Латинско-русский словарь

-под влиянием внешних воздействий exogenus, a, um

-психики psychogenus, a, um

волчанка lupus, i m

волчаночный luposus, a, um воспаление бронхов bronchitis, itidis f

-брюшины peritonitis, itidis f

-вены с образованием тромба thrombophlebitis, itidis f

-внутренней оболочки сердца endocarditis, itidis f

-внутренних оболочек глазного яблока endophthalmitis, itidis f

-всех слоев стенки кровеносного сосуда panvasculitis, itidis f

-сердца pancarditis, itidis f

-тканей сустава или всех суставов panarthritis, itidis f

-гортани laryngitis, itidis f

-желчного пузыря cholecystitis, itidis f

-каймы губ cheilitis, itidis f

-клетчатки около мочевого пузыря paracystitis, itidis f

-ободочной кишки paracolitis, itidis f

-прямой кишки paraproctitis, itidis f

-кожи dermatitis, itidis f

-с покраснением, зудом и шелушением erythrodermia, аe f

-костного мозга osteomyelitis, itidis f

-краев век blepharitis, itidis f

-воспаление легких pneumonia, аe f

-лимфатическою у uiu lymphadenitis, itidis f

-маточных груб salpingitis, itidis f

-мсжпозвонковых суставов spondyloarthritis, itidis f

-молочной железы mastitis, itidis f

-мягких тканей, окружающих сустав periarthritis, itidis f

-надкостницы periostitis, itidis f

- надхрящницы perichondritis, itidis f

-небных миндалин tonsillitis, itidis f

-оболочек головного мозга meningitis, itidis f

-и вещества головного мозга meningoencephalitis, itidis f

-одного нерва mononeuritis, itidis f

-или нескольких позвонков spondylitis, itidis f

-околоматочной клетчатки parametritis, itidis f

-околопочечной клетчатки paranephritis, itidis f

-периодом i a periodontitis, itidis f

-печени hepatitis, itidis f

-плевры pleuritis, itidis f

-поджелудочной железы pancreatitis, itidis f

51

-почечной лоханки и паренхимы почки pyelonephritis, itidis f

-почки nephritis, itidis f

-роговицы keratitis, itidis f

-сердечной мышцы myocarditis, itidis f

-серого вещества спинного мозга poliomyelitis, itidis f

-серозной оболочки матки perimetritis, itidis f

-скелетных мышц myositis, itidis f

-слезной железы dacryoadenitis, itidis f

-слезного мешка dacryocystitis, itidis f

-слепой кишки typhlitis, itidis f

-слизистой оболочки влагалища colpitis, itidis f , vaginitis, itidis f

-двенадцатиперстной кишки duodenitis, itidis f

-желудка gastritis, itidis f

-желудка и тонкого кишечника gastroenteritis, itidis f

-канала шейки матки endocervicitis, itidis f

-матки endometritis, itidis f

-мочевого пузыря cystitis, itidis f

-носа rhinitis, itidis f

-полости рта stomatitis, itidis f

-прямой кишки proctitis, itidis f

-слизистой оболочки толстых кишок colitis, itidis f

-спинного мозга myelitis, itidis f

-стенок кровеносных сосудов vasculitis, itidis f

-сустава arthritis, itidis f

-сухожильного влагалища tendovaginitis, itidis f

-увеличенной в связи с зобом щитовидной железы strumitis, itidis f

-фиброзной капсулы почки perinephritis, itidis f

-червеобразного отростка слепой кишки appendicitis, itidis f

-языка glossitis, itidis f

восстановление проходимости маточных труб salpingolysis, is f врач-специалист по заболеваниям крови haematologus, i m

-лечению болезней полости рта stomatologus, i m

-глазных болезней ophthalmologus, i m; oculista, ae m

-детских болезней paediater, tri m

-заболеваний женской половой системы gynaecologus, i m

-прямоnй кишки proctologus, i m

-сердечно-сосудистой системы cardiologus, i m

-и профилактике туберкулеза phthisiater, tri m

-кожных заболеваний dermatologus, i m

-опухолей oncologus, i m

52

врожденная или приобретенная атрофия волос trichatrophia, ae f врожденное слабоумие oligophrenia, ae f

-сращение пяльцев рук или ног syndactylia, ae f

вскрытие вены phlebotomia, ae f

-полости желчного пузыря cholecystotomia, ae f

-мочевого пузыря cystotomia, ae f

-почечной лоханки pyelotomia, ae f

-просвета ободочной кишки colotomia, ae f выворот века наружу ectropion, i n

-слизистой оболочки канала шейки матки ectropion, i выделение билирубиия с мочой bilirubinuria, ae f

-жиров с мочой lipuria, ae f

-меланина с мочой melanuria, ae f

-с мочой лейкоцитов больше нормы leucocyturia, ae f вызванный камнями calculosus, a, um

вызывающий нагноение pyogenus, a, um

-рак cancerogenus, a, um

выпадение prolapsus, us m выпотной exsudativus, a, um выстукивание percussio, onis f

выступаине верхней челюсти вперед prognathia, ae f

-нижней челюсти вперед progenia, ae f

-выпячивание глазного яблока exophthalmus, i m

-вялость, инертность anergia, ae f

Г

гемолитический haemolyticus, a, um

геиатолит hepatolithus, i m, concrementum biliare, concrementi biliaris гиперергнческий hyperergicus, a, um

глистное заболевание, вызываемое власоглавами trichocephalosis, is f

глубокий profundus, a, um

глубокое прогревание тканей тела токами высокой частоты и большой силы diathermia, ae f

гнилостный septicus, a, um гнойник abscessus, us m гнойный purulentus, a, um головная боль cephalgia, ae f гранулирующий granulans, ntis грыжа hernia, ae f

-желудка gastrocele, es f

53

-мозговых оболочек meningocele, es f

-пупочная omphalocele, es f

Д

дальнозоркость hypermetropia, ae f , hyperopia, ae f двойная губа dicheilia, ae f

двусторонний паралич одноименных частей тела (обеих ног, обеих половин лица) diplegia, ae f

диабетический diabeticus, a, um

диссеминированный disseminatus, a, um

дистрофическое поражение мышцы сердца myocardiodystrophia, ae f dystrophia myocardii

доброкачественная опухоль из волокнистой соединительной ткани fibroma, atis n

доброкачественная опухоль из железистого эпителия adenoma, atis n

-жировой ткани lipoma, atis n

-зубных тканей odontoma, atis n

-лимфатических сосудов lymphangioma, atis n

-мышечной и волокнистой ткани fibromyoma, atis n

-мышечных волокон myoma, atis n

-сосудистой и волокнистой соединительной ткани angiofibroma, atis n

-хрящевой ткани chondroma, atis n

-только из кровеносных сосудов haemangioma, atis n

доброкачественное новообразование кожи с избыточным ороговением

keratoma, atis n

доброкачественный benignus, a, um

Ж

железистая клетка передней доли гипофиза adenocytus, i m

железистый glanclularis, e

желто-красный пигмент желчи bilirubinum. i n

желтуха icterus, i m

желудочная боль gastraigia, ae f

желудочного происхождения gastrogenus. a, urn желудочное кровотечение gastrorrhagia, ae f

желудочно-кишечный gastrointestinalis, e желудочный gastncus, a, um

желчнокаменная болезнь cholelithiasis, is f

желчные пути, желчные протоки ductus biliferi, ductuum biliferorum n

54

желчный biliaris, e

- камень concrementum biliare, то же, что и hepatolithus, i m жировой adiposus, a, um

З

заболевание, вызванное ядовитыми веществами toxicosis, is f

- глаз, характеризующееся повышенным внутриглазным давлением glaucoma, atis n

заглоточный retropharyngeus, a, um

заключение о болезни, выраженное медицинскими терминами diagnosis, is f содержащее описание лечения и исхода заболевания epicrisis, is f замедление ритма сердечной деятельности bradycardia, ae f

замедленное глотание bradyphagia, ae f замедленность движений bradykinesia, ae f

замещение кроветворной ткани красного костного мозга волокнистой соединительной тканью myelofibrosis, is f

-фиброзной тканью паренхимы печени cirrhosis, is f западеиие глазного яблока в орбиту enophthalmus, i m

-языка glossoptosis, is f

запись результатов микроскопического исследования клеточных элементов cytogramma, atis n

застой желчи cholestasis, is f

-крови haemostasis, is f

-в нижних частях тела hypostasis, is f

-лимфы chylostasis, is f

-молока в молочных железах galactostasis, is f затрудненное глотание dysphagia, ae f

зашивание кишки enterorrhaphia, ae f

злокачественная опухоль из железистого эпителия adenecarcinoma, atis n

-клеток, продуцирующих меланин melanoma, atis n злокачественный malignus, a, um

зрительный, относящийся к зрению opticus, a, um

зубная боль odontalgia, аe f

зубного происхождения odontogenus, a, um

зубное ложе parodontium, i n зубной dentalis, e

-камень calculus dentalis, concrementum dentale

И

55

и et

идущий назад retrogradus, a, um

избыточное накопление цереброспинальной жидкости в желудочках мозга «водянка головного мозга» hydrocephalia, ae f

-отложение меланина в коже melanodermia, ae f

-изменение структуры и биологических свойств клеток, которое ведет к превращению их в клетки злокачественной опухоли anaplasia, ae f

измененная реактивность организма, повышенная чувствительность allergia ae f

инсульт insultus, us m инфаркт infarctus, us m

инфекционное протозойное заболевание кишечника amoebiasis, is f

инфекционный infectiosus, a, um

искусственный наружный свищ желудка gastrostoma, atis n

-желчного пузыря cholecystostoma, atis n

иссечение части нерва neurectomia, ae f

исследование влагалища с помощью кольпоскопа colposcopia, ae f

-глазного дна при помощи офтальмоскопа ophthalmoscopia, ae f

-толстой кишки colonoscopia, ae f

-истечение гноя из уха otorrhoea, ae f

-лимфы на поверхность или в полость тела lymphorrhoea, ae f

ишемическая ischemicus, a, um ишемия ischemia, аe f

К

камень жировых желез sebolithus, i m киста молочной железы galactocele, es f

кистозный cystosus, a, um

кишечное кровотечение enterorrhagia, ae f

кишечный intestinalis, e

кишечный камень concreiuentuni intestinale, entcrolithus, i m клеточный cellularis, e

кожная сыпь exanthema, atis n

корневой, корешковый radicularis, e

костномозговая клетка с характерной зернистостью в протоплазме myelocytus, i m

красная волчанка lupus erythematosus, lupi erythematosi m кровяная клетка erythrocytus, i m

кровавый понос dysenteria, ае f

кроветворение haemopoesis, is f

56

кровотечение haemorrhagia, ae f

-из глаза ophthalmorrhagia, ае f

-губы cheilorrhagia, ае f

-зубной ячейки после удаления зуба odontorrhagia, ае f

-носа rhinorrhagia, ае f

-изо рта или десен stomatorrhagia, ае f

-из прямой кишки с выделением слизи и гноя proctorrhagia, ае f

-уха otorrhagia, ае f

-языка glossorrhagia, ае f

Л

лежащий над твердой мозговой оболочкой epiduralis, e

лекарственный medicamentosus, a, um

лечение методами психического воздействия psychotherapia, ае f

-при помощи природных и искусственных факторов physiotherapia, ае f

-химическими средствами, избирательно подавляющими, жизнедеятельность микроорганизмов или клеток опухали chimiotherapia, ае f

лимфа lympha, ае f лицевой facialis, e

М

малокровие anaemia, ае f

малоподвижность и скованность движений oligokinesia, ае f малые размеры верхней челюсти micrognathia, ае f

-головного мозга и мозгового черепа microcephalia, ае f

-желудка microgastria, ае f

-нижней челюсти microgenia,ae f

-селезенки microsplenia, ае f

-языка microgtossia, ае f метастатический metastaticus, a, um

метод диагностического исследования путем ощупывания palpatio. onis f

- исследования внутренних органов, основанный на постукивают по поверхности тела percussio, onis f

-объектов при помощи микроскопа microscopia, ae f

-лечения, заключающийся во введении больному его же крови autohaemotherapia, ае f

-почечной недостаточности с помощью аппарата «искусственная

57

почка» haemodialysis, is f

-обезболивания при хирургические операциях anaesthesia, ae f

-регистрации биопотенциалов головного мозга

electroencephalographia, ae f

- сердца electrocardiographia, ae f миелопатическнй myclopathicus, a, um микроцефаличсскнй microceplialicus, a, um миопатический myopathicus, a, um

множественное воспаление периферических нервов polyneuritis, itidis f множественные ангиомы angiomatosis, is f

множественный multiplex, icis мозговой cerebralis, e мопоцигарный monocyticus, a, um

мочевой камень concrementum urinarium, concrementi urinarii; urolithus, i m

мышечная боль myalgia, ae f

H

навязчивый страх — боязнь женщин gynaecophobia, ae f

-высоких мест acrophobia, ae f

-отравления toxicophobia, ae f

-рака cancerophobia, ae f, carcinophobia, ae f

надкостница зубного корня, корневая оболочка зуба periodontium, i n

надпочечный suprarenalis, e надрез века blepharotomia, ae f

наличие воздуха или газа в плевральной полости pneumothorax, acis m

-газа в брюшной полости pneumoperitoneum, i n

-глюкозы в моче glucosuria, ae f

-гноя в моче pyuria, ae f

-конкрементов в мочевом пузыре cystolithiasis, is f

-крови в моче haematuria, ae f

-лимфы в моче chyluria, ae f

-множественных полипов polyposis, is f

-мочевины и других азотистых веществ в крови uraemia, ae f

-неполного количества зубов oligodentia, ae f

-только одного пальца на кисти monodactylia, ae f

-ядовитых веществ в крови toxaemia, ae f

наложение анастомоза между желудком и двенадцатиперстной кишкой gastroduodenostomia, ae f

-и пищеводом gastroesophagostomia, ae f

-и тонкой кишкой gastroenterostomia, ae f

58

-соустья между слезным мешком и полостью носа

dacryocystorhinostomia, ае f

наружный extemus, a, um

нарушение количества и состава нормальной микрофлоры организма dysbacteriosis, is f

нарушение менструального цикла, характеризующееся малым сроком менструаций oligomenorrhoea, ае f

-пигментации кожи, обусловленное исчезновением пигмента меланина leucoderma, atis n

-развития органов или тканей в ходе эмбриогенеза dysplasia, ае f

наука, занимающаяся вопросами охраны здоровья ребенка и лечением

детских болезней paediatria, ае f

-о болезнях желез внутренней секреции endocrinologia, ае f

-жизни, о живых организмах biologia, ае f

-лечении психических болезней psychiatria, ае f

-нормальных жизненных процессах в организме physiologia, ае f

-развитии эмбриона embryologia, ае f

-тканях организма histologia, ае f

-ядовитых веществах toxicologia, ае f

невозможность глотания aphagia, ае f невралгия челюсти gnathalgia, ае f недоразвитие молочных желез micromastia, ае f

-органа или части тела hypoplasia, ае f

недостаточное содержание лейкоцитов в крови leucopenia, ае f

-лимфоцитов в крови lymphopenia, ае f

-моноцитов в крови monocytopenia, ае f

-тромбоцитов в крови thrombocytopenia, ае f

-форменных элементов крови oligocytaemia, ае f

-эритроцитов в крови erythrocytopenia, ае f недостаточность insufficientia, ае f

-витаминов в организме hypovitaminosis, is f

-в организме нескольких витаминов polyavitaminosis, is f

-двигательной деятельности слепой кишки typhlatonia, ае f

незернистый лейкоцит с эксцентрично расположенным ядром и

базофилыюй цитоплазмой lymphocytus, i m некроз жировой клетчатки adiponecrosis, is f

неподвижность суставов позвоночника spondylosis, is f неполное количество пальцев кистей или стоп oligodactylia, ае f

- удаление кисты cystotomia, ае f неполный incompletus, a, um

непоступление мочи в мочевой пузырь аnuriа, ае f

59

непреодолимое отвращение к чему-либо antipathia, ae f нервного происхождения neurogenus, a, um

нервным nervosus, a, um

несахарныи mellitus, a, um (в сочетании с diabetes) носовой камень concrementum nasale, rhinolithus, i m

О

обильное выделение мочи polyuria, ae f

- экссудата слизистой оболочки полости носа rhinorrhoea, ae f

образовавшийся прижизненно сгусток крови в просвете кровеносногососуда или полости сердца thrombus, i m

образование камней (конкрементов) lithiasis, is f, calculosis, is f

-лейкоцитов leucopoesis, is f

-моноцитов monocytopoesis, is f

-полости, содержащей жидкую или свернувшуюся кровь

haematoma, atis n

-хрящевой ткани chondrogenesis, is f

-эритроцитов красным костным мозгом erythropoesis, is f обусловленный кровоизлиянием haemorrhagicus, a. um

общее название болезней волос tricliosis, is f

общее название болезней головного мозга, характеризующихся

дистрофическими изменениями encephalopathia, ae f

-- желчного пузыря (чаще всего холецистит с холелитиазом)

cholecystopathia, ae f

-- матки неясной этиологии hysteropathia, ae f

-пародонта parodontopalhia, ae f

-болезней сердца неясной этиологии, характеризующихся невоспалительным поражением миокарда cardiomyopathia, ae f

cardiopathia, ae f

-дерматозов с гнойным воспалением кожи pyodermia, ae f

-дисгормональных заболеваний молочной железы mastopathia, ae f

-заболеваний кишечника в результате аномалии строения кишечной

стенки enteropathia. аe f

-кожи различной этиологии dermatosis, is f

-характеризующихся утолщением рогового слоя эпидермиса

keratosis, is f

-костей дистрофического характера osteopathia, ae f

-позвоночника дегенеративного характера spondylopathia, ae f

-почек с поражением почечных канальцев nephrosis, is f

60