Семинар 10

1. Лексикология как наука. Разделы лексикологии.

Ономасиология, семасиология, фразеология, ономастика, этимология, лексикография (для общего обсуждения)

1) Семантика

Ономасиология – теория номинации. Изучает то, как лексические единицы обозначают предметы и понятия. Способы номинации:

- создание новых слов

- формирование новых значений на основе полисемии

- образование словосочетаний

- заимствование

Семасиология – соотнесение слова с выражаемым им понятием и выражаемым объектом (что значит слово).

2) Ономастика – изучает имена собственные.

Топонимика – географические названия

Антропонимика – имена и фамилии

3) Этимология – изучает происхождение слова, рассматривает процессы и закономерности формирования словарного состава языка, процессы межъязыковых контактов, реконструкция лексического состава праязыка

4) Фразеология – изучает фразеологический состав языка, т.е. систему установленных словосочетаний, имеющих значение, не вытекающее из значений его компонентов. А именно, типы фразеологизмов, их признаки и функции, особенности строения и значения, способы образования, соотношения с другими единицами языка.

5) Лексикография – теория и практика составления словарей.

- Одноязычная (толковые, этимологические, исторические словари)

- Двуязычная (переводные словари)

- Учебная (толковые, словообразовательные, школьные словари)

- Научно-техническая (терминологические словари)

2. Слово как центральная единица языка. Структура слова. (для общего обсуждения)

Слово как двусторонняя единица.

Что такое лексема, лекса, семема, сема, архисема?

В лексикологии выделяются два вида единиц: основная - слово и элементарная, которую мы называем «словом-понятием», - слово в одном из его значений. Основная единица в лексикологии - слово, элементарная единица - лексико-семантический вариант слова(ЛСВ), или слово, взятое в одном из его лексических значений.

Существует множество определений термина «слово», которые подчёркивают те или иные его стороны. Большинство слов – это структуры, состоящие из элементарных единиц. Так слово вода является многозначным, включает 7 взаимосвязанных лексических значений: 1. Прозрачная бесцветная жидкость; 2. Напиток; 3. Водная поверхность и её уровень; 4. Водное пространство региона; 5. Потоки, струи воды; 6. Минеральные источники и курорт с такими источниками; 7. перен. Нечто бессодержательное, многословное.

Основная единица в лексикологии–слово.

Элементарная единица – лексико-семантический вариант (ЛСВ), то есть слово, взятое в одном из его лексических значений.

И слово, и лексико-семантический вариант – единицы двусторонние.

Лексико-семантический вариант, как и слово, - двусторонняя единица. Это единство знака, представленного рядом грамматических форм, и элементарного значения.

ЛСВ как элементарная лексическая единица- совокупность всех грамматических форм данного слова,соотнесённых с одним определённым значением.

Слово как основная лексическая единица обычно представляет собой структуру взаимосвязанных ЛСВов с одинаковыми знаками:

СЛОВО = ЛСВ 1 + ЛСВ 2 +ЛСВ 3 +ЛСВ n…

Если слово однозначно, то оно представлено одним ЛСВ, получающим статус основной единицы лексики: СЛОВО = ЛСВ (слово перрон имеет только одно лексическое значение - «пассажирская платформа на вокзале»).

Одно из возможных определений слова - это совокупность тождественных по форме и внутренне взаимосвязанных лексико-семантических вариантов, непосредственно воспринимаемых в тексте.

Как уже говорилось, слово - двусторонняя единица, имеющая план выражения (форму) и план содержания (значение). Планом выражения слова является лексема, планом содержания – семема. Рассмотрим эти единицы, учитывая, что они являются односторонними.

Лексема - это план выражения слова и ЛСВ, семема – план их содержания. Лексема - знак, звуковая или графическая оболочка языковой единицы, её форма; семема - содержание языковой единицы, элементарное значение, которое реализуется в тексте, в речи. Семемы имеют коммуникативный, социальный характер. В словарях они даются как отдельные значения многозначных слов. Термины «лексема» и «семема» ввёл в научный обиход академик Никита Ильич Толстой (1923-1996), правнук Л.Н. Толстого.

Лексико-семантический вариант слова как элементарная единица представляет собой единство лексемы и семемы. Слово как основная единица - единство лексемы и соотносительных с нею взаимосвязанных семем; или иначе - структура, в которой тождественные лексемы соотносятся с соответствующими семемами, связанными между собой.

Конкретная реализация лексемы в речи (тексте), т.е. одна из её грамматических форм, представляет собой лексу (лекса – одна из грамматических форм лексемы).

Совокупность всех лекс образует лексему, совокупность семем – значение слова.

 СЛОВО = Лексема = лекса1 + лекса2 + лекса3

Семема1+ семема2 + семема3

Лексема и семема не представляют собой предельных единиц. Первая обладает, например, способностью члениться на морфемы, вторая — на семы, своеобразные семантические «атомы».

Сема — минимальная составная часть (компонент) элементарного значения, или семемы. Это предельная единица плана содержания. Семы по своему иерархическому статусу не являются однородными. В семантической структуре лексико-семантического варианта выделяется главная сема (архисема), интегральные и дифференциальные семы. При наличии у слова переносного значения в семантической структуре активизируется контекстуальная сема/ы.

С помощью сем описывается сходство и различие соотносительных лексических единиц, подобно тому как при помощи дифференциальных признаков устанавливается сходство и различие фонем. Семы выделяются на уровне анализа - это операциональные единицы плана содержания в отличие от семем, которые представляют собой семантические единицы коммуникативного уровня.

Выделению сем различного иерархического статуса способствовала процедура компонентного анализа. Продемонстрируем компонентный анализ на примерах русских терминов родства.

ОТЕЦ (как термин родства) - это ЛСВ многозначного слова отец. Семантическая структура этого ЛСВ состоит из пяти сем:

1) Мужской пол (в отличие от «женского пола» – мать, дочь).

2)Родитель (в противоположность «рождённому» - сын, дочь, племянник).

3) Прямое родство (в отличие от «косвенного родства» - дядя).

4) Кровное родство (в отличие от юридического или обрядового родства – отчим, мачеха; посажёный отец).

5) Родитель в первом поколении (в отличие от родителей родителей – бабушка,дедушка -второе поколение родителей; прабабушка, прадедушка - третье поколение родителей). Все термины родства, кроме перечисленных соотносительных сем, имеют ещё одну общую сему родства – архисему «родственник/родственница». Архисема(от греч. Arche «начало, главенство» и sema «знак») – сема, отражающая общие признаки всего класса единиц в отвлечении от тех семантических признаков, по которым они противопоставляются. Данный термин необходим при классификации лексики по семантическим полям.

Как видно из приведённого анализа, семема– единица плана содержания более высокого уровня, чем сема, так как включает в себя сему (или совокупность сем). Семема реализуется на коммуникативном уровне (в тексте, в речи) как одно из элементарных значений слова. Сема выделяется лишь на уровне лингвистического анализа. С помощью сем описывается сходство и различие соотносительных семем.

Сравнение основной единицы лексики - слова и элементарной единицы лексики – лексико-семантического варианта (ЛСВ) убеждает в том, что исходной, «рабочей» единицей в семантическом анализе и описании словарного состава языка оказывается вторая – ЛСВ.

3. Лексическое значение и его типы.

Компоненты лексического значения (для общего обсуждения):

- денотативный;

Что такое денотат?

Имена собственные и имена нарицательные. (Приведите примеры перехода имен собственных в нарицательные, имен нарицательных в собственные – задание для всех)

1. Денотативный (или предметный) аспект лексического значения слова определяется отношением формы слова к обозначаемой ей реалии. Характеристика реалии часто используется для толкования значения слова, как в обыденной речи, так и в словарях национальных языков.

Денотативный и сигнификативный аспекты значения. В вещественном содержании выделяются денотативный и сигнификативный аспекты. Денотативный аспект лексического значения формируется признаками, составляющими денотат – языковое отображение обозначаемого предмета или явления («Я посадил дерево»). 

Нарицательные имена существительные представляют собой обобщённые названия однородных предметов и явлений: названия улиц, названия лиц, животных, растений, веществ, вещей, событий, понятий. Сами эти предметы могут отличаться друг от друга какими-либо характеристиками, но все они называются одним словом. Так, собаки могут отличаться породой, размерами, окрасом, нравом, но всех их называют словом «собака». Города имеют разные названия, бывают разными по величине, находятся в разных странах, но все можно назвать одним словом – «город». Книги написаны разными авторами, на разных языках, на разные темы, но все называются одним словом – «книга».

Собственные имена существительные представляют собой названия отдельных единичных предметов, выделенных из однородных. Если нарицательным именем существительным называют множество однородных предметов, то собственным – единственное в своём роде.

Например, планет много; «планета» – нарицательное имя существительное. Сатурн один; Сатурн – собственное имя существительное.

Можно выделить следующие группы собственных имён существительных:

1. имена, отчества, фамилии, псевдонимы, прозвища (А. С. Пушкин, М. В. Ломоносов);

2. клички животных (Мурка, Рыжик, Барсик);

3. имена мифологических и сказочных существ (Елена Прекрасная, Кощей Бессмертный, Геракл, Зевс);

4. географические названия (Камчатка, Байкал, Антарктида, Сибирь);

5. астрономические названия (Сатурн, Юпитер, Кассиопея, Солнце);

6. названия исторических событий (Великая Отечественная война);

7. названия художественных произведений, картин, газет, журналов, наименования предприятий, магазинов и др. («Щелкунчик», «Труд», «Спящая красавица»).

Пирожное и торт наполеон получили такое название по имени французского императора Наполеона Бонапарта. Названия единиц физических величин образованы от от имен ученых - ампер, вольт, паскаль, рентген. Именами известных изобретателей оружия называются виды оружия: кольт, наган, маузер. Названия принадлежностей туалета жилет, панталоны, френч, галифе, макинтош, боливар связаны тоже с собственными именами. Имя нарицательное может приобрести значение собственного: запад - страна света, Запад-страны Западной Европы. Нарицательные имена вера, надежда, любовь перешли в собственные имена Вера, Надежда, Любовь. Собака Шарик тоже носит имя обычного шарика.

- сигнификативный;

Что такое сигнификат?

2. Сигнификативный(или понятийный)аспект лексического значения слова определяется соотношением формы слова и мыслительного содержания (понятие, образ, представление), связанного с ней в данном языке. Особенностью данного аспекта семантики является то, что наши понятия и представления о тех или иных реалиях действительности изменяются в связи с их более глубоким изучением и познанием или в связи с переосмыслением их роли в жизни людей. Изменение понятий приводит к изменениям значений слов и, как результат, к новым толкованиям слов.

Сигнификат – это концепт понятия, объединяющий его дифференциальные признаки, позволяющие выделить конкретный предмет или целый класс подобных предметов из других предметов.

- эмотивный; (парадигматический)

Приведите примеры эмотивного значения

Парадигматические отношения между словами неоднородны, т. к. они могут основываться как на различных формальных (грамматических) характеристиках слов, так и на семантических свойствах лексем. Наиболее значительные по величине парадигматические классы лексических единиц – это объединения слов по частям речи. Эти группировки слов одновременно являются и семантическими по своему характеру, поскольку слова каждой части речи обладают наиболее обобщенным, свойственным им содержательным признаком. Так, существительные обозначают предметность, глаголы – действия, прилагательные – свойства и качества предметов и т. п. Каждое слово обладает совокупностью семантических свойств, которые фиксируются грамматическими показателями. С учетом этих показателей лексические единицы образуют внутри слов каждой части речи разнообразные парадигматические классы и группировки: существительные абстрактные и конкретные, одушевленные и неодушевленные, собственные и нарицательные; прилагательные качественные, относительные и притяжательные; числительные количественные и порядковые и т. д.

Кроме того, выделяют также парадигматические группы слов, связанных между собой такими семантическими свойствами, как тематическая общность, синонимия, антонимия, гипонимия и др.