачи, печатью и подписью органа, выдающего копию и удостоверяющего их соответствие актам, внесенным в реестр.

398. Лица, участвующие в составлении актов гра-

жданского состояния. Этими лицами являются: должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, стороны, заявители и свидетели.

Должностное лицо, ведущее акты гражданского со-

стояния. Это должностное лицо только принимает сделанные ему заявления, не проверяя их истин - ности, и вносит их в составляемый им акт. Внесению в акт подлежат только данные, указанные в законе

(ст. 35).

Стороны. Стороны—это лица, гражданское состояние которых устанавливается или изменяется данным актом. Их присутствие обязательно только при заключении брака (ст. 75). В остальных случаях они могут поручить поверенному сделать от их имени соответствующие заявления (признание внебрачного ребенка, запись судебного решения об усыновлении или о раз воде).

Заявитель. Для констатации рождения или смерти необходимо заявление лица, которое просит должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, о составлении свидетельства о рождении или о смерти (см.

ниже, п. 404 и 410).

Свидетели. Со времени вступления в силу закона 7 февраля 1924 года свидетели требуются только для составления свидетельства о браке (ст. 57 и 78 в новой редакции).

При заключении брака каждую из сторон должен сопровождать свидетель (ч. 1 ст. 75, измененная законом 9 августа 1919 г.).

Задачей свидетелей является удостоверение личности сторон и соответствия составленного акта сделанным сторонами заявлениям.

399. Форма акта. Акт должен содержать указания года, дня и часа его составления, фамилий, имен, воз -

раста, рода занятий и места жительства всех названных в нем лиц (ст. 34).

Должны быть также указаны, если они известны, дата и место рождения: а) отца и матери—в свидетельствах о рождении и о признании ребенка б) ребенка — в свидетельствах о признании в) супругов — в свидетельствах о браке г) умершего — в свидетельствах о смерти (ст. 34, измененная законом 28 октября 1922 г.).

Не допускается сокращение каких бы то ни было слов, равно как и изображение цифрами каких бы то ни было дат (ст. 42).

Каждый акт составляется в присутствии сторон и свидетелей. Должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, прочитывает вслух акт, который затем подписывается как им, так и сторонами и свидетелями. Если кто-нибудь из них не умеет или не в состоянии подписать акт, то указывается причина этого (ст. 39).

400. Запись. В целях обеспечения большей полноты сведений, которые могут быть почерпнуты из реестров гражданского состояния, закон предписывает занесение в эти реестры копий некоторых из этих актов или судебных решений, подлинники которых в реестры не занесены. Так, акты гражданского состояния французских граждан, составленные иностранными властями, подлежат занесению в копии в реестры французскими дипломатическими агентами 2.

Свидетельство о смерти, составленное не в той общине, где умерший имел при жизни местожительство, должно быть занесено в реестр по месту жительства умершего (гражданский кодекс, ст. 80). Подлежит записи также резолютивная часть всякого судебного решения об объявлении кого-либо умершим (гражданский

1 Для облегчения работы должностных лиц, ведущих акты гражданского состояния, правительство опубликовало сборник образцов актов гражданского состояния. В сборнике содержатся образцы всех актов, необходимость составления которых может возникнуть для мэра.

2 Это относится и к составленным во Франции агентами ино странного государства свидетельствам о браке лиц, из которых хотя бы одно приобретает французское гражданство (гражданский кодекс, ст. 48, дополненная законом 28 января 1953 г.).

276 Общие правила, относящиеся к гражданскому состоянию

кодекс, ст. 92), об исправлении акта гражданского состояния (гражданский кодекс, ст. 101), о прекращении брака разводом (ст. 251), об усыновлении (ст. 364), а также решения судов, относящиеся к фамилии внебрачного ребенка (закон 25 июля 1952 г.),

401. Отметки на полях. Если акт гражданского состояния или судебное решение изменяют предшествующий акт гражданского состояния, то отметку о новом документе полезно сделать на полях предшествующего документа в целях предупреждения заинтересованных лиц, которые испросили быТ%отгию измененного акта. Гражданский кодекс использовал этот прием для случаев признания внебрачного ребенка (ст. 62). Более того, он установил, что если вынесено судебное решение об исправлении акта гражданского состояния, то оно должно быть занесено в реестр, и, кроме того, отметка о нем должна быть сделана на полях исправленного акта (ст. 101). Недавно изданные законы значительно расширили пользование отметками на полях.

А. Судебное решение о прекращении брака разводом должно быть отмечено на полях, свидетельства о браке

исвидетельства о рождении каждого из супругов (гра-

жданский кодекс, ст. 251, ч. 2 законы 18 апреля 1886 г.

и20 мая 1939 г.).

Б. На полях свидетельства о рождении должны быть

для предотвращения как двоебрачия, так и обманных действий, которые лицо, состоящее в браке, может со вершить, выдавая себя за лицо, в браке не состоящее,

2.о вступлении в брак отца и матери внебрачного ребенка, влекущий за собой узаконение ребенка (ст. 331 закон 17 августа 1897 г.),

3.о судебном решении об усыновлении (гражданский кодекс, ст. 364 закон 13 февраля 1909 г.),

4. о свидетельстве о смерти (гражданский кодекс, ст. 79 ордонанс 29 марта 1945 г.),

5. о судебном решении, относящемся к фамилии вне брачного ребенка (закон 25 июля 4952 г, ст. 5).

Сосредоточение отметок главным образом на полях свидетельства о рождении ведет к превращению этого акта в некоторую справку о гражданском состоянии

(наподобие справки о судимости в области уголовного права), группирующую в одном месте сведения, относящиеся к гражданскому состоянию определенного лица.

Названные различные отметки должны делаться по

Собственному почину ДОЛЖНОСТНЫМ ЛИЦОМ (Ч. 1 СТ. 49).

Составив или занеся в реестр акт, о котором должна быть сделана отметка, должностное лицо не позднее трех дней делает отметку в реестре, который оно ведет, и направляет уведомление об этом прокурору своего округа, если второй экземпляр реестра, в котором должна быть сделана отметка, находится в канцелярии суда.

Если акт, на полях которого должна быть сделана отметка, составлен или занесен в реестр в другой общине, уведомление должно быть направлено в три дня должностному лицу, ведущему акты гражданского состояния в этой общине, которое в подлежащем случае в свою очередь немедленно уведомляет прокурора своего округа (ч. 2 и 3 ст. 49, измененные законом 10 марта

J932 г.).

402. Неправильности в составлении актов граждан-

ского состояния. В данной области отношений несоблюдение предписанной законом формы не влечет за собою необходимо недействительности акта (см. выше, п. 116). Судебная практика всегда применяла это благодетельное и справедливое положение, ибо она исходит из стремления не возлагать на стороны последствий неправильности, которая чаще всего объясняется небрежностью лица, составлявшего акт. Суды основывают свой взгляд на том, что, с одной стороны, ни одна относящаяся к актам гражданского состояния норма не говорит прямо о недействительности акта как следствии несоблюдения установленной для него формы, а с другой стороны, ознакомление с подготовительными к гражданскому кодексу работами указывает на намеренный характер молчания законодателя. Так, например, отсутствие подписи

278 Общие правила, относящиеся к гражданскому состоянию

свидетеля или заявителя, отсутствие в акте указания на то, что до подписания его он был прочитан вслух, и даже отсутствие подписи заинтересованной стороны, поскольку этот дефект акта по обстоятельствам дела не может быть сочтен выражением намерения взять об - ратно сделанное заявление, не являются основаниями недействительности акта.

Таким образом, суды признают акт недействительным только в случаях, когда дело идет о такой неправильности, что в составленном акте отсутствует условие, безусловно необходимое для того, чтобы он был актом гражданского состояния, например акт составлен не на странице реестра, а на свободном листе бумаги, или составлен не в момент, когда сделаны соответствующие заявления, а по истечении срока, который исключает всякую уверенность в соответствии соде ржания акта сделанным заявлениям.

§2. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА О НЕКОТОРЫХ АКТАХ

403.I. Свидетельства о рождении. Довольно много специальных правил относится к свидетельствам о рождении— важнейшим из всех актов гражданского со стояния.

404.J. Лица, обязанные делать заявление. Заявление

орождении должно быть сделано отцом ребенка. Это его долг.

Если отец отсутствует, болен, умер или дело идет о внебрачном ребенке, заявление о рождении делается докторами медицины, акушерками или другими лицами, присутствовавшими при родах, и, если роды произошли вне местожительства матери, лицом, у которого мать родила (ст. 56).

Все эти лица несут обязанность сделать заявление

орождении ребенка при отсутствии отца.

405.2. Срок заявления. Заявление должно быть сделано должностному лицу, ведущему в соответствующем населенном пункте акты гражданского состояния, в три дня со дня родов (ст. 55).

Лицо, присутствовавшее при родах и не сделавшее обязательного для него заявления в установленный срок, подвергается лишению свободы на срок от шести дней до шести месяц ев и штраф у в с умме от 4000 до 72000 франков (уголовный кодекс, ст. 346).

Заявление, сделанное с пропуском установленного срока, не должно приниматься должностным лицом, ведущим акты гражданского состояния. Свидетельство о рождении уже не может быть составлено иначе, как на основании решения гражданского трибунала (ст. 55).

406. 3. Составление акта. Предъявляемые законом формальные требования направлены на троякую цель.

А. Установление факта рождения. Статья 55 требовала,

чтобы новорожденный был доставлен к должностному

неблагоприятные последствия для здоровья новорожденного. Его давно уже не соблюдали ни в Париже, ни в некоторых других больших городах, где факт ро - ждения просто удостоверялся врачом, уполномоченным муниципалитетом. Закон 20 ноября 1919 года отменил как доставление новорожденного в мэрию, так и врачебное удостоверение факта рождения.

Б. Дата. Свидетельство о рождении должно указывать день, час и место рождения (ч. 1 ст. 57). Указание часа рождения полезно в некоторых случаях, например для точного определения момента, когда ребенок станет совершеннолетним.

В. Индивидуализация новорожденного и установле-

ние его происхождения. В свидетельстве о рождении должны быть указаны пол ребенка, данное ему имя (имена), а также имя, фамилия, возраст, род занятий и место жительства отца и матери (ч. 1 ст. 57), если они известны заявителю.

Когда дело идет о внебрачном ребенке, то указание имени его родителей, не означая (без прямого соответствующего волеизъявления с их стороны) признания ими ребенка, служит, однако, ценным способом осведомления ребенка о его положении тем не менее должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния,