Стилистические особенности древнеанглийской поэзии

Стилистические особенности древнеанглийской поэзии

2 слайд

Прежде всего, древнеанглийская поэзия (как и родственная ей скандинавская), называемая аллитерационной, отличается строго определенной структурой. Она относится к тонической системе стихосложения, основанной на повторении определенного количества ударных слогов в строке, тогда как количество безударных может варьироваться. В каждой строке выделяются вершины и спады - сильные и слабые места соответственно, расположение которых тоже вариативно. Таким образом, ритмический рисунок получается неодинаковым (хотя существуют и каноны, в которых ритм строго упорядочен).

3 слайд

Как становится ясно из названия этого вида поэзии, в ее основе заложена аллитерация, то есть в широком смысле - повторение созвучных согласных. Говоря об англосаксонской поэтической традиции, необходимо уточнить, что певцы подбирали не простые созвучия, а значимые: должны были повторяться начальные корневые согласные. То есть аллитерация, противопоставляя ключевые слова (точнее даже их корни) служебным частям речи, морфемам и пр., выполняла семантическую функцию. В представлении англосаксов, такая фонетическая связь между корнями слов свидетельствовала и о тесной связи их значений.

Кроме того, важно отметить, что в германском акцентном стихе строки соединяются при помощи аллитерации, следовательно, этот прием берет на себя не только смыслообразующую, но и связующую функцию. Часто, например, конец предложения не совпадает со строкой, а приходится на ее середину и связывается с началом следующего посредством аллитерации. Получается, что не только смысл отдельных слов, но и каждая мысль, предложение за предложением - вся речь певца - связываются посредством созвучия корневых согласных.

4 слайд

Этот прием напрямую связан с формированием эпической картины мира, а именно, с такой чертой как правдоподобие эпоса. С одной стороны, знание о глубинном смысле слов, которое и позволяет певцу составлять аллитерации, носит сакральный характер, а значит, должно восприниматься слушателями как откровение. С другой стороны, от отдельных слов, опять же, можно перейти к поэтическому произведению в целом, и тогда окажется, что певец рассказывает истину о прошлом, связывая разные события и их участников между собой верным и единственно возможным для него способом. В конце концов, аллитерации подчиняется организация не только строки, стиха, поэмы, но и всего героического мира, который описывается певцом в его произведении.

5 слайд

Синонимия в древнеанглийской поэзии появляется не просто за счет существования в языке близких по смыслу слов, но и благодаря словотворчеству и использованию таких поэтических приемов, как метафоры и перифразы. Остановимся более подробно на средствах создания синонимии "Богатство синонимики становится подлинно неисчерпаемым благодаря тому, что поэт имеет неограниченные возможности создавать сложные слова и так называемые кеннинги, среди которых значатся композиты и кеннинги.

Композиты - это сложные слова, образованные путем сложения корней, какие есть в каждом языке; но особенностью древнеанглийской поэзии было постоянное словотворчество,

изобретение ранее не употреблявшихся в языке слов, которые тем не менее звучали для слушателя совершенно понятно и естественно. Кеннинги же - типичный для германской поэзии вид перифраза, то есть описательного выражения, которое передает одно понятие с помощью нескольких. Часто они строятся на метафорах, и современный читатель не всегда в них прослеживает ассоциативную связь, существовавшую в сознании англосаксов, потому кеннинги требуют расшифровки. Особую сложность представляют многосоставные кеннинги, которые требуется раскрывать последовательно, но они были шире распространены в скальдической поэзии, в которой рано начали цениться авторские находки, и редко встречаются в поэзии древнеанглийской.

Так как вершины строки одновременно являются семантически значимыми, закономерно оказывается, что наибольшим количеством синонимов обладают основополагающие для

эпической картины мира понятия: герой, дружина, битва, вождь, а также море и корабль. Обилие синонимов, во-первых, помогает всесторонне описать понятие, выделить различные его черты (так, например, конунг - и доброподатель, и воеводитель), а во-вторых, позволяет сохранить в поэме типичные аллитерационные схемы.

6 слайд

От лексики перейдем к синтаксическому уровню. Не только для аллитерационной поэзии,

но и для всего эпоса, а также для фольклора, характерно наличие разных видов повтора. При этом повтором может называться и простое повторение отдельных слов или словосочетаний, и так называемые общие места и эпическая вариация.

Простой повтор широко встречается во всех видах поэзии, но в поэзии аллитерационной он может существенно влиять на ритм, а также облегчать построение композиции.

Повторы также тесно связаны с формулой эпоса. Формулой называется, как бы заготовка, сделанная певцом заранее, которую он может употреблять, наполняя содержанием по ситуации; эта заготовка включает в себя ритм и синтаксис. По длине формулы варьируются от словосочетаний (существительное с устойчивым эпитетом) до строки или группы строк (обычно описывают часто встречающееся в повествовании действие), причем они могут сочетаться между собой в цельный текст.

Общие места - устойчивый набор образов и мотивов; одни и те же мотивы и ситуации, одинаково разрабатываемые разными авторами. Например, общим местом является вопрос и ответ о происхождении героя, обращение к собеседнику, введение прямой речи, приветствия и проклятия. Общие места могут быть и сюжетными, как описание боя или оплакивание героя.

Эпическая вариация, иначе называемая параллелизмом, заключается в том, что один и тот же элемент предложения представлен сразу несколькими лексическими вариантами, идентичными грамматически и семантически. "Параллельными" они именуются потому, что равноценны между собой и представляют разные части единого целого или разные его признаки. С одной стороны это смысловой повтор, с другой стороны, благодаря ему происходит некоторое синонимическое сближение между членами параллелизма (чаще

всего их два). Параллелизм может образовывать между строками своего рода грамматическую рифму.

7 слайд

Можно выделить следующие функции рассмотренных синтаксических приемов.

Простой повтор свидетельствует о частотности употребления слов или стихов и подчеркивает их значимость так же, как количество синонимов для какого-либо понятия. Формулы и общие места облегчают задачу певца и указывают на основные, одинаковые от поэмы к поэме признаки эпической картины мира. Наконец, эпическая вариация, хотя и основана на синтаксической структуре, может стать в один ряд со средствами лексической синонимии.

8слайд

Роль поэзии

Поэзия играла важную роль в англосаксонском обществе, служа методом рассказывания историй, способом передачи культурных традиций и ценностей, а также способом сохранения исторических событий. Это дало возможность высказаться культурам и образу жизни, которые в противном случае были бы забыты, открыв окно в шумное и динамичное общество.

9слайд

Важность религии в древнеанглийской поэзии

Религиозные верования служили основой англосаксонской культуры и общества, а также играли решающую роль в литературных движениях. Древнеанглийская поэзия очень подробно исследовала религиозные темы и истории, помогая укрепить религиозные верования, а также давая представление о духовных верованиях этих людей.

10 слайд

Ключевые темы древнеанглийской поэзии

Темы, исследуемые в древнеанглийской поэзии, сегодня так же актуальны, как и столетия назад. Древнеанглийская поэзия - от героизма и самоопределения до силы природы и божественного - отражает суть того, что делает нас людьми, и напоминает нам о нашем месте в мире.

11 слайд

Наследие

Древнеанглийская поэзия оставила неизгладимый след в английском языке и литературной традиции в целом. От создания новых слов и фраз до сохранения культурных ценностей и традиций, древнеанглийская поэзия продолжает служить свидетельством богатого и динамичного языка и народа