Администрирование_в_информационных_системах_Беленькая_М_Н_

Краткий словарь сокращений и терминов

371

низации по стандартизации (ISO).

ростного трафика различных ти-

ANSI включает в себя производите-

пов (включая голос, данные, видео)

лей оборудования, телекоммуника-

при значительной

протяженности

ционных операторов и другие орга-

линий связи. Режим ATM являет-

низации (в частности IEEE ).

ся асинхронным в том смысле, что

API (Application Program Inter-

ячейки от

отдельных

пользовате-

лей передаются апериодически.

face — интерфейс прикладных про-

attenuation (затухание) — поте-

грамм) — набор соглашений, опреде-

ляющих правила вызова функций и

ри мощности сигнала в оборудовании

передачи параметров из прикладных

и линии, измеряемые в децибелах.

программ.

Autonomous S ystem (А вто-

ARP (Address Resolution Pro-

номная система) — группа марш-

tocol — проток ол разреш ениярутизаторов

(шлюзов)

из

одной

адресов) — процедуры и сообще-

административной

области,

взаи-

ния в коммуникационном протоко-

модействующих с

использованием

ле, которые определяют физический

общего протокола

Interior Gateway

адрес (MAC ) по IP-адресу. В общем

Protocol (IGP).

случае ARP требует передачи

ши-

AWG (A merican

W ire G auge

роковещательных сообщений

всем

System — американская

сис те-

узлам. На такие сообщения отвечает

ма оценки проводов) — принятая

узел с соответствующим запросу IP-

в США система оценки провода на

адресом.

основе диаметра проводника.

ATM ( Asynchronous T ransfer

B-ISDN ( Broadband IS DN —

Mode —

а

синхронный р ежим

передачи)

—

набор стандартных

широкополосная с еть IS DN)—

скоростной сетевой стандарт (выше

телекоммуникационных

интер-

1,544 Мбит/с), разработанный на

фейсов, определяемых ATM Forum

основе Narrowband ISDN с поддерж-

и ITU. Спецификации ATM разра-

кой

существующих и новых услуг,

батываются Форумом ATM (ATM

обеспечивающих передачу через сеть

Forum) — независимой ассоциаци-

голоса, данных и видео.

ей производителей и пользовате-

backbone ( магистраль, бэк -

лей. Метод передачи ячеек фикси-

рованной длины с коммутацией на

бон, опор ная с еть)— коммуни-

основе соединений, предназначен-

кационный канал для связи между

ный прежде всего для высокоско-

сетями или подсетями.

372

Приложение

backbone

net

work

( опорная делением времени, когда отдельные

или магистральная с еть) —

биты из различных низкоскорост-

основной сегмент сети, к которому

ных каналов поочередно передаются

подключены все остальные сегмен-

в один высокоскоростной канал.

ты. Cоединяет подразделения ком-

BootP ( Bootstrap P rotocol)—

пании, здания, узлы оператора связи.

протокол, используемый для удален-

Все подключенные к магистрали сети

ной

загрузки бездисковых рабочих

могут соединяться между собой.

станций. Станция в результате по-

Bandwidth

( ширина полосы,

лучает IP-адрес. Для загрузки ис-

полоса) — диапазон частот, переда-

пользуется протокол TFTP. Протокол

BootP определен в RFC 951.

ваемых через данное устройство или

среду. Более широкая полоса позво-

BPDU ( Bridge P rotocol Dat a

ляет передать

больше информации

Unit) — тип сообщения, используе-

в единицу времени. Полоса каналов

мый мостами для обмена информа-

передачи данных обычно измеряется

цией о состоянии соединений.

в бит/с.

BRI — сервис ISDN, обеспечи-

baseband (прямая, немодули- вающий 2 канала B 64 Кбит/с для

рованная пере дача) —

характе-

передачи голоса и данных и 1 канал

ристика любой сетевой технологии,

D (16 Кбит/с) для передачи управля-

использующей

передачу

цифровых

ющих сигналов.

сигналов в линию без дополнитель-

broadband

( широкополосная

ной модуляции. Обычно такой метод

сеть) — широкополосная техноло-

передачи используют в скоростных

гия,

способная

обеспечить

одно-

соединениях

по линиям

ограни-

временную передачу множества сиг-

ченной

протяженности. Примером

налов (например, голоса, данных,

baseband-систем является Ethernet. В

видео) через одну физическую среду

системах baseband вся полоса кана-

с использованием частотной модуля-

ла связи используется для передачи

ции. Полоса канала связи делится на

одного сигнала.

более узкие диапазоны, каждый из

BGP

(B

order

G

которых служит для передачи одного

ateway Pr o-

tocol — п

ротокол

сигнала (потока информации).

г раничного

шлюза)

— протокол в стеке ТСР/

broadcast (широковещание) —

IP, предназначенный для обмена ин-

система доставки пакетов, при кото-

формацией о достижимости сетей с

рой

копия каждого пакета

переда-

другими BGP-системами в иных ав-

ется всем хостам, подключенным к

тономных системах. BGP обеспечи-

сети. Примером широковещательной

вает обмен данными об изменениях

сети является Ethernet.

в сети (включая номер сети, список

Broadcast d omain ( область

автономных

систем, через

которые

передается информация,

и список

широковещания) — группа конеч-

прочих атрибутов пути).

ных станций, получающих одинако-

вые широковещательные пакеты или

Bit

Int

erleaving/Multiplexingкадры. Примером домена широковеща-

(чередование/мультиплексиро-

ния может служить сегмент сети Ether-

вание битов) — процесс, использу-

net. Границы доменов широковещания

Краткий словарь сокращений и терминов

373

broadcast pa cket ( широкове-

сверхсеть (supernet) для представле-

щательный п акет) — группа би-

ния множества адресатов IP. Марш-

тов, переданная одновременно всем

рутизатор использует адреса в сверхсе-

узлам сети. Широковещательный

ти, позволяющие анонсировать один

пакет является специальным вари-

маршрут для всех адресатов, взамен

антом группового пакета.

анонсирования

отдельных маршру-

broadcast

s torm

( широкове- тов к каждому адресату.

щательная буря) — некорректная

Class A

/B/C/D/E address

(- ад

рассылка

широковещательных па-

реса к лассов A /B/C/D/E)— типы

кетов в сети, заставляющая множе-

задания адресов сетей и хостов в

ство хостов отвечать на эти пакеты.

Internet. Класс A: 1 старший байт

Обычно пакетный шторм возникает

(8 бит) задает номер сети, оставшиеся

в тех случаях, когда отклик на ши-

24 бита — номер хоста в сети. Класс B:

роковещательный пакет передается

2 старших байта (16 бит) задают номер

в широковещательном

режиме, что

сети, оставшиеся 16 битов — номер хо-

приводит к экспоненциальному ро-

ста в сети. Класс C: 3 старших байта (24

сту трафика.

бита) задают номер сети, оставшиеся

BSD (Berkeley Software Distri-

8 битов — номер хоста в сети.

bution) — термин, используемый для

client-server mod el (

модель

описания различных версий опера-

клиент-сервер) — общий способ

ционной системы Berkeley UNIX (на-

описания услуг и модель пользова-

пример, 4.3BSD UNIX).

тельских процессов (программ) для

Buffer Flush — очистка буферов

реализации

этих

услуг. Клиент

за-

прашивает услуги сервера. Клиент

оперативной

памяти

компьютера.

может запрашивать услуги

много-

Например, при записи информации

численных серверов.

из них на жесткий диск средствами

СУБД.

Clock ( часы, т актовый г ене-

C

ратор) — устройство, генерирующее

периодические

сигналы, исполь-

campus ne twork ( кампусная

зуемые для

синхронизации

других

сеть) — сеть предприятия или учеб-

устройств или передачи данных.

ного заведения, охватывающая не-

CMIP ( Common M anagement

сколько зданий.

CAP

—

амплитудная/фазовая

Information Protocol — п ротокол

общей у правляющей и нформа-

модуляция несущей.

ции) — cтандартный протокол сете-

Carrier (несущая) — непрерыв-

вого управления для сетей OSI. Этот

ный сигнал фиксированной частоты,

протокол определяет ряд функций,

который можно модулировать дру-

отсутствующих в SNMP и SNMP-2.

гим (более низкочастотным) сигна-

Сложность протокола CMIP обусло-

лом, несущим информацию.

вила его малую распространенность.

CIDR

( Classless

Interdomai n

CMIS ( Common M anagement

Routing — бесклассовая междо-

Information

Ser vices) —

стан-

менная маршрутизация) — схема

дартные функции OSI для сетевого

адресации, реализующая адресную

управления и мониторинга.

374

Приложение

collapsed

backbone

net work

CRC

(

Cyclic

Re

dundancy

(сеть с коллапсированной маги-

Check — п роверка с и спользо-

стралью) — архитектура сегментиро-

ванием цик лического из быточ-

ванных сетей с маршрутизатором или

ного

к ода)

— схема

определения

коммутатором в качестве центрального

ошибок при передаче данных. На

устройства для объединения сегментов.

основе

полиномиального алгоритма

В такой конфигурации управление ре-

вычисляется контрольная сумма пе-

сурсами осуществляется в одной точке,

редаваемого модуля данных и переда-

называемой сетевым центром, и все

ется вместе с данными. Получившее

пользователи подключаются к сети в

пакет

устройство заново вычисляет

данном центре.

контрольную сумму по тому же ал-

collision ( конфликт, ко лли-

горитму и сравнивает ее с принятым

значением. Отсутствие

расхождений

зия) — попытка двух (или более)

говорит о высокой вероятности без-

станций одновременно начать пе-

ошибочной передачи.

редачу пакета в общей разделяемой

crossover — соединение (внеш-

среде. При обнаружении конфлик-

та обе станции прекращают пере-

нее или внутреннее) передатчика на

дачу и пытаются возобновить ее

одном

конце

коммуникационного

по истечении определяемого слу-

канала с приемником на другом его

чайным образом интервала вре-

конце.

мени.

Использование

случайной

crosspoint s witch mat rix ( ма-

задержки

позволяет решить

про-

трица коммутации) — создает фи-

блему

возникновения

повторного

зические соединения между портами

конфликта.

коммутатора с учетом адресов полу-

сollision domain (область кол-

чателей.

лизий,

к оллизионный дом ен)—

crosstalk

( перекрестные

п о-

часть сети Ethernet (IEEE 802.3), в ко-

мехи)

—

паразитная

передача

сиг-

торой

станции

используют общую

нала от одного устройства (линии) к

среду передачи. При попытке одно-

другому (обычно соседнему).

временной

передачи данных

двумя

или более станциями возникает кон-

CSMA/CD (Carrier Sense Multi-

фликт (коллизия). Для разрешения

ple A ccess/Collision D etection —

конфликтов используется

протокол

множественный дос туп к сре де

CSMA/CD.

с обнаружением конфликтов) —

core

gate

way

(

метод доступа к среде передачи (ка-

внутренний

шлюз) — исторически один из набо-

белю), определенный в специфи-

кации IEEE802.3 для Ethernet. При

ра шлюзов (маршрутизаторов), рабо-

возникновении конфликта передача

тающих в Internet Network Operations

должна быть прервана и может быть

Center. Система внутренних

шлю-

возобновлена по истечении случай-

зов формирует

центральную

часть

ного промежутка времени.

системы маршрутизации

Internet, в

D

которой все группы должны предла-

гать пути в свои сети из внутреннего

D c hannel (к анал D)— канал,

шлюза с использованием протокола

используемый в системах ISDN для пе-

Exterior Gateway Protocol (EGP).

редачи сигналов управления и другой

Краткий словарь сокращений и терминов

375

служебной информации. Полоса кана-

сети или подсети и позволяющий пере-

ла D составляет 16 или 64 Кбит/с.

давать данные из одной сети в другую.

DA ( Destination A ddress —

default

r

oute (

принятый

п о

адрес п олучателя) — информа-

умолчанию м аршрут) — запись в

ция, показывающая адрес полу-

таблице маршрутизации,

используе-

чателя данных или пользователя

мая для пересылки пакетов в сéти, не

услуг.

указанные явно в таблице маршрути-

daemon (демон) — автономный

зации.

demultiplexing

(

демульти-

фоновый процесс, обеспечивающий

выполнение

стандартного

набора

плексирование) — функция, иден-

функций по запросам других при-

тифицирующая и разделяющая мо-

ложений. Примерами могут служить

дули данных SDU из одного соеди-

почтовые демоны или демоны марш-

нения в несколько.

рутизации.

Des — стандарт для шифрования

datagram (дейтаграмма) — са-

данных компании IBM. Стал фактиче-

модостаточный независимый объект

ским стандартом, принятым произво-

данных, содержащий информацию

дителями программного обеспечения.

об отправителе и получателе дан-

DHCP

(

Dynamic

Host

C

on-

ных. Порция информации на тре-

fi guration

Pr otocol

—

п ротокол

тьем уровне модели OSI.

динамической на стройки х о-

DBA ( data base

administ ra-

tor) — администратор базы данных.

стов) — протокол динамического

конфигурирования

хост-машин,

deadlock ( смертельные о бъ-

обеспечивающий передачу конфи-

ятья) — ситуация, при которой

гурационных

параметров

клиен-

первый пользователь базы

данных

там TCP/IP. Протокол DHCP явля-

залокировал необходимые ему дан-

ется усовершенствованием BootP и

ные и ожидает освобождения зало-

добавляет к этому протоколу воз-

кированных

вторым пользователем

можность повторного использова-

данных для продолжения операций.

ния IP-адресов и ряд функций —

А второй пользователь базы данных

маски подсетей, используемые

по

для дальнейших операций ждет осво-

умолчанию маршрутизаторы, сер-

бождения данных, залокированных

веры DNS.

первым, не освобождая свои данные

dial-up connec tion

(

коммути-

dedicated L AN ( выделенная руемое с оединение) — временное

ЛВС) — этот термин используется

соединение

с

сетью,

организуемое

для обозначения ситуации, когда к

только на время реальной связи, с ис-

порту коммутатора подключен один

пользованием аналоговых или цифро-

сервер или рабочая станция. В этом

вых телефонных линий. Используется

случае вся полоса используется од-

также термин switched connection.

ним устройством.

DMA (direct memory access —

default g ateway ( используепрямой доступ к памяти —

мый по умолчанию шлюз) — ча-

ПДП) — процесс переноса данных

сто называемый маршрутизатором IP

непосредственно из устройства хра-

шлюз, соединяющий две

или более

нения (диск

или микросхемы

па-

378

Приложение

и сопровождения сетевой

системы.

forwarding table (таблица рас-

К числу этих областей относятся

сылки) — таблица, содержащая

управление

конфигурацией, управ-

идентификаторы и адреса, а также

ления отказами, управление без-

пределы рассылки адресов.

опасностью,

управление

произво-

Frame (кадр, фрейм) — едини-

дительностью, управление учетом в

ца информации на канальном уров-

системе.

не сетевой модели OSI. Иногда для

FCS (Frame Check Sequence —

обозначения

фреймов используется

последовательность провер ки

термин пакет, но термины кадр или

кадра)

—

любая

математическая

фрейм никогда не используются для

обозначения пакетов сетевого уров-

формула,

определяющая

числовое

ня. Обычно содержит управляющие

значение на основе последовательно-

поля, адреса, контрольную сумму и

сти битов переданного блока инфор-

собственно информацию.

мации и использующая это значение

на приемном конце для обнаружения

FTAM ( File T ransfer, A ccess

ошибок передачи.

and Management) — коммуникаци-

FDDI

(Fi ber

D istributed D ataонный протокол прикладного уров-

Interface) — высокоскоростной се-

ня для передачи файлов между раз-

нотипными системами.

тевой стандарт (100 Мбит/с). Средой

передачи данных является оптиче-

FTP (File Transfer Pr otocol)—

ское волокно, а топология представ-

протокол, используемый для переда-

ляет собой маркерное кольцо-звезду

чи файлов с одного хоста на другой

с двойным подключением.

через сеть. Протокол FTP определен

в STD9 и RFC 959.

Fiber, fi ber o ptic c able ( воло-

конно-оптический к абель) — ка-

G

бель, содержащий одно или несколько

G.703 — стандарт ITU (Physical/

оптических волокон и предназначен-

ный для передачи данных. Включает

Electrical Characteristics of

Hierarchi-

cal Digital Interfaces — физические и

оптический волновод из диэлектриче-

электрические характеристики ие-

ского материала (обычно стекло, кварц

рархических

цифровых

интерфей-

или полимер) в форме тонкой нити.

сов) для протокола и электрических

filtering (фильтрация) — про-

характеристик различных цифровых

цесс проверки пакетов данных в сети

интерфейсов с полосой от 64 кбит/с

и определения адресатов для принятия

до 2,048 Мбит/с.

решения о дальнейшей пересылке или

gateway ( шлюз) — оригиналь-

отбрасывании пакета. Фильтрация па-

ный термин Internet, сейчас для обо-

кетов выполняется мостами, коммута-

значения таких устройств использу-

торами и маршрутизаторами.

ется термин маршрутизатор (router),

fl ow

c ontrol

( управление п о-

точно, маршрутизатор

током) — методы, используемые для

или, более

IP. В современном варианте терми-

контроля за передачей данных между

ны «gateway» и «application gateway»

двумя узлами сети и позволяющие

используются для обозначения си-

избегать потери данных в результате

стем, выполняющих преобразование

переполнения приемных буферов.

из одного естественного формата в

Краткий словарь сокращений и терминов

379

другой. Примером шлюза может слу-

Hello Protocol (протокол при-

жить преобразователь X.400 — RFC

ветствия) — часть протокола OSPF,

822 electronic mail.

используемая

для

организации

и

GetNextRequest — команда, ис-

поддержки связей между соседями.

В сетях с множественным доступом

пользуемая

менеджерами SNMP для

(multiaccess)

Hello

Protocol

может

поиска данных в

таблице

объектов.

также динамически обнаруживать

Команда GetRequest позволяет найти

соседние маршрутизаторы.

первое значение, а GetNextRequest слу-

жит для продолжения поиска.

hierarchical backbone — опор-

GetRequest

—

команда,

ис-

ная сеть (магистраль) с нескольки-

пользуемая менеджерами SNMP для

ми уровнями в общей сетевой архи-

тектуре. Каждый из уровней может

поиска данных в таблице объектов.

быть локализованным или распре-

GetResponse — команда, используе-

деленным.

мая агентами SNMP для передачи

данных SNMP-менеджерам.

hop (интервал, переход, про-

GGP (Gateway-to-Gateway Pro-

межуток) — единица измерения,

tocol — протокол межшлюзового

показывающая прохождение пакетов

взаимодействия) — протокол цен-

через мост или маршрутизатор.

трального шлюза, используемый для

Hop-by-Hop

R oute —

марш-

обмена маршрутной информацией.

рут, созданный так, что каждый

H

коммутатор в пути использует свою

собственную

таблицу

маршрутиза-

HDLC

(

High-level

Dat a

ции для

определения

следующего

L ink

Control —

с емейство в ысокоу- перехода

(хопа),

предполагая,

что

ровневых проток олов управ-

все коммутаторы будут выбирать не-

ления кана лом)

—

стандарт

ка-

противоречивые хопы для того, что-

нального

уровня,

подготовленный

бы информация была доставлена по

ITU для связи типа «точка—точка»

назначению.

или «точка—многоточка». Протоколы

host,

host

d evice ( хост—)

HDLC являются протоколами, бит-

персональный компьютер,

рабочая

ориентированными на передачу би-

станция,

сервер

или иное

устрой-

товых потоков канального уровня.

ство, подключенное к сети и обе-

header (заголовок) — инфор-

спечивающее пользователю связь с

другими

хостами

сети

с помощью

мация, обусловленная протоколом

IP-адреса.

и размещаемая в начале пакета/

фрейма. Заголовок содержит спе-

hostname,

host

na

me

(

имя

циальные

сведения,

используемые

хоста) — уникальный идентифика-

сетью для

передачи

информации

тор, используемый для обозначения

адресату.

каждого хоста (системы) в сети.

ствия) — тип пакета маршрутиза-

число в десятичной записи с разде-

ции, которыми обмениваются бли-

лением точками, однозначно иден-

жайшие соседние логические узлы.

тифицирующее систему в сети.

IAB (Internet Activities Board) —

IETF (Internet Engineering Task

Force) — одна из групп IAB. IETF от-

Координационный совет по архитек-

туре сети Интернет. Включает в себя

вечает за решение инженерных задач

Internet. Включает более 40 рабочих

IRTF и IETF.

групп. IETF выпускает большинство

ICMP (Internet Control Message

RFC, используемых производителя-

Protocol — п ротокол управления

ми для внедрения стандартов в архи-

сообщениями Internet) — протокол,

тектуру TCP/IP.

используемый для контроля за ошиб-

IGMP ( Internet Gr oup Man-

ками и сообщениями на уровне IP. В

действительности ICMP представляет

agement Pr otocol — п

ротокол

собой расширение протокола IP.

управления группами) — прото-

ICP

(I

nternet

C

кол из стека ТСР/IP, позволяющий

хосту регистрировать свою локаль-

ontrol Pr oto-

col — п ротокол у правления I n- ную

сеть с

локальным

маршрути-

ternet) — протокол, отслеживающий

затором для получения любых дей-

internet-адреса узлов, маршрутизиру-

таграмм, посланных этому марш-

ющий исходящие сообщения и рас-

рутизатору и предназначенных для

познающий входящие сообщения.

группы

с заданными групповыми

IEEE (Institute of Electrical and

адресами IP.

Electronic Engineers — Институт

IGP

(I nterior

G ateway

Pr oto-

инженеров по электротехнике и

col

—

п

ротокол

вну

треннего

радиоэлектронике) — профессио-

шлюза) — протокол, используемый

нальная

организация,

основанная

для обмена информацией о марш-

для координации разработки ком-

рутизации между совместно рабо-

пьютерных

и

коммуникационных

тающими маршрутизаторами в сети

стандартов.

Internet

или

автономной системе.

IEEE

80 2.2 —

стандарт

IEEE,

Примерами IGP являются протоко-

лы RIP и OSPF.

определяющий

канальные

уровни

(data link layer) для различных мето-

IGRP (I nternet G ateway Ro ut-

дов доступа к среде вместе со стан-

ing Protocol) — частный протокол

дартами IEEE 802.3, 802.4, 802.5.

IGP, используемый маршрутизатора-

IEEE

80 2.3 —

спецификация

ми Cisco System и не обеспечиваю-

щий интероперабельности со стан-

IEEE для сетей Ethernet (полное на-

дартными протоколами.

звание ANSI/IEEE

Standard

802.3),

использующих метод доступа CSMA/

Interface (интерфейс) — стык,

CD (множественный доступ с опре-

соединение,

общая

граница

двух