Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Lexicology ЗЧО Ответы

.pdf
Скачиваний:
1
Добавлен:
22.06.2025
Размер:
835 Кб
Скачать
☆

plural in English, English speakers thought that sweet peas(e) was a plural & turned peas(e) soup into pea soup. Cherry is from OFr cerise, the -se was dropped for the same reason.

The most productive type of back-formation – derivation of Vs from CWs that have either -er / –ing: thought-read v<thought-reader n<thought-reading n; aircondition v<air-conditioner n < air-conditioning n; turbo-supercharge v < turbosupercharger n. Other examples: baby-sit, beachcomb, house-break, house-clean, house-keep, red-bait, tape-record.

Semantic relationship between the prototype & derivative is regular. Baby-sit – to act as a baby-sitter.

28. Semasiology: Word and Meaning, Meaning and Notion.

Semasiology is a branch of linguistics whose subject-matter is the study of word

meaning and the classification of changes in the signification of words or forms,

viewed as normal and vital factors of any linguistic development.

Every word has two aspects:

•the outer aspect

•the inner aspect

Temple - „a part of a human head” and „a large church”

„ Pilot ”, and „ airman ”, „ horror ” and „terror ”

Polysemy is the ability of words to have more than one meaning.

a)He treated my words as a joke.

b)The book treats of poetry.

c)They treated me to sweets.

d)He treats his son cruelly

Grammatical meaning

Grammatical meaning is the component of meaning recurrent in identical sets of

individual forms of different words (tenses, cases, etc.)

–

worked, took, went, printed

–

takes, speaks, writes

Lexical meaning is the meaning proper to the given linguistic unit in all its forms

and distributions.

–

go-goes-went-going

The lexical meaning of the word can be of two types:

–

Denotational (a father, a friend, a girl, a dog);

–

Connotational (a girlie, a doggy, sheepish)

Meaning and notion

A notion denotes the reflection in the mind of real objects and phenomena in their

relations.

–Alas! /disappointment/, Oh, my buttons! /surprise/

–Girlie, a pig /when used metaphorically/

Notions, as a rule, are international

–Go – «идти», «ехать»

–Man – «человек»

Development of lexical meanings in any language is influenced by the whole

network of ties and relations between words and other aspects of the language.

29. Causes for Semantic Changes.

The factors accounting for semantic changes may be roughly subdivided into two groups: a) extra-linguistic and b) linguistic causes.

By extra-linguistic causes we mean various changes in the life of the speech community, changes in economic and social structure, changes in ideas, scientific concepts, way of life and other spheres of human activities as reflected in word meanings. Although objects, institutions, concepts, etc. change in the course of time in many cases the soundform of the words which denote them is retained but the meaning of the words is changed. The word car, e.g., ultimately goes back to Latin carrus which meant ‘a four-wheeled wagon’ (ME. carre) but now that other means of transport are used it denotes ‘a motor-car’, ‘a railway carriage’ (in the USA), ‘that portion of an airship, or balloon which is intended to carry personnel, cargo or equipment’.

Some changes of meaning are due to what may be described as purely linguistic causes, i.e. factors acting within the language system. The commonest form which this influence takes is the so-called ellipsis. In a phrase made up of two words one of these is omitted and its meaning is transferred to its partner. The verb to starve, e.g., in Old English (OE. steorfan) had the meaning ‘to die’ and was habitually used in collocation with the word hunger (ME. sterven of

hunger). Already in the 16th century the verb itself acquired the meaning ‘to die of hunger’. Similar semantic changes may be observed in Modern English when the meaning of one word is transferred to another because they habitually occur together in speech.

Another linguistic cause is discrimination of synonyms which can be illustrated by the semantic development of a number of words. The word land, e.g., in Old English (OE. land) meant both ’solid part of earth’s surface’ and ‘the territory of a nation’. When in the Middle English period the word country (OFr. contree) was borrowed as its synonym, the meaning of the word land was somewhat altered and ‘the territory of a nation’ came to be denoted mainly by the borrowed

word country.

Some semantic changes may be accounted for by the influence of a peculiar factor usually referred to as linguistic analogy. It was found out, e.g., that if one of the members of a synonymic set acquires a new meaning other members of this set change their meanings too. It was observed, e.g., that all English adverbs which acquired the meaning ‘rapidly’ (in a certain period of time — before 1300) always develop the meaning ‘immediately’, similarly verbs synonymous with catch, e.g. grasp, get, etc., by semantic extension acquired another meaning — ‘to understand’.

30. Specialization and Generalization.

Specialization is a gradual process when a word passes from a general sphere of

communication to a more specific one. There are four ways of specialization of

meaning in modern English:

The first case of specialization is a process when a word passes from a general

sphere to a special sphere of communication (in grammar, in law, in medicine, in

business, etc.).

e.g. a word box has a general meaning ‘a container for keeping things in it’. It is

specialized in its meaning when used in jurisprudence ( a witness box), in theatre

(proscenium box), in politics ( ballot box ), in professional slang (eternity box =

coffin), etc.

The difference between these meanings can be distinguished with the help of the

context only.

Also, the meaning of a word can specialize even if it remains in the general usage. It happens when a conflict between two absolute synonyms appears.

Absolute synonyms are synonyms which have exactly the same meaning and belong to the same style, e.g. homeland, motherland.

But two or more words of this kind are not needed in a language. So, one of them ought to specialize in order to remain in the language.

e.g. the English verb to starve was specialized in its meaning after the Scandinavian word die was borrowed into English. The verb to die became a general verb as there already were the noun death and the adjective dead which began with the same consonant ‘d’. And the verb to starve began to be used in the meaning ‘to die from hunger’.

The third way of specialization of meaning is the formation of proper names from common nouns. It is often used in toponymics.

e.g. the Tower originally meant ‘a fortress and palace’, later – ‘ prison’, and now it means ‘ museum’; Oxford – a university town in England (it was built near the place where oxen could ford the river).

The fourth way of specialization is ellipsis. It is a case when we have a word-group attribute + noun, which is constantly used in a definite situation.

e.g. Mail originally meant ‘a bag’. It was used in the combination ‘a mail of letters’. The phrase of letters was omitted and the noun mail got the meaning of the post.

Generalization

A process contrary to specialization. In such cases, the meaning of the word becomes more general in the course of time. The transfer from a concrete meaning to an abstract one is more frequent.

31. Metaphor, Metonymy, Elevation.

Metaphor is a transfer of meaning based on comparison

The German scientists points out that Metaphor can be based on different types of similarity:

1.Similarity of shape Head (of a cabbage) Teeth (of a comb)

2.Similarity of position

Foot (of a page; of a mountain)

Head (of a procession)

3. Similarity of function, behaviour

A whip (an official in the British Parliament whose duty is to see that members were present at the voting)

A bookworm (a person who is fond of books); 4. Similarity of colour

Orange

Hazel

Chestnut

Metonymy is a transfer of meaning based on contiguity

The examples below include both the metonymy and the possible words for which the metonymy would fill in:

Crown - in place of a royal person

The White House - in place of the President or others who work there

The suits - in place of business people

Dish - for an entire plate of food

Cup - for a mug

The Pentagon - to refer to the staff

The restaurant - to refer to the staff

Elevation is a change in the connotation of a word that loses it’s negative connotations

knight – originally meant a boy, then a young servant, then a military servant, then a noble man. Now it is a title of nobility given to outstanding people; marshal originally meant a horse man., now it is the highest military rank.

32. Hyperbole, Litotes, Degradation.

Hyperbole is a stylistic device in which emphasis is achieved through deliberate exaggeration

“I'm so hungry, I could eat a horse,” “I've seen this movie a hundred times,” or “It cost an arm and a leg.

Litotes is a two-component structure in which two negations are joined to give a positive evaluation

Let me not to the marriage of true minds

Admit impediments.

What they mean: Scholars disagree on his exact meaning, but essentially Shakespeare doesn’t want to interfere with two people who belong together.

Degradation is a transfer of a meaning when it becomes worse trough the course

of time

It is usually connected with nouns denoting common people, e.g. villain-originally meant working on a villa, now it means a scoundrel.

33. Personification, Onomatopoeia, Irony, Simile.

Personification is a figure of speech in which animals and things are given human charateristics

My hair stood on end.

The sun kissed my cheeks.

My heart danced.

The wind howled.

Onomatopoeia is a combination of speech sounds which aims at imitating sounds produced by nature, by things, by people, animals

The dog barked all night.

The mouse went squeak as it ran across the room.

Suddenly, there was a loud thud at the door.

The waves crashed against the side of the boat.

The sausages are sizzling in the pan

Irony is a figure of speech in which the intended meaning is the opposite of that expressed by the words used

if it were a cold, rainy gray day, you might say, “What a beautiful day!”

Simile is a figure of speech involving the comparison of one thing to another

34. Ways of Forming Phraseological Units.

Phraseological unit is a non-motivated word-group that can’t be freely made up in

speech, but is reproduced as already made unit

Primary ways of forming phraseological units are those when a unit is formed on

the basis of a free word-group:

a)most productive in Modern English is the formation of phraseological units by means of transferring the meaning of terminological word-groups, e.g. launching pad, to link up;

b)a large group of phraseological units was formed from free word-groups by transforming their meaning, e.g. granny farm, Troyan horse;

c)phraseological units can be formed by means of alliteration, e.g. a sad sack, culture vulture, fudge and nudge;

d)they can be formed by means of expressiveness, especially it is characteristic for forming interjections, e.g. My aunt! Hear, hear!;

e)by means of distorting a word group, e.g. odds and ends;

f)by using archaisms, e.g. in brown study;

g)by using a sentence in a different sphere of life, e.g. that cock won’t fight;

h)by using some unreal image, e.g. to have butterflies in the stomach, to have green fingers;

i)by using expressions of writers or politicians in everyday life, e.g. corridors of power, American dream, the winds of change).

Secondary ways of forming phraseological units are those when a phraseological

unit is formed on the basis of another phraseological unit. They are:

a)conversion, e.g. to vote with one’s feet → vote with one’s feet;

b)changing the grammar form, e.g. make hay while the sun shines → to make hay while the sun shines;

c)analogy, e.g. curiosity killed the cat → care killed the cat

d)contrast, e.g. acute surgery → cold surgery;

e)shortening of proverbs and sayings, e.g. you can’t make a silk purse out of a sow’s ear → a sow’s ear;

f)borrowing phraseological units from other languages, either as translation loans, e.g. living space (German), to take the bull by the horns (Latin); or by means of phonetic borrowings, e.g. sotto voce (Italian), corpse d’elite (French).

35. Semantic Classification of Phraseological Units.

is based on the motivation of the unit

Phraseological fusions are units whose meaning cannot be deduced from the meanings of their component parts. The meaning of PFs is unmotivated at the present stage of language development, e.g.

red tape (бюрократизм, волокита),

a mare’s nest (иллюзия, нечто несуществующее),

My aunt! (вот те на!, вот так штука!, ну и ну!). The meaning of the components is completely absorbed by the meaning of the whole;

Phrasological unities are expressions the meaning of which can be deduced from the meanings of their components; the meaning of the whole is based on the transferred meanings of the components, e.g.

to show one’s teeth (to be unfriendly),

to stand to one’s guns (to refuse to change one’s opinion), etc.

They are motivated expressions.

Phraseological collocations are not only motivated but contain one component used in its direct meaning, while the other is used metaphorically, e.g. to meet requirements, to attain success.

In this group of PUs some substitutions are possible which do not destroy the meaning of the metaphoric element, e.g. to meet the needs, to meet the demand, to meet the necessity; to have success, to lose success.

These substitutions are not synonymical and the meaning of the whole changes, while the meaning of the verb meet and the noun success are kept intact.

36. Structural Classification of Phraseological Units.

Three classes of stereotyped phrases:

•traditional phrases (nice distinction, rough sketch;

•phraseological combinations (to fall in love, to get up);

•idioms (to wash one’s dirty linen in public);

The second group (phraseological combinations) fall into two subgroups:

one-top phraseological units, which were compared with derived words;

verb-adverb PUs of the type to give up, e.g. to bring up, to try out, to look up, to drop in, etc.

PUs of the type to be tired, e.g. to be surprised, to be up to, etc.

Prepositional substantative units, e.g. by heart.

two-top phraseological units, which were compared with compound words.

attributive-nominal, e.g. brains trust, white elephant, blind alley. Units of this type function as noun equivalents;

verb-nominal phrases, e.g. to know the ropes, to take place, etc.

phraseological repetitions, e.g. ups and downs , rough and ready, flat as a pancake. They function as adverbs or adjectives equivalents;

adverbial multi-top units, e.g. every other day.

37. Syntactical Classification of Phraseological Units.

The syntactical principle of classifying phraseological units is based on their ability to perform the same syntactical functions as words.

1) noun phraseological units denoting an object, a person, a living being