24. Категория степени качества. Средства выражения этой категории в сопоставляемых языках.

Категория степени качества выражает степень проявления признака, выражаемого прилагательным или наречием. В разных языках существуют различные способы выражения этой категории, в том числе использование степени сравнения (положительной, сравнительной и превосходной).

1. Положительная степень:

• Обычное качество, без изменения степени (например, в русском: “хороший”, в английском: “good”).

2. Сравнительная степень:

• Используется для выражения сравнения двух объектов или явлений. В русском языке добавляются суффиксы, а в английском — изменения в форме прилагательного с помощью слов “more” или “less”.

• Русский: “умный” — “умнее”.

• Английский: “good” — “better”, “beautiful” — “more beautiful”.

3. Превосходная степень:

• Используется для выражения максимальной степени качества. В русском языке добавляется суффикс или используется слово “самый”, в английском — “most” или “the best”.

• Русский: “умный” — “самый умный”.

• Английский: “good” — “the best”, “beautiful” — “the most beautiful”.

Средства выражения степени качества в сопоставляемых языках:

• Русский язык: степень качества может быть выражена с помощью суффиксов и слов “более”, “менее” для сравнительной степени, а также с помощью слов “самый”, “больше всего” для превосходной степени.

• Английский язык: сравнительная степень образуется с помощью слова “more” или изменений в форме прилагательного, а превосходная степень — с помощью “most” или “the” (например, “most interesting”, “the best”).

В разных языках способы выражения степени качества могут сильно отличаться, что является важным элементом для понимания их структуры и системы.

25. Категории числа и падежа. Основные средства выражения числа и падежа в сопоставляемых языках.

Категории числа и падежа выражают количество объектов (число) и их синтаксические отношения в предложении (падеж). Эти категории выражаются различными средствами в разных языках.

1. Категория числа:

Категория числа выражает количество объектов (единственное и множественное число).

• Русский язык: изменения формы существительных, прилагательных, глаголов (например, “стол” — “столы”).

• Английский язык: добавление окончания “s” или “es” для существительных и изменения формы глаголов (например, “book” — “books”).

2. Категория падежа:

Падеж выражает отношения существительных, местоимений и прилагательных к другим частям предложения.

• Русский язык: 6 падежей, выражаются через окончания (например, “стол” — “стола”).

• Английский язык: падежи выражаются через предлоги (например, “of”, “to”, “by”) и изменения в форме местоимений (например, “I” — “me”).

Средства выражения:

• Русский язык: изменения окончаний слов.

• Английский язык: использование предлогов и добавление окончания “s” или “es” для множественного числа.

Таким образом, в русском языке изменения формы слова выражают категории числа и падежа, а в английском — через окончания и предлоги.

26. Категория модальности. Грамматические и лексические средства выражения, их сходство и различие в сопоставляемых языках.

Категория модальности выражает отношение говорящего к действительности, показывая восприятие события (реальность, возможность, необходимость, желание и т.д.).

1. Грамматические средства выражения модальности:

• Русский язык: модальность выражается через модальные глаголы (например, “мочь”, “должен”), формы наклонений (условное, повелительное) и модальные частицы (“ли”, “бы”).

• Английский язык: модальность выражается через модальные глаголы (“can”, “may”, “must”, “should”) и конструкции с инфинитивом (“to have to”, “to be able to”).