Obschaya_retseptura
.pdf
& ' !* " * !) 7 < ($" # +, # * 6 . * $( )( ( " " =; , < ($( " ) = 6 * =, * 6 .
$( " *7" ( * =; '. ( . !*. /1).
+ 7 $(
inscriptio – ( 7, # " ) = +:
-* !-( 6 * " " # + (< () " ;
-( ( ) + $( – Datum – ( * , +$, # );
-6 * + $*) ! *7 # , ( *+ ' 16 * *$ < 60 * ).-Nomen aegroti;
-6 * + $*) – Nomen medici.
& + 7 $( – Invacatio – ! * " ) " * (( ( 7) – + !+ *7 # * # " ; + Rp.: (Recipe-& 7 ) * * Designatio materiorum – ( * +; * " ) ; ; * $( ? 7 * =; ':
-Basis (seu remedium cardinale) – ' =; ; ;
-Remedium adjuvans – ( # *7 ; , " * 7 ' # * ( ! 7 = # * *7 # ?66 " ;
-Remedium corrigens – ; , ( *+=; " * ( #* # ; ;
-Remedium constituens – ; , ! *+ ( + ( * ' 6 ) * "
11
!*$ 1
(< () |
(< () |
Inscriptio |
|
||
+ |
|
+ |
|
|
|
10 " +! + 2013 #. |
Datum |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
%.M. . |
! *7 # , |
Nomen aegroti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%.M. . |
|
Nomen medici |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rp.: |
|
|
Rp.: |
Invocatio, |
s. |
Ephedrini |
|
Remedium |
Praepositio |
|
|
hydrochloridi |
|
cardinale |
Designatio |
|
|
Dimedroli |
aa |
(basis) |
materiarum |
|
|
0,025 |
|
|
Remedium |
|
|
Sacchari 0,2 |
|
adjuvans |
|
|
|
|
|
|
Remedium |
|
|
|
|
|
corrigens |
|
|
|
|
|
Remedium |
|
|
|
|
|
constituens |
|
|
M.f. pulv. |
|
|
M. f. |
Subscriptio |
|
D. t. d. N. 12 |
|
* " + |
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
D. t. d. N. |
|
|
S. 1 ( <" 2 |
S. 1 ( <" 2 |
Signatura |
|
||
7 |
|
7 |
|
|
|
( 7 |
|
* + |
( 7 * + |
Nomen medici |
|
( 7 |
|
( 7 |
|
|
|
. . |
|
|
. . |
. . |
|
|
|
|
|
|
|
12
2 A #
+, adjuvans, corrigens, constituens ! *+= "; * + , " # ? 7 ! 7.
7 * " ) ; $( ( < * " + )" *7 ( ( # , "' " , " ) + * + ) " " , – *7 ) . 8 ! ) + * " ) ( < #* ' ! " ), " " " * , " ) $( + + " . @ * ; ! + $( !* " ( " , + * " # ; *" . * ! * * " ) )( ) * ( + " ' , " * " ) = *7" – ( * + ( * # , ( ( $6 ) ! ( < * " ; – aa ( n – ( , ( ). N*+ # # * + * " ( #* !* " ( < «Cito» – !) * «Statim» * , , * «Periculum mortis!» – *7 + ( 7. >* ( !*+ 7 ? ( * * , ( *7 7 + *7" ' *7 ! ) * + , .". $( " + ( " * " # * + ! +" ' , # , * ? # ! ($ ( # * + * " , ( " ; + # * # * " .
( ) + $( *+ ! # ( !* +, # " 7: pro autore ( *+ ), * pro me ( *+ +), * pro usu propria ( *+ ! # ( !* +).
* ! ) 7 * ", ( )< =; ' # ) < ' " )' ( , < )' 6 " ( ', !+ ( " ' )
13
( 7 "*$*7 )' " (!) ( 7 ( ( 7=; ( !*= ? # ! + + * *7 ' =; ! ( ; ( " ( * ' ), " + * " " ) < +.* " # " *7 ' ( ) < ') # + *7" "*$*7 ) " .
7+ 7 $( – subscripto- " 6$ ( # * * " ) ( ! ! " * # . & " ) , " " 6$" ($+ ( # 7 * " ) ( < 7, ( * 7, ! )( 7 . .), " " = ( 7 * " = 6 (( < ", 7, ( ), " *7" ( # 7 ( . . * !* ", ( <" , ( *=*7 . .) "$ " " ' ( " " ( 7 * " ( ! # ( 6 ' * ; ', ' "*+ " . .). M # 6 ! =; ; )( ) = " * quantum satis (g.s.) – " *7" , " *7" ( ! +, – ( *++ 6$ ( * 7 ! " * ; *+ ( ' * " ' 6 ). * 6 ! =; ; ! *+ 7 # " * * " # , ( *7 + ( * # ad – .
5 + 7 $( – ( ! ( + * " – + * # " ; + S. (Signa – ! 7 * Signetur – ! 7). " # ) = #* ' ! " ) ( < " + )" * + )" ! *7 # . & " ) , " " * ( 7 * " ( ( ! ( +, , + ( ). ( ! *7 (Signatura) * !) 7 * " " + .
14
@ # " ( ; + # 7 + # " " + , " "
«I », «& », « ( !* », « 7, " " " » .(.
$( " = ( ( 7= – subscriptio medici ( ; + , *7 ' " . & * ) ! 7 ( + = ( ) " *7 ( + 7 $( ( * # ( +, ( # ( ( ) 7, .". * = 7 ( *7 )( )' $( . ( ! *7 " * + )( 7 ! * $( " " # * , ( ( ) + $( , 7 * " *+ ( # ( ; ? * + < + ( 7$( # !* " «Repetatur» – ( 7 ! ( , * «Reiteretur» – ( 7 ! ! * . * * " * !) 7 ( " *7" – ), ), ( < + «bis (tres) repetatur» . . & * + , " # * ( # ( , " ) + «Non repetatur » – ( + 7.
)( ) $( " * ) )( ; ! + + ' +. .$' ) + *+ + 1#, . . ) 1 * ( ) ** ' ) ( t 408.& $( ? ! + 1,0. * " ) ( *7 = + * 1,0:
0,1 - $# ;
0,01 – # ;
0,001 – ** # ;
0,0001 – $** # ;
0,00001 – ** # ;
0,000001 – " # .
@ * " ; = ** * (ml).)( ) " " * 1 ml ( + + " " (*+ . @ * " ( *7 ! =
15
" ' $6 ', ( " ' – ( < gtts ( " ; ! * gutt s – " ( *7 – *7 ( . * ) ( , gtts X (" ( *7 + 7).
( ( ) * " ) ) ! * # " $ ' +, " ( " ; N) " * ! + ! " $6 + " , + , ** , ( , 100000 N. ! !) 7 " ) ( ) * $*7 ) (M )$.
& $( ( " = " ; + " " ( ( ' * " ) , " " ' *+ 6$,* ) !) 7 ( + ) ) ) 7 6$ ', " " ; )( .
+ ) " ; + * ) !) 7 # " ( *7 ): " ; * * " 7 + #* = ! " ; * , # = + +; ( + #* ) ! " ), – ' .
)( ) $( ( *7 = + !; ( + ) " ; + ( !. /2).
16
|
|
|
!*$ /2 |
|
|
+ 1" A # ! 2 @ % |
|||
|
|
|
|
|
8 " ; + |
|
* + ( 7 |
> |
|
]] |
|
ana |
( , ( |
|
ac., acid |
|
acidum |
" * |
|
ad us. ext. |
|
ad usum externum |
*+ # |
|
|
|
|
( !* + |
|
ad us. int. |
|
ad usum internum |
*+ # |
|
|
|
|
( !* + |
|
aq. destill |
|
aqua destillata |
** + |
|
|
|
|
|
|
but. |
|
buturum |
* ( ) |
|
comp., cps., cpt |
|
compositus, a, um |
* )'( +, ) |
|
concentr. |
|
concentratus, a, um |
"$) |
|
|
|
|
' |
|
ort. |
|
cortex |
" |
|
D. |
|
Da. Detur. Dentur |
&) ' ( 7 |
|
|
|
|
! ) ) |
|
D. S. |
|
Da. Signa |
&) '. ! 7 |
|
|
|
Detur. Signetur. |
7 ! |
|
|
|
|
) , ! |
|
|
|
|
! . |
|
|
|
|
&) 7. |
|
|
|
|
! 7. |
|
dec., dct |
|
decoctum |
|
|
dep. |
|
depuratus, a, um |
; )' |
|
die |
|
dilutus, a, um |
)' |
|
div. inp. aeg |
|
divide in partes |
* ) |
|
|
|
aequales |
|
|
D.t.d. |
|
Da (Detur) tales |
&) ' ( 7 |
|
|
|
doses |
! ) )) |
|
|
|
|
" ) |
|
17
em., emuls. |
emulsum |
? *7 + |
empl. |
emplastrum |
(* ) 7 |
extr. |
extractum |
?" " |
Fl. |
flos |
$" |
fluid |
Fluidus, a, um |
" ' |
fol |
folium |
* |
fr. |
fructus |
(* |
f. |
Fiat (fiant) |
( 7 ! + |
|
|
( ! = +) |
gran |
granulum |
# * |
gtt., gtts |
guttam, guttas |
@ (*=, " (* |
gel. |
gelatinosus, a, um |
* )' |
h., hb. |
herba |
|
in amp. (ampull.) |
in ampullis |
& ( * |
in caps. |
In capsulis |
& " ( * |
in tab. |
In tabulettis |
& !* " |
in obl. |
In oblatis |
& !* " |
in vitr. nigr. |
In vitro nigro |
& ' "*+ " |
Inf. |
infusum |
' |
in. ch. cer. |
In harta cerata |
& ; ' ! # |
lit., linim. |
linimentum |
* |
Lig. |
liquor |
" 7 |
M. |
Misca (Misceatur) |
8 < ' ( 7 |
|
|
! < ) |
M. f. |
Misce, fiat (fiant) |
8 < ', ( 7 |
|
|
( * + (( 7 |
|
|
( * +) |
In. pil. |
Massa pilularum |
*=*7 + |
mucil. |
mucilago |
* 7 |
mixt. |
mixtura |
" |
N. |
numero |
* |
|
|
|
18
obd. |
obductus, a, um |
" ) )' |
|
|
! * " ' |
ol. |
oleum |
* ( " ) |
past. |
pasta |
( |
praec., pct., ppt. |
praecipitatatus, a, |
)' |
|
um |
|
ro inject. |
pro injectioniobus |
*+ ` "$' |
pulv |
pulvis |
( < " |
p. aeg. |
partes aequales |
) |
g.s. |
quantum satis |
8" *7" |
r. rad. |
radix |
" 7 |
Rp.: |
Recipe |
7 |
rectif. |
rectificatus, a, um |
; )' |
rhiz. |
rhizoma |
@ ; |
Rep. |
Repete. Repetatur. |
. 7 |
|
|
! ( = |
S. |
Signa (signetur) |
! 7. ( 7 |
|
|
! ! .) |
sem |
semen |
+ |
sicc. |
siccus, a, um |
' |
simpl. |
simplex |
( ' |
sir. |
sirupus |
( |
sol. |
solutio |
|
sp., spec. |
species |
! |
spir |
spiritus |
( |
Steril.! |
sterilisa! |
* '! |
|
(sterilisetur!) |
( 7 ! |
|
|
( * ) |
supp. |
suppositorium |
(( '; |
|
(rectale) |
|
supp. vagin. |
suppositorium |
8 (( ' |
|
vaginale |
# *7 )' |
19
susp. |
suspensio |
( + |
tab. |
tabuletta |
!* " |
t-ra, tinct., tct |
tinctura |
'" |
tr. |
tritus, a, um |
)' |
ung. |
unguentum |
7 |
vitr. |
vitrum |
"*+ " |
ut. f. pil. |
ut fiant pilulae |
!) ( * * 7 |
|
|
( *=* |
ut. f. supp. rect. |
ut fiat suppositorium |
!) ( * * + |
|
rectale |
(( ' |
|
|
" *7 )' |
ml |
- |
** * |
in ch. paraff. |
in charta paraffinata |
( 6 ' |
|
|
! # |
in caps. amyl. |
in capsulis mylaceis |
" *7 ) |
|
|
" ( * |
in caps. gel. |
in capsulis |
* ) |
|
gelatinosis |
" ( * |
in caps. gel. el. |
in capsulis |
* ) |
|
gelatinosis elasticis |
?* ) |
|
|
" ( * |
' # A #.
K " , " ) # + + ( ( ( + , =; + ' % " ( ( %) ) = +
– medicamenta officinalia ( * . officina – ( " , " +). &)( ) + " * " , , ( *++ # ) ', " ) , * 6 " ( ', . 6$*7 ) * " ) # !) 7 # * ) ( " , !) # * =
20