Unit 6.4 unit 8.1

УЧЕБНИК

1. bias - предвзятость

2. deadline - крайний срок

3. privacy - приватность

4. to speak off the record - говорить вне камер

5. scoop - черпать, извлекать

6. sources - источники

7. speculation - спекуляция

8. editor- издатель

9. anchor - ведущий новостей

10. publisher - издатель

11. producer - продюсер

12. reporter - репортер

13. correspondent - корреспондент

14. paparazzo - папарацци

15. columnist - тот, у кого колонка в журнале/газете

РТ

1. a sound bite - звуковой фрагмент

2. broadsheets - достоверные источники

3. cheque book journalism - приобретение прав на издание сенсации

4. circulation figures- тираж

5. Libel laws - закон о клевете

6. media coverage - освещение в СМИ

7. ratings war - борьба за рейтинги

8. spin -выставлять проблему в белом свете

9. the tabloids - желтая/ бульварная пресса

10. viewing figures – рейтинги

1. to make sure = убедиться

2. to hit the deadlines = успевать в сроки

3. emphasis on smth = акцент на чём-либо

4. circulation figures = тиражные данные

5. from reliable sources = из надёжных источников

6. to sue over (smth written) = подать в суд из-за (написанного)

7. extremely gratifying = чрезвычайно приятно

8. feature stories = тематические статьи

9. to work on the next issue = работать над следующим выпуском

10. to work under pressure = работать под давлением

11. breaking news = срочные новости

12. on the evening bulletin = в вечернем выпуске новостей

13. an earpiece = наушник

14. to interview smb = брать интервью у кого-либо

15. to beat round the bush = ходить вокруг да около

16. to give a straight answer to the question = давать прямой ответ на вопрос

17. to put a spin on things = искажать факты

18. to be involved in ratings wars = участвовать в борьбе за рейтинги

19. airtime = эфирное время

20. to look for a scoop = искать сенсацию

21. mundane stuff = рутинные дела

22. to get a feature out of smth = сделать тематическую статью из чего-либо

23. chequebook journalism = журналистика чековой книжки (журналистика, основанная на покупке информации)

24. a press conference = пресс-конференция

25. to get a lot of media coverage = получить широкое освещение в СМИ

26. to file reports = подавать отчёты

27. at all hours = в любое время

28. under difficult conditions = в сложных условиях

29. to do live broadcasts = проводить прямые эфиры

30. to make a living = зарабатывать на жизнь

31. the pun = игра слов

32. the popular press = популярная пресса

33. the red tops = желтая пресса

34. the glossies = глянцевые журналы

35. online stuff = онлайн-контент

36. the broadsheets = серьёзная пресса

37. to get in on the act = присоединиться к действию

38. to doorstep smb = ждать у порога кого-либо

39. to stake smb’s place out for days = караулить место кого-либо несколько дней

40. to get a shot = сделать снимок

41. to go mad for the right snap = сходить с ума ради удачного кадра

42. invasion of privacy = вторжение в частную жизнь

43. a celeb = знаменитость

44. to love the exposure = любить внимание

45. easy money = лёгкие деньги

46. the network = телесеть

47. infotainment = инфотейнмент (информационно-развлекательные программы)

48. a sound bite = короткая цитата

49. in-depth reporting = глубокое освещение