Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Иностранный язык профессионального общения (английский язык).pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
11.08.2025
Размер:
332.74 Кб
Скачать

 

 

процесса

процесса.

 

 

ИПК-1.3. Владеет

Владеть:

 

 

современными

современными

 

 

методиками и

методиками и

 

 

технологиями

 

 

технологиями

 

 

организации,

 

 

организации,

 

 

диагностики и

 

 

диагностики и

 

 

оценивания качества

 

 

оценивания качества

образовательного

 

 

образовательного

процесса по различным

 

 

процесса по различным

образовательным

 

 

образовательным

программам

 

 

 

 

 

программам

 

 

 

 

 

 

ПК-2 Способен

ИПК-2.1. Знает

Знать:

 

разрабатывать

закономерности

закономерности

 

интерактивные

разработки

разработки

 

задания и оценочные

интерактивных

интерактивных

 

средства, создавать и

заданий и оценочных

заданий и оценочных

 

преобразовывать

средств, а также

средств, а также

 

создания и

создания и

 

контент в различных

 

преобразования

преобразования

 

формах посредством

 

контента посредством

контента посредством

 

цифровых

 

цифровых

цифровых

 

инструментов

инструментов

инструментов

 

 

ИПК-2.2. Умеет

Уметь:

 

 

разрабатывать

разрабатывать

 

 

интерактивные задания

интерактивные задания

 

 

и оценочные средства,

и оценочные средства,

 

 

преобразовывать

преобразовывать

 

 

контент посредством

контент посредством

 

 

цифровых

цифровых

 

 

инструментов.

инструментов.

 

 

ИПК-2.3. Владеет

Владеть:

 

 

современными

современными

 

 

методами и приемами

методами и приемами

 

 

разработки и

разработки и

 

 

преобразования

преобразования

 

 

контента посредством

контента посредством

 

 

цифровых

цифровых

 

 

инструментов.

инструментов.

 

 

 

 

2. Объем дисциплины, включая контактную работу обучающегося с преподавателем и самостоятельную работу обучающегося

Общая трудоемкость дисциплины составляет 4 зачётных единицы (144 часов) очной, очно-заочной и заочной формы.

Очная форма обучения / очно-заочная форма обучения

Трудоемкость

Вид учебной работы

зач. ед. час. по семестрам

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Общая трудоемкость по учебному плану

4

144

144

 

 

 

 

 

 

 

Контактная работа обучающихся с преподавателем:

-

28

 

28

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Лекции (Л)

 

-

14

14

 

 

 

 

 

 

 

 

Практические занятия (ПЗ)

 

-

14

14

 

 

 

 

 

 

 

 

Семинарские занятия (СМ)

 

-

-

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

Самостоятельная работа (СР) без учета

-

89

89

промежуточной аттестации:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Зачёт

-

-

 

-

 

Промежуточная

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Зачёт с оценкой

 

-

-

 

аттестация:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Экзамен

-

27

 

27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Заочная форма обучения

 

 

 

 

 

 

Трудоемкость

 

Вид учебной работы

 

 

 

 

 

 

 

зач. ед.

час.

 

по семестрам

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Общая трудоемкость по учебному плану

4

144

144

 

 

 

 

 

 

 

Контактная работа обучающихся с преподавателем:

-

8

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Лекции (Л)

 

-

4

4

 

 

 

 

 

 

 

 

Практические занятия (ПЗ)

 

-

4

4

 

 

 

 

 

 

 

 

Семинарские занятия (СМ)

 

-

-

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

Самостоятельная работа (СР) без учета

-

127

127

промежуточной аттестации:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Зачёт

-

-

 

-

 

Промежуточная

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Зачёт с оценкой

 

-

-

 

аттестация:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Экзамен

-

9

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Содержание и структура дисциплины 3.1. Учебно-тематический план

Очная / очно-заочная форма обучения

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

из них:

 

 

 

 

текущегоФорма контроля

 

компетенцииКод

 

семестра №

раздела №

 

 

 

 

 

 

часов Всего

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Контактная работа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наименование и

 

 

 

 

 

 

 

обучающихся с

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

преподавателем:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание по темам

 

 

 

 

 

 

 

СР

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(разделам)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Л

 

 

ЛР

 

 

ПЗ

 

 

СМ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УК-3,

 

 

 

 

 

 

 

Тема 1. Стратегии

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

О

 

УК-4

3

 

1

 

 

устного и письменного

12

 

2

 

-

 

-

 

-

 

10

 

 

 

 

 

ОПК-5,

 

 

 

перевода. Методы

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-6,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

перевода.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-1,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УК-3,

 

 

 

 

 

 

 

 

Тема 2. Технология

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

О

 

 

УК-4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

КР

 

 

ОПК-5,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

2

 

 

предпереводческого

 

 

14

 

 

2

 

 

-

 

 

2

 

 

-

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-6,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

анализа.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-1,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УК-3,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Т

 

УК-4

3

 

3

 

 

Тема 3. Составление

12

 

-

 

-

 

2

 

-

 

10

 

 

 

 

 

ОПК-5,

 

 

 

резюме.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-6,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-1,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УК-3,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Т

 

 

УК-4

 

 

 

 

 

 

 

 

Тема 4. Научная статья.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-5,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

4

 

 

Аннотирование и

 

14

 

2

 

-

 

 

2

 

 

-

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-6,

 

 

 

 

 

 

 

 

реферирование.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-1,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УК-3,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

О

 

 

УК-4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-5,

 

 

 

 

 

 

 

 

Тема 5.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

5

 

 

14

 

2

 

-

 

 

2

 

 

-

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Моя научная работа.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-6,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-1,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УК-3,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Т

 

 

УК-4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-5,

 

 

3

 

6

 

 

Тема 6.

 

23

 

2

 

-

 

 

2

 

 

-

 

 

19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Деловая переписка.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-6,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-1,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УК-3,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

О

 

 

УК-4

 

 

 

 

 

 

 

 

Тема 7.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-5,

 

 

 

 

 

 

 

 

Деловое общение по

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

7

 

 

 

14

 

2

 

-

 

 

2

 

 

-

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-6,

 

 

 

 

 

 

 

 

телефону.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-1,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-2

 

 

3

 

8

 

 

Тема 8.

14

 

2

 

-

 

 

2

 

 

-

 

 

10

 

 

 

 

 

УК-3,

 

 

 

 

 

 

 

из них:

 

Форма текущего контроля

Код компетенции

№ семестра

 

 

Всего часов

Контактная работа

 

№ раздела

Наименование и

 

обучающихся с

 

преподавателем:

 

содержание по темам

 

 

 

 

СР

(разделам)

 

 

 

 

Л

ЛР

ПЗ

СМ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Международное научное

 

 

 

 

 

 

О

УК-4

 

 

сотрудничество.

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-5,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-6,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-1,

 

 

Всего:

 

 

 

 

 

 

 

ПК-2

 

 

117

14

-

14

-

89

 

 

 

 

Экзамен:

27

-

-

-

-

-

 

 

 

 

Итого:

144

-

-

-

 

-

 

 

Формы контроля: О-опрос; Т- тестирование; КР- контрольная работа

 

 

 

Заочная форма обучения

 

семестра№

раздела№

 

 

 

 

 

 

часовВсего

 

 

 

 

 

 

 

из них:

 

 

 

 

текущегоФорма контроля

 

 

компетенцииКод

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Контактная работа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наименование и

 

 

 

 

 

 

 

обучающихся с

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

преподавателем:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание по темам

 

 

 

 

 

 

 

СР

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(разделам)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Л

 

 

ЛР

 

 

ПЗ

 

 

СМ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тема 1. Стратегии

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УК-3,

 

 

 

 

 

 

 

устного и письменного

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

О

 

УК-4

 

 

 

 

 

 

 

перевода. Методы

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-5,

3

 

1

 

 

перевода.

20

 

2

 

-

 

-

 

-

 

15

 

 

 

 

 

ОПК-6,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-1,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УК-3,

 

 

 

 

 

 

 

 

Тема 2. Технология

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

О

 

 

УК-4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

КР

 

 

ОПК-5,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

2

 

 

предпереводческого

 

 

20

 

 

-

 

 

-

 

 

2

 

 

-

 

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-6,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

анализа.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-1,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УК-3,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Т

 

УК-4

3

 

3

 

 

Тема 3. Составление

20

 

-

 

-

 

-

 

-

 

15

 

 

 

 

 

ОПК-5,

 

 

 

резюме.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-6,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-1,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УК-3,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Т

 

 

УК-4

 

 

 

 

 

 

 

 

Тема 4. Научная статья.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Аннотирование и

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

4

 

 

 

22

 

 

2

 

 

-

 

 

-

 

 

-

 

 

15

 

 

 

 

 

ОПК-5,

 

 

 

 

 

 

 

реферирование.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-6,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-1,

 

 

семестра№

 

 

раздела№

 

 

 

 

 

 

часовВсего

 

 

 

 

 

 

 

 

из них:

 

 

 

 

 

текущегоФорма контроля

 

 

 

компетенцииКод

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Контактная работа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наименование и

 

 

 

 

 

 

 

обучающихся с

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

преподавателем:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание по темам

 

 

 

 

 

 

 

СР

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(разделам)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Л

 

 

ЛР

 

 

ПЗ

 

 

СМ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УК-3,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

О

 

 

УК-4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-5,

 

 

 

 

 

 

 

 

Тема 5.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

5

 

 

 

40

 

 

-

 

 

-

 

 

-

 

 

-

 

 

17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Моя научная работа.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-6,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-1,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УК-3,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Т

 

 

УК-4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-5,

 

 

3

 

6

 

 

Тема 6.

 

22

 

-

 

-

 

 

-

 

 

-

 

 

20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Деловая переписка.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-6,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-1,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УК-3,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

О

 

 

УК-4

 

 

 

 

 

 

 

 

Тема 7.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-5,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Деловое общение по

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

7

 

 

 

42

 

-

 

-

 

 

2

 

 

-

 

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-6,

 

 

 

 

 

 

 

 

телефону.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-1,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УК-3,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тема 8.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

О

 

 

УК-4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-5,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

8

 

 

Международное научное

 

21

 

-

 

-

 

 

-

 

 

-

 

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОПК-6,

 

 

 

 

 

 

 

 

сотрудничество.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-1,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПК-2

 

 

 

 

 

 

 

 

Всего:

135

4

 

-

 

 

4

 

 

 

 

 

127

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Экзамен:

9

 

-

 

-

 

 

-

 

 

-

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Итого:

144

-

 

-

 

 

-

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

Формы контроля: О-опрос; Т- тестирование; КР- контрольная работа

3.2. Содержание дисциплины

 

Наименование

 

 

 

 

Содержание

 

 

 

тем дисциплины

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тема 1.

 

 

Виды

перевода

(художественный,

научно-технический,

 

Стратегии

 

 

общественно-политической).

сегментации

текста

- письменный

 

устного и

 

 

Методы

перевода.

Метод

 

 

 

перевод;

метод записи -

последовательный

перевод; метод

 

письменного

 

 

 

 

 

трансформации исходного текста - синхронный перевод.

 

перевода.

 

 

 

 

 

Жанры текстов и их учёт при переводе.

 

 

 

Методы

 

 

 

 

 

 

 

Перевод профессионально-ориентированных текстов.

 

перевода

 

 

Усложненные структуры (конструкции) в составе предложения.

 

 

 

 

1) Формальные признаки цепочки определений в составе именной

 

 

 

 

группы (наличие нескольких левых определений между

 

 

 

 

детерминативом существительного и ядром именной группы).

 

 

 

 

2) Формальные признаки сложного дополнения (Complex Object).

 

Тема 2.

 

 

Лексические, синтаксические, стилистические и грамматические

 

 

 

 

 

средства, характерные для каждого типа текста:

 

 

 

Технология

 

 

 

 

предпереводческо

 

 

научного; научно-технического; специального.

 

 

 

 

 

Формальные

признаки логико-смысловых

связей между

 

 

го анализа.

 

 

 

 

 

 

элементами текста (союзы, союзные слова, клишированные

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

фразы, вводные обороты и конструкции, слова-сигналы

 

 

 

 

 

ретроспективной (местоимения) и перспективной (наречия) связи.

 

 

 

 

 

Формальные признаки конструкции "именительный падеж с

 

 

 

 

 

инфинитивом".

 

 

 

 

 

Тема 3.

 

 

Основные части резюме: 1) личная информация; 2) цель; 3)

 

 

Составление

 

 

образование; 4) профессиональный опыт; 5) специальные навыки;

 

резюме.

 

 

6) рекомендации.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тема 4. Научная

 

 

Аннотация. Виды аннотаций.

 

 

 

 

статья.

 

 

Аннотирование профессионально-ориентированных текстов.

 

Аннотирование и

 

 

Времена группы Perfect. Безличные предложения.

 

 

 

 

 

Работа с текстами профессиональной направленности.

 

реферирование.

 

 

 

 

 

Особенности научного стиля.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тема 5.

 

 

Новые лексические единицы и речевые образцы, необходимые

 

Моя научная

 

 

для составления обоснования по теме диссертации.

 

работа.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тема 6.

 

 

Правила составления деловых писем, мотивированного письма.

 

Деловая

 

 

Виды сложных предложений.

 

 

 

 

переписка.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тема 7.

 

 

Этикет общения по телефону, речевые образцы и лексические

 

Деловое общение

 

 

единицы по данной теме.

 

 

 

 

по телефону.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тема 8.

 

 

Научная конференция. Умение речевого общения: прием

 

Международное

 

 

зарубежных

специалистов,

обмен

информацией

 

научное

 

 

профессионального характера.

 

 

 

 

сотрудничество.

 

 

Новые лексические единицы и речевые образцы по теме.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.Методические указания для обучающихся по освоению дисциплины (модуля) и учебно-методическое обеспечение самостоятельной работы

Обучение по дисциплине «Иностранный язык профессионального общения (английский язык)» предполагает изучение дисциплины на аудиторных

занятиях и в ходе самостоятельной работы. Аудиторные занятия проходят в форме практических занятий. Самостоятельная работа включает разнообразный комплекс видов и форм работы обучающихся.