Министерство образования Республики Беларусь

БЕЛОРУССКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Кафедра «Электроснабжение»

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

по дисциплине «Английский язык»

Исполнитель:

Руководитель: Слесарёнок Екатерина Викторовна

ст. преподаватель

Unit 1 ENGINEERING

SECTION A. AN ENGINEERING STUDENT

1. Прочитайте диалоги и узнайте, как правильно представлять себя. Переведите на русский язык.

A

Teacher: Good morning! Let me introduce myself. I am your English teacher. I am here to help you with English. What are you? What do you do? What did you do? Why are you here?

Class: We are students.

Teacher: Are you first-year students? Are you freshmen?

Class: Yes, we are.

Teacher: Will you introduce yourselves? Who are you?

Student: I am Andrew Kolosov. I am here to study English.

Teacher: What is your name?

Student: My name is Kate Gomonova. I am a first-year student. I am here to master my English, too.

Teacher: Thank you. I am glad to meet you.

Students: We are glad to meet you, too.

Учитель: Доброе утро! Позвольте представиться. Я ваш учитель английского языка. Я здесь, чтобы помочь вам с английским. Кто вы? Что вы делаете? Что вы делали? Почему вы здесь?

Класс: Мы студенты.

Учитель: Вы студенты первого курса? Вы первокурсники?

Класс: Да, мы.

Учитель: Представитесь? Кто вы?

Студент: Я Андрей Колосов. Я здесь, чтобы изучать английский.

Учитель: Как тебя зовут?

Студент: Меня зовут Катя Гомонова. Я студентка первого курса. Я здесь, чтобы тоже усовершенствовать свой английский.

Учитель: Спасибо. Рад познакомиться с вами.

Студенты: Мы тоже рады познакомиться с вами.

B

Teacher: Allow me to introduce your supervisor.

Supervisor: How do you do?

Students: How do you do?

Supervisor: You are eager to study at our Technical University and become good specialists, aren't you?

Students: Yes, of course, we are.

Supervisor: You are lucky to study at our University. I wish you success.

Students: Thank you very much.

Учитель: Позвольте представить вам вашего куратора.

Куратор: Как дела? (или Здравствуйте/Рад вас видеть)

Студенты: Как дела? (или Здравствуйте/Рады вас видеть)

Куратор: Вы стремитесь учиться в нашем Техническом университете и стать хорошими специалистами, не так ли?

Студенты: Да, конечно, это так.

Куратор: Вам повезло учиться в нашем университете. Желаю вам успехов.

Студенты: Большое спасибо.

C

Teacher: (in whisper) Oh, I'm sorry, who is this student?

Monitor: This is Oleg Smirnov.

Teacher: I see. He is 18 years old, isn't he?

Monitor: Yes, he is.

Teacher: Is he from Moscow?

Monitor: No, he isn't. He is Belarusian. He is from Grodno, from the Republic of Belarus.

Teacher: OK. Thanks a lot.

Учитель: (шепотом) Ой, извините, кто этот студент?

Староста: Это Олег Смирнов.

Учитель: Понятно. Ему 18 лет, не так ли?

Староста: Да.

Учитель: Он из Москвы?

Староста: Нет. Он белорус. Он из Гродно, из Республики Беларусь.

Учитель: Хорошо. Большое спасибо.

D

Oleg: Hello, Kate. How are you?

Kate: Very well, thank you. And how are you?

Oleg: Quite well, thanks. Kate, this is Mike. He is my friend here at University and he was my friend at school.

Kate: Hello, nice to meet you.

Mike: Hi, rm glad to meet you, too.

Олег: Привет, Катя. Как дела?

Катя: Очень хорошо, спасибо. А у тебя как?

Олег: Довольно хорошо, спасибо. Катя, это Майк. Он мой друг здесь, в университете, и он был моим другом в школе.

Катя: Привет, рада познакомиться.

Майк: Привет, я тоже рад познакомиться.