Среднеанглийский язык (1)

https://disk.yandex.ru/i/R13-VfaVsayERw

Среднеанглийский язык (1)

1. Каково влияние Столетней войны на развитие английского языка?

Английский стал использоваться повсеместно, а французский вовсе вышел из употребления.

2. В чем плюсы и минусы потери Нормандии?

Плюсы: Англия — первостепенная область интересов, в Англии сложились собственные политические и экономические процессы. Англия встала на путь Возрождения английской нации и государства.

Минусы: встал вопрос верности и преданности английской власти, раскол многих дворянских семей.

3. Что такое Оксфордские постановления?

Это попытка ограничить королевскую власть в Англии при Генрихе III. Изданы на латыни, английском и французском языках

4. Какие факторы способствовали возвращению официального статуса английского языка?

Некоторые представители высшего общества знали английский, на английском начали говорить епископы, издается королевская прокламация на английском. Благодаря эпидемии чумы английский быстро распространился в школах и монастырях, т. к. места умерших людей заняли те, кто знали только английский. В 1356 году приказали проводить все судебные заседания на английском.

5. Почему письменный латинский язык был одним из основных языков среднеанглийского периода?

(Английские послы стали жаловаться, что их французские коллеги постоянно в переписке используются французский язык, и попросили их писать только на латинском языке.)

Латинское письмо было распространено от части благодаря традиции и от части тому, что все люди, которые умели писать вообще, на латинском умели писать точно. Латинский был языком международного общения. Этот язык имел строгие и однозначные правила. В то время как другие языки казались изменчивыми.

6. Какие диалекты существовали в данный период? Приведите примеры их отличий. 1 пример от They write

1) Северный диалект –

2) Восточно-центральный

3) Западно-центральный - (картинка на оба диалекта т.е 2 и 3)

4) Южный –

2 пример от They love

1) Северный –

2) Восточно-центральный -

3) Западно-центральный - (картинка на оба диалекта т.е 2 и 3)

4) Южный -

Пример сравнение современного английского со средним

1) диалект

2) диалект + 3) диалект

4) диалект

3 пример

На севере исп суффикс -ande: writande, lovande

В центральных диалектах - ende: writende, lovende

На Юге – inde: writinde, lovinde

В конце среднеанглийского суф ing вытесняет другие суф-сы, тем самым выравнивает диалектные различия.

7. Каким образом фонетические изменения периода отразились в грамматической системе языка?

В древнеанглийском языке формой пр.вр было

Среднеанглийский -

БЫЛО СТАЛО

8. Объясните написание и произношение слова busy.

Краткий звук У (читайте как ü, хз как еще объяснить) в северо-восточных диалектах, как И, в кентском как Э, в юго-западном как ü. На письме записывался все еще как У.

1)бюйрен – бэри

2)бюзих – бизи по этому же закону в северо-восточных диалектах отразились как

В слове bury произношение осталось от кентского диалекта с гласным e (э), а написание от юго-западного. В слове busy произношение осталось по северо-восточному типу, с гласным i (и), а написание слова от юго-западных диалектов.

9. Объясните появление форм fox-vixen

согласные так же, как и гласные произносились по-разному. в южном диалекте древнеанглийского языка вместо таких слов как for, from, fox и т.д. зачастую обнаруживаются слова vor vrom vox и тд. Это диалектное различие сохранилось в современном языке в формах fox- лис самец, и vixen- лиса самка. первое отражает северный и центральные варианты, а второе южное произношение.

10 Какой диалект занимает главенствующее положение в среднеанглийский период?

В конце 14 века возник письменный вариант языка которые в течение 15 века получил всеобщее признание и с того времени стал национальным стандартом как в устной, так и в письменной речи, самый большой вклад в формировании этого стандарта внес восточно-центральный диалект среднеанглийского языка, который лег в основу современного языка. В особенности подвид этого диалекта, на котором говорили в Метрополии, то есть в Лондоне.

11 Какова роль Лондона в формировании национального английского языка?

Лондон был и является политическим и коммерческим центром Англии, в то время там находится королевский двор, судебное учреждение, в нём была сконцентрирована социальная интеллектуальная жизнь страны. Особое значение лондонская экономика занимала в торговой деятельности. Лондон Постоянно привлекал к себе тех предприимчивых людей чьи деловые интересы не ограничивались территориями их родной провинции. Все они приносили сюда различные уникальные черты своих местных говоров, которые вливались в лондонское наречие. С другой стороны, они уносили с собой формы и особенностей речи большого города и распространяли их в отдалённых провинциях. Влияние столицы и провинций носила обоюдный характер, лондонский английский получал не меньше, чем отдавал. Этого говор изначально возник как южный диалект, но в конечном итоге превратился в центральный. И поэтому история национального языка является фактически историей Лондонского.

12 Что такое рыцарский роман?

Литература в Англии начинает отражать социально политическую ситуацию, отделение английской знати от Французской и постепенного распространения английского языка. Изысканная литература для элиты, которая ранее писалась только на французском теперь все чаще сочиняется на английском. Среди литературных жанров наиболее популярным стал рыцарский роман. 1250-го года на английском был написан всего один такой роман, но затем начинает появляются переводы и адаптации французских рыцарских романов на английском языке в 14-м веке количество достигает крупных цифр.

13. Каковы основные письменные памятники периода? В чем их особенности?

Ярко отражают постепенно менявшееся положение английского языка. Почти все книги были на французском. Литература на английском с 1150-1250 носит либо религиозный, либо поучительный характер.

«Устав инокий» (13в); «Ормулум» (12в); «Серия пересказов и толкований отрывков из Евангелия», «Жития святых и отрывки из проповедей».

Поэма «Брут» (кон.12-нач.13вв) (Лаямон) дала второе дыхание мифам о короле артуре и практически положила начало популярности этого персонажа в эпоху расцвета средневековья.

Поэма «Сова и Соловей» (1195) – особый жанр полемической поэзии средних веков.

1350 – 1400 гг. – период великих писателей. Джефри Чосер (Троил и Хризаида) (Кентерберийские рассказы). Вильям Лэнлэнд (Перт пахарь); «Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь», «Жемчужина», «Чистота», «терпение» (неизвестный автор)

14. Почему 15 век считается переходным с точки зрения литературы?

Охватывает годы между Чосером и Шекспиром.

15. Как бы вы охарактеризовали соотношение среднеанглийского письма и фонетики и современного письма и фонетики?

Если сравнивать фонетику и письменность современного и среднеанглийского, то современное написание слов показывает на то, как слово произносилось в среднеанглийской период.

16. Объясните появление буквы w.

Долгое время в ладинском алфавите обычный губно-зубной звук [v] обозначался буквой U. Поэтому в самых ранних древнеанглийских письменных памятниках для обозначения огубленного [w] писался диграф uu (дабл ю). Чуть позже его практически полностью вытеснила . В Д.А. для передачи [v] писалась f между двумя гласными. В С.А. была введена буква v, однако для губно-зубного [v] продолжала использоваться U. До 17 века обе буквы были равноправны для обозначения звука. 17 в. – Vv – [v], Uu – [u]. К концу 17в для огубленного [w] начал использоваться диграф uu\vv [w]. Из vv впоследствии получился Ww

17. Как читалась буква С в заимствованных из французского языка словах?

18. Почему вместо буквы i использовалась буква у?

19. Объясните разницу в произношении слов crow и now.