Вопросы для обсуждения-3
.pdf1. Establishment of English as the language of the state and literature Утверждение английского языка в качестве государственного и литературного: История и Значение
В процессе своего развития английский язык прошел через важные этапы, приведшие к его утверждению в качестве государственного и литературного языка. Эта эволюция связана с ключевыми событиями и факторами, которые сформировали не только лингвистическую картину, но и историю нации в целом.
Одним из определяющих моментов было Нормандское завоевание в 1066 году, когда произошли существенные изменения в социокультурной среде и административной системе. Английский язык, на тот момент разделенный на диалекты, начал подвергаться влиянию нормандского французского, что оказало воздействие на лексику и фразеологию.
За последующие века английский постепенно становился языком государственных документов и законов, снимаясь с латыни, которая ранее преобладала в официальных записях. Этот процесс утверждения английского как государственного языка сопровождался стандартизацией грамматики и правописания.
С восхождением дома Плантагенетов и Тюдоров важность английского языка продолжала расти. Шекспир, писавший на английском, сделал язык доступным широкой аудитории, внесенной в мировую литературную культуру.
Также следует выделить Ченсери и его вклад в стандартизацию английского, разрабатывая принципы написания и произношения в своих работах. Это содействовало формированию литературного английского языка.
С течением времени английский стал основным языком образования, науки и искусства. Строительство английского как языка науки и литературы продолжается, делая его одним из самых важных и влиятельных языков в мире.
В итоге утверждение английского языка как государственного и литературного процесс олицетворяет не только лингвистическую эволюцию, но и культурный и исторический путь нации, что делает его важным аспектом формирования британской и мировой идентичности.
2. Formation of the British nation and the English national language in the Early New English period. Формирование Британской Нации и Английского Национального Языка в Раннем Периоде Нового Английского: Этапы и Значение
Ранний период Нового Английского (Early New English) оказался важным этапом в формировании британской нации и английского национального языка. Этот период, простирающийся приблизительно с конца XV века до середины XVII века, был отмечен рядом значительных событий и трансформаций.
Одним из ключевых факторов стало завершение Столетней войны (1337-1453), что способствовало укреплению национального единства в Англии. Однако именно после
Войн Роз (1455-1487) и установления дома Тюдоров на троне началась более устойчивая эпоха, сопровождавшаяся укреплением английской короны и стабилизацией общества.
Процесс формирования нации также был связан с лингвистическими изменениями. Английский язык, претерпевший влияние нормандского французского после Нормандского завоевания, стал объектом усиленной стандартизации и возрождения в период Раннего Нового Английского. Ченсери и его "Кентерберийские рассказы" сыграли ключевую роль в стандартизации и утверждении литературного английского.
Лондон, в свою очередь, становится центром литературного и лингвистического развития. Лондонский диалект, обогащенный воздействием различных диалектов из-за миграций, начал превращаться в стандартный английский.
Важно также отметить рост литературной активности на английском языке. Творчество Шекспира в эпоху Раннего Нового Английского стало не только национальным богатством, но и утвердило английский как литературный язык мирового значения.
Таким образом, ранний период Нового Английского был временем национального подъема и лингвистического восстановления. Формирование британской нации и английского языка стали взаимосвязанными процессами, которые оставили непередаваемый след в истории и культуре страны
3. Chancery standard. London dialect. Ченсери стандарт и Лондонский диалект: Две Ключевые Лингвистические Тенденции Раннего Нового Английского
В Раннем Новом Английском периоде, примерно с конца XV века, выделяются две существенные лингвистические тенденции, оказавшие значительное влияние на развитие английского языка. Эти тенденции – Ченсери стандарт и Лондонский диалект – играли важную роль в стандартизации языка и формировании его литературных и социокультурных особенностей.
Ченсери стандарт:
Геоффрей Ченсери, английский поэт и писатель XIV века, оказал существенное воздействие на стандартизацию английского языка. Его магистральная работа "Кентерберийские рассказы" не только предложила богатый лексический материал, но и установила нормы написания и грамматические конструкции, которые стали основой для стандартизации литературного английского. Ченсери стандарт стал эталоном для письменного английского языка.
Лондонский диалект:
Лондон, как крупный торговый и культурный центр, стал местом, где формировался особый разновидность диалекта – Лондонский диалект. Он становился всё более влиятельным благодаря многообразию диалектов, пересекавшихся в этом многоликом городе. Лондонский диалект обогащался разнообразными лингвистическими влияниями, что делало его важным элементом для стандартизации разговорного английского.
Обе эти лингвистические тенденции объединились, чтобы создать базу для стандартизации и утверждения английского языка в эпоху Раннего Нового Английского. Ченсери стандарт утвердил литературные нормы, в то время как Лондонский диалект обеспечил разнообразие и живость разговорного английского. Их совместное воздействие сделало возможным формирование языковых стандартов, которые продолжают оказывать влияние на современный английский язык.
4. Establishments of the written and spoken standards (Early New English). The notion of Norm. Установление Письменных и Устных Стандартов в Раннем Новом Английском. Понятие "Норма"
В период Раннего Нового Английского (XV-XVII века) наблюдался значительный процесс установления языковых стандартов, как в письменной, так и в устной форме. Этот период ознаменовался формированием четких лингвистических норм, что привело к стандартизации английского языка. Подробно рассмотрим установление письменных и устных стандартов, а также понятие "норма".
Установление Письменных Стандартов:
С развитием письменности и распространением книгопечатания в Раннем Новом Английском, формирование письменных стандартов стало важным аспектом языковой эволюции. Литературные произведения, такие как произведения Шекспира и других писателей того времени, играли решающую роль в установлении правил грамматики, орфографии и лексики.
Установление Устных Стандартов:
Устные стандарты формировались в среде различных социокультурных общностей и регионов. Развитие торговых связей и миграции способствовали смешению диалектов, что в свою очередь создавало устные нормы, обогащая разнообразие разговорного английского.
Понятие "Норма":
Понятие "норма" в лингвистике относится к языковым нормам или правилам, регулирующим использование языка в соответствии с общепринятыми стандартами. В Раннем Новом Английском формирование норм было реакцией на потребности унификации и стандартизации языка как письменного, так и устного.
Установление языковых стандартов в Раннем Новом Английском было многогранным процессом, охватывающим разнообразные аспекты языка. Этот период стал ключевым моментом в истории английского языка, укрепляя его статус как средства общения, литературного и культурного выражения.
5. Geographical expansion of English outside Great Britain. Географическое Распространение Английского За Пределы Великобритании: Мировой Расцвет Языка
Географическое распространение английского языка за пределы Великобритании было одним из наиболее важных явлений в истории языка, превратившись из инструмента
коммуникации в язык мирового масштаба. Этот процесс охватывает не только исторические, но и современные моменты.
Эпоха Колониального Времени:
Во времена британской империи английский распространился по всему миру, следуя за колониальными заселениями и торговыми маршрутами. Северная Америка, Австралия, Южная Африка, Индия и другие регионы стали центрами, где английский стал официальным или вторым языком.
Глобальный Язык Бизнеса и Науки:
В современном мире английский стал доминирующим языком в бизнесе и научном сообществе. Многие международные организации и научные публикации используют английский как официальный язык, обеспечивая глобальную общность в обмене знаний и опытом.
Язык Культуры и Развлечений:
Голливудские фильмы, музыка, литература и технологические инновации - все это распространяется на английском языке, что делает его языком культуры и развлечений по всему миру. Многие люди учат английский, чтобы иметь доступ к этому культурному контексту.
Язык Связи в Международном Обществе:
Английский стал языком международной коммуникации. В рамках глобальных связей, туризма и международных отношений, английский обеспечивает общий язык для людей разных культур и национальностей.
Географическое распространение английского языка вне Великобритании не только отражает историю, но и открывает новые горизонты для взаимопонимания и обмена мировой информацией. Английский язык стал неотъемлемой частью мировой культуры и обеспечивает связь между различными уголками нашей глобальной деревни.
6. Contacts with other languages. Взаимодействие Английского Языка с Другими Языками: Мозаика Языкового Влияния
Английский язык является уникальным феноменом в своем взаимодействии с другими языками, формируя удивительную мозаику лингвистического многообразия. Это взаимодействие происходит по разным направлениям и оказывает глубокое влияние на лексику, грамматику и культурные аспекты английского.
Заимствования из Латинского и Французского:
Английский язык в значительной степени обогатился за счет заимствований из латинского и французского языков, особенно после Нормандского завоевания в 1066 году. Эти заимствования охватывают области от юридической терминологии до кулинарных названий, создавая слой слов, которые стали неотъемлемой частью английской лексики.
Влияние Глобальных Культурных Событий:
С расширением британской империи и глобализацией английский язык вступил в контакт с различными культурами. Это привнесло в язык новые слова, фразы и нюансы с арабского, индийского, китайского и других языков, отражая разнообразие культурного воздействия.
Технологическое Влияние:
С развитием технологий и интернета английский язык стал платформой для обмена информацией. Новые термины и сокращения, созданные в сфере информационных технологий, быстро интегрируются в английский, формируя сленг и специфическую лексику.
Межкультурные Сложности:
Контакты английского с другими языками также привносят межкультурные аспекты в языковое взаимодействие. Различные синтаксические структуры и особенности произношения из разных языков создают языковые нюансы, что может быть вызовом для изучающих английский язык.
Языковой Полиглот:
Все эти взаимодействия делают английский язык настоящим языковым полиглотом, в котором каждое слово может рассказать свою уникальную историю. Этот языковой обмен - неотъемлемая часть эволюции английского языка, который, будучи открытым для влияний, продолжает формироваться и приспосабливаться к меняющемуся миру.